Anzouya

Ok, according to this, yesterday was the first day of Spring. But where did Spring go? Weather keeps having ups and downs. Can't really decide if it's still Winter of Spring. Still cold and rainy. Yesterday was a good day though. Still cold, but sunny. Seemed really promising. So, today came and we are back where we started. Oh, how I long for those warm, sunny days! I'm tired of wearing heavy jackets and coats, scarves and sweaters.

Has Spring come your way yet?

(source)

Οκ, σύμφωνα με αυτό, χθες ήταν η πρώτη μέρα της Άνοιξης. Αλλά πού πήγε η Άνοιξη; ο καιρός συνεχίζει να έχει τα σκαμπανεβάσματά του. Δεν μπορεί να αποφασίσει αν είναι ακόμγ Χειμώνας ή Άνοιξη τελικά. Ακόμα έχει κρύο και βροχή. Παρόλα αυτά, χθες ήταν καλή μέρα. Έκανε κρύο αλλά είχε λιακάδα. Έμοιαζε πραγματικά αρκετά ελπιδοφόρα. Ε, σήμερα λοιπόν είμαστε πίσω στα ίδια. Ω, πόσοανυπομονώ να έρθουν αυτές οι ζεστές, ηλιόλουστες μέρες! Βαρέθηκα να φοράω χοντρά μπουφάν και παλτό, κασκόλ και πουλόβερ.

Η άνοιξη ήρθε κατά τη μεριά σας ή ακόμα;

As you may have noticed (it goes around web the last few days),

Google Reader is closing down.

You can read all the details here.

Όπως θα έχετε ήδη καταλάβει (κυκλοφορεί πολύ σαν είδηση τελευταία)

ο αναγνώστης Google Reader κλείνει.

Μπορείτε να διαβάσετε όλες τις λεπτομέρειες εδώ.

If you're using Google Reader to follow my blog, consider switching over to Bloglovin'. I've been using it for a couple of years now and I think it's a great simple tool for keeping up with all your favorite blogs. It's much simpler and quicker to use. Instead of scrolling through all the posts you get a quick title, photo and opening paragraph for each post. That way it's easier to find the posts that you want to read. You can also take a look at my previous post about it.

Αν χρησιμοποιείται τον Google Reader για να παρακολουθείτε και το blog μου, σκεφτείτε το να αλλάξετε με το Bloglovin'. Το χρησιμοποιώ εδώ και 2 χρόνια και πιστεύω ότι είναι ένας αρκετά απλός τρόπος για να παρακουλουθείτε όλα σας τα αγαπημένα blogs. Είναι αρκετά πιο απλό και εύκολο στη χρήση. Αντί να βλέπετε ολόκληρες τις αναρτήσεις και κάθε μπλογκ έχετε τον τίτλο, μια βασική φωτογραφία και μια μικρή παράγραφο σαν εισαγωγή για το τι επακολουθεί. Με αυτόν τον τρόπο βρίσκετε εύκολα τις αναρτήσεις που θέλετε να διαβάσετε. Μπορείτε ακόμη να δείτε και μια προηγούμενη ανάρτησή μου γι'αυτό.

Here's what the layout looks like:

Δείτε εδώ πώς μοιάζει:

On the left side bar you can see a list of all the blogs that you're following.
You can also create categories/files and keep them more organized.
On the right main column you can see the blogs' feed sorted by blog or date (whatever you choose).

Στην αριστερή μπάρα μπορείτε να δείτε μια λίστα από όλα τα blogs που παρακολουθείτε.
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε κατηγορίες/φακέλους για να τα ταξινομήσετε.

Στην κεντρική δεξιά μεριά όλες τις καινούριες αναρτήσεις ανά blog ή ανά ημερομηνία (οτιδήποτε επιλέξετε εσείς).

The other great thing about Bloglovin' is that when you click to read a full post it takes you to the actual blog. Google reader didn't do that, so you've usually been missing the opportunity to see the actual layout of each blog, its banner, sidebars and all the cute stuff that each blogger puts a lot of work and energy into so that he/she can make his/her blog feel more like "home". This also gives the blogger precious "views" that help increase blog's visibility even if you don't leave comments.

You can also "like" favorite posts as a way to bookmark them for later but also make them more popular. Another great feature is that you can discover new interesting blogs if you check the list of "Popular Posts" or "Top Blogs" on the top of the left side bar. That way I've started following some gorgeous new blogs that I might not have bumped into otherwise.

So, consider giving it a try! Signing up is for free and super easy. All you have to do is go here, create your account and you can follow all of your favorite blogs. You can also easily import the blogs you already follow on Google reader. Just click here to import your blogs. Oh, and don't forget to follow mine too.

Thank you so much for your love and support!

I hope that you find this post useful.

Το άλλο καλό που έχει το είναι ότι όταν πατάς για να διαβάσεις ολόκληρη την ανάρτηση σε πάει στο κανονικό blog. Το Google reader δεν το έκανε αυτό κι έτσι συχνά έχανες την ευκαιρία να δεις το κανονικό μπλογκ και όλα τα χαριτωμένα πράγματα που του προσθέτει ο κάθε ιδιοκτήτης ώστε να το θεωρεί μπλογκ-ο-σπιτάκι του. Αυτό δίνει επίσης στο μπλογκ πολύτιμες "εμφανίσεις" που βοηθούν να ανέβει η επισκεψιμότητά του, ακόμη κι αν δεν αφήσετε κάποιο σχόλιο.

Επίσης μπορείτε να κάνετε "like" σε αγαπημένες σας αναρτήσεις, σαν έναν διαφορετικό τρόπο αποθήκευσης των αγαπημένων σας, αλλά και για να τις κάνετε πιο δημοφιλής. Ένα ακόμη χρήσιμο χαρακτηριστικό είναι ότι μπορείτε να ανακαλύψετε καινούρια και ενδιαφέροντα blogs αν τσεκάρετε την λίστα με τα "Popular Posts" ή "Top Blogs" στην κορυφή της αριστερής μπάρας. Με αυτόν τον τρόπο άρχισα κι εγώ να παρακολουθώ κάποια πολύ όμορφα μπλογκς που διαφορετικά μπορεί να μην τα είχα ανακαλύψει καν.

Γι'αυτό, σκεφτείτε το να το δοκιμάσετε! Η εγγραφή είναι δωρεάν και πολύ εύκολη. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε εδώ, να δημιοργήσετε τον λογαριαμό σας και να ακολοθήσετε όλα σας τα αγαπημένα blogs. Μπορείτε επίσης εύκολα να εισάγετε την λίστα με τα blogs που ήδη παρακολουθείτε στο Google reader. Απλά πατείστε εδώ και εισάγετέ τα. Α, και μην ξεχάσετε να ακολουθείσετε και το δικό μου.

Σας ευχαριστώ πολύ για την αγάπη και την υποστήριξή σας!
Ελπίζω αυτή η ανάρτηση να σας φανεί χρήσιμη.