Little Pirates Painted Canvases & Ship's Log

I don't know if I have mentioned it before but this year I'm working in a Kindergarten. It's so much fun working with little kids. I think that I prefer infants to elementary school kids.

Today it's the "graduation party" for those  who are going to be in elementary school this September and the theme is... Pirates. Except of the decoration I'm also making some things that they'll take with them as gifts-memorabilia.

So, here's how I've made them a cute little personalized painted canvas with their name on it.

Δεν ξέρω αν το έχω αναφέρει αλλά φέτος δουλεύω και σε ένα νηπιαγωγείο. Έχει τόση πλάκα να δουλεύεις με μικρά παιδάκια. Νομίζω ότι τελικά προτιμώ τα νήπια από τα παιδιά του δημοτικού.

Σήμερα είναι η "γιορτή αποφοίτησης" για αυτά που θα πάνε δημοτικό το Σεμπτέμβρη και το θέμα είναι... Πειρατές. Εκτός από τη διακόσμηση έφτιαξα και κάποια πραγματάκια που θα πάρουν μαζί τους σαν δώρα-αναμνηστικά.

Εδώ σας δείχνω λοιπόν πώς έφτιαξα μικρά χαριτωμένα καμβαδάκια με το όνομά τους.

First of all I've made some sketches of how I'd wanted my figures to be. Then I've done the same on each canvas. I've started painting with acrylic paints, plain and metallic.

Πρώτα απ'όλα έκανα μερικά σχέδια για το πώς θα ήθελα να είναι οι φιγούρες μου. Μετά έκανα το ίδιο πάνω σε κάθε καμβά. Ξεκίνησα να χρωματίζω με ακρυλικές μπογιές, απλές και μεταλλικές.

After I have finished I've used a black permanent marker for the outlines

(I'm not so good with a paintbrush).

Αφού τελείωσα χρησιμοποίησα μαύρο ανεξίτηλο μαρκαδόρο για τα περιγράμματα

(δεν είμαι τόσο καλή με το πινέλο).

With golden contour paint I've made the sun rays, the starfish,

the coconuts and each kid's name and after all were dry

I've made the outline again with black marker.

Με χρυσή μπογιά περιγράμματος έκανα τις αχτίδες του ήλιου, τους αστερίες,

τις καρύδες και το όνομα κάθε παιδιού και αφού στέγνωσαν

έκανα ξανά το περίγραμμα με τον μαύρο μαρκαδόρο.

Finally, I have added some details with glitter

(seems that I can't live without it!) here and there.

Τέλος, πρόσθεσα μερικές λεπτομέρειες με γκλίτερ

(φαίνεται πως δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό!) εδώ κι εκεί.

I hope they'll like them!

Ελπίζω να τους αρέσουν!

I've also made a ship's log for each one of them, so that their friends will write a sweet note as a farewell. Kid's in Kindergarten now know how to write simple sentences with the guidance of their teacher so I thought that would be sweet.

I've used cereal boxes. I've painted them and then I've made a sketch of an anchor. After that I've stitched it with a twine and wrote their names.

Επίσης έφτιαξα ένα ημερολόγιο πλοίου για το καθένα τους, έτσι ώστε οι φίλοι τους να τους αφήσουν ένα γλυκό αποχαιρετιστήριο μήνυμα. Τα παιδάκια στο νηπιαγωγείο τώρα ξέρουν να γράφουν απλές προτάσεις με τη βοήθεια της δασκάλας τους γι'αυτό σκέφτηκα ότι θα είναι γλυκό.

Χρησιμοποίησα κουτιά από δημητριακά. Τα χρωμάτισα και μετά σχεδίασα μια άγκυρα. Μετά έραψα με σπάγκο και έγραψα τα ονόματά τους.

Cute, huh?

Χαριτωμένα, έτσι;

My Serendipity Creations Scrapbooking Workshop

Yesterday I went by Alex's house from My Serendipity Creations. She organized her first Scrapbooking Workshop and I was really excited to take part on it. I may have practiced on my own a thing or two but it's better to learn from the best! ;-)

This time we started with something simple. Two different style cards. She gave us the supplies and based on her sample we improvised. I haven't got photos of what the others made, but I'm sure in a couple of days Alex will have them posted on her blog.

So here are mine:

Χθες πήγα από το σπίτι της Αλέκας από το My Serendipity Creations. Οργάνωσε το πρώτο της Scrapbooking Workshop και ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένη που συμμετείχα σε αυτό. Μπορεί να έχω δοκιμάσει ένα-δυο πράγματα μόνη μου αλλά είναι καλύτερα να μαθαίνεις από τους καλύτερους! ;-)

Αυτή τη φορά ξεκινήσαμε με κάτι απλό. Δύο κάρτες με διαφορετικά στυλ. Μας έδωσε τα υλικά και βασιζόμενες στα δείγματα που είχε φτιάξει αυτοσχεδιάσαμε. Δεν έχω φωτογραφίες από τις δημιουργίες των υπόλοιπων κοριτσιών, αλλά είμαι σίγουρη ότι σε 1-2 μέρες η Αλέκα θα τις έχει ανρτήσει στο blog της.

Εδώ λοιπόν είναι οι δικές μου:

Ok, I maybe I've put a little TOO MUCH of everything!

Οκ, ίσως να χρησιμοποίησα λίγο ΠΑΡΑΠΑΝΩ από τα πάντα!

We really had fun and I'm sure Alex's Scrapbooking Workshops

will be a huge success because she's really talented and

knows all the tips and tricks!

Περάσαμε πραγματικά πολύ ωραία και είμαι σίγουρη ότι

τα Scrapbooking Workshops της Αλέκας θα έχουν μεγάλη επιτυχία

γιατί είναι πραγματικά ταλαντούχα και ξέρει όλα τα κόλπα!

Do you like my cards?

Σας αρέσουν οι κάρτες μου;

Cute Garden Scenes

I have a goal for this Summer (ok, it's the same goal as last year). This year I hope that I'll make it since I'm less busy. My goal for this Summer is to makeover my garden and finally be able to enjoy some warm Summer nights out in the breeze.
So, I've been collecting some ideas for a little bit of inspiration. Here are some things that I like but this doesn't mean that all of them can fit in my backyard. Well, my imagination can run wild, right?

(source)

My very own private mini cinema?! YES PLEASE!!!

Ένας δικός μου ιδιωτικός μίνι κινηματογράφος;

ΝΑΙ,ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!!!

(source)

Oh, how I'd want to lay here!!!

Ω, πόσο θα ήθελα να ξαπλώνω εδώ!!!

(source)

Love these pillows.

Μου αρέσουν πολύ αυτά τα μαξιλάρια.

(source)

Lovely lanterns.

Υπέροχα φαναράκια.

(source)

That would be ideal!!!

Αυτό θα ήταν ιδανικό!!!

(source)

Perfect idea for recycling and reusing old wooden shutters.

Τέλεια ιδέα για να ανακυκλώσεις και να επαναχρησιμοποιήσεις

παλιά ξύλινα παραθυρόφυλλα.

(source)

This is something that I may actually use in my garden.

Αυτό είναι κάτι που μάλλον θα το χρησιμοποιήσω για τον κήπο μου.

(source)

What a great idea? Reminds me of Summer camp.

Τι ωραία ιδέα; Μου θυμίζει καλοκαιρινή κατασκήνωση.

(source)

No words. Just perfect!

Χωρίς λόγια. Απλά τέλειο!

(source)

More Summer camp.

Κι άλλη κατασκήνωση.

(source)

Those vintage furniture are amazing!

Αυτά τα παλιά έπιπλα είναι απίστευτα!

(source)

ΙΝ LOVE!!!

ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ!

Έχω ένα στόχο γι'αυτό το Καλοκαίρι (οκ, είναι ο ίδιος στόχος με πέρσι). Φέτος ελπίζω να τα καταφέρω μια και δεν είμαι τόσο απασχολημένη. Ο στόχος μου για φέτος το Καλοκαίρι είναι να φτιάξω τον κήπο μου και επιτέλους να μπορω να απολαμβάνω τα ζεστά καλοκαιρινά βράδια έξω στην δροσιά.
Γι'αυτό μαζεύω ιδέες για να εμπνευστώ. Εδώ έχω μερικές που μου αρέσουν πολύ αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα χωρούσαν όλες στον κήπο μου. Η φαντασία μου μπορεί να οργιάζει όμως, έτσι δεν είναι;

(source)

A cozy corner.

Μια ευχάριστη γωνιά.

(source)

Εxotic.

Εξωτικό.

(source)

Yes, a swimming pool would also be nice.

Ναι, δεν θα έλεγα όχι και σε μια πισίνα.

(source)

A private hide away?!

Μια ιδιωτική κρυψώνα;!

(source)

You must be kidding, right?! I WANT THIS!!!!

Κάνετε πλάκα, έτσι;! ΤΟ ΘΕΛΩ!!!!

(source)

I think that I'll be close to those two pictures.

Νομίζω ότι θα πλησιάσω αυτές τις δύο εικόνες.

(source)

1

2

3

4

5

(1,2,3,4,5. I've had them saved in my computer for ages.

If you happen to know the original source send me a message

so I can link back properly)

(1,2,3,4,5. Τις έχω αποθηκευμένες στον υπολογιστή μου χρόνια.

Αν τυχαίνει να ξέρετε την αυθεντική πηγή στείλτε μου ένα μήνυμα)

Do you have other cute ideas

for a garden makeover?

Έχετε άλλες χαριτωμένες ιδέες

για ανακαίνιση κήπου;

Cute Ribbon Bookmarks

Well, I think that my creative springs are flowing again! Maybe it's because Summer is my time of the year. Not because of all this heat (I CAN'T STAND IT!) but because of all the sunshine that makes me feel like a leaf that performs photosynthesis! - hahahaha

My new creations that I wanted to show you are these cute bookmarks made with ribbon, felt and other small decorative things. They are so simple to make so I won't bore you with all the little details of how they are made.

Tελικά νομίζω ότι η πηγή της δημιουργικότητάς μου ξεκίνησε πάλι να τρέχει! Ίσως επειδή το  Καλοκαίρι είναι η εποχή μου. Όχι για την ζέστη (ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΝΤΕΧΩ!) αλλά εξαιτίας του ήλιου που με κάνει να νιώθω σαν φύλλο που φωτοσυνθέτει! - χαχαχαχα

Οι καινούριες μου δημιουργίες που θέλω να σας δείξω είναι αυτοί οι χαριτωμένοι σελιδοδείκτες φτιαγμένοι με κορδέλες, τσόχα και άλλα μικρά διακοσμητικά. Είναι τόσο απλοί γι'αυτό δεν θα σας κουράσω με λεπτομέρειες για το πώς φτιάχνονται.

So, do you like them?

Λοιπόν, σας αρέσουν;

Fruit Brooches

As I've told you before, I'm in the Summer mood, so my creations are moving accordingly to the same direction. So, I've made these Fruit Brooches and I'm also going to show you how to make yours.

Here, goes!

Όπως σας ξαναείπα, έχω Καλοκαιρινή διάθεση, γι'αυτό και οι δημιουργίες μου κινούνται αναλόγως προς την ίδια κατέυθυνση. Έτσι, έφτιαξα αυτές τις Φρουτένιες Καρφίτσες και θα σας δείξω πώς να φτιάξετε και τις δικές σας.

Πάμε λοιπόν!

First of all, you are going to need:

• a template for your circle. It can be anything, a bottle, a jar, a lid, anything that you have handy.
• felt in any color that you prefer.
• a light color fabric.It can also be canvas, linen, or any white fabric.
• fabric color markers or just plain markers. After all you're not going to wash your brooch anyway.
• embroidery thread and needle
• a safety pin
• hot glue or any other glue but I prefer to get things done quickly.

Πρώτα απ'όλα θα χρειαστείτε:

• ένα πατρόν για τον κύκλο. Μπορεί να είναι οτιδήποτε, ένα μπουκάλι, ένα βάζο, ένα καπάκι, οτιδήποτε έχετε πρόχειρο.
• τσόχα σε ότι χρώμα θέλετε.
• ένα ανοιχτόχρωμο ύφασμα. Μπορεί να είναι καμβάς, λινό ή οποιοδήποτε λευκό ύφασμα.
• μαρκαδόροι για ύφασμα ή και απλοί μαρκαδόροι. Εξάλλου δεν πρόκειται να πλύνεται την καρφίτσα σας έτσι κι αλλιώς.
• κλωστη και βελόνα κεντήματος.
• μια παραμάνα
• θερμοκόλλα ή οποιαδήποτε κόλλα αλλά προτιμώ να τελειώνω τα πράγματα πιο γρήγορα.

1. I've took a jar lid and traced it on a piece of canvas

With a green fabric color marker I've designed the slice of my fruit.

2. I've started embroidering with a coordinating thread.

3. Using my canvas as a template I've cut a piece of yellow felt

a little bit bigger than the original and hot glued it in place.

4. I've done the same on a green piece of felt.

5. With a yellow fabric color marker I've colored in some details.

1. Πήρα ένα καπάκι από ένα βαζάκι και το σχεδίασα πάνω σε ένα κομμάτι καμβά.

Με έναν πράσινο μαρκαδόρο για ύφασμα σχεδίασα την φέτα από το φρούτο μου.

2. Ξεκίνησα να κεντάω το σχήμα μου.

3. Χρησιμοποιώντας τον καμβά μου σαν πατρόν, έκοψα ένα κομμάτι από κίτρινη τσόχα

λίγο μεγαλύτερο από τον καμβά και το κόλλησα.

4. έκανα το ίδιο και για ένα κομμάτι πράσινη τσόχα.

5. Με ένα κίτρινο μαρκαδόρο για ύφασμα χρωμάτισα εσωτερικά μετ\ρικές λεπτομέρειες.

6. I've took my safety pin and marked where it should be put.

7. I've folded my green circle in half and made two small cuts on each side.

8. I've put the safety pin through the two holes and turned it.

Τhat way my safety pin would be safe under the piece

of felt and I wouldn't have to sew anything.

9. I've put hot glue on the yellow piece of felt (because it's smaller that the green)

and glue everything in place.

TADA!!! Your new Summer Brooch is ready to be worn! So easy!

6. Πήρα την παραμάνα μου και σημείωσα περίπου πού θα μπει.

7. Δίπλωσα τον πράσινο κύκλο στη μέση και έκανα δύο μικρά κοψίματα.

Ένα από κάθε πλευρά.

8. Πέρασα την παραμάνα μέσα από τις δύο τρύπες και την γύρισα.

Με αυτόν τον τρόπο η παραμάνα μου θα είανι ασφαλής κάτω από την τσόχα

και δεν χρειάστηκε να ράψω τίποτα.

9. Έβαλα θερμοκόλλα στο κίτρινο κομμάτι τσόχας

(γιατί είναι μικρότερο από το πράσινο)

και τα κόλησα όλα στη θέση τους.

ΤΑΝΤΑ!!! Η καινούρια σας Καλοκαιρινή Καρφίτσα είναι έτοιμη να φορεθεί!

Τόσο εύκολο!

For the watermelon I've followed the same process

without the embroidery step.

Για το καρπούζι ακολούθησα την ίδια διαδικασία

χωρίς να κεντήσω τίποτα αυτή τη φορά.

I hope that you enjoyed my little tutorial.

You should try it, it's so easy and you can make any fruit you want.

I'd love to see it.

Bye for now! :-)

Ελπίζω να σας άρεσε το μικρό μου tutorial.

Πρέπει να το δοκιμάσετε, είναι τόσο εύκολο και μπορείτε να φτιάξετε ότι φρούτο θέλετε.

Θα μου άρεσε να το δω.

Γειά σας για την ώρα! :-)