Sorry... Out To Live. Be Back Soon!

As you may have noticed, I've been away for quite some time now. I used to so enjoy blogging but for quite some time now I felt stuck. So, I decided to take a break, take a step back and re-organize. I can't tell you for sure when I'll be coming back. Right now I'm in a state of re-designing my blog in general, so you may notice a lot of funny changes around here while I reconstruct it. It will probably take a while because I'm making everything from scratch all by myself. Be patient and have faith. It'll be worthwhile!

I'd like to thank each and everyone of you who have been following my blog for years or even just a few minutes. I hope that you enjoy my ramblings and that you find little pieces of inspiration here and there. Thank you for your love and support and I hope to see you again soon.

Until then... take good care of yourselves!

(source)

Όπως ίσως θα έχετε προσέξει, λείπω εδώ και αρκετό καιρό. Απολάμβανα τόσο πολύ το blogging αλλά τον τελευταίο καιρό ένιωθα ότι έχω κολλήσει. Γι'αυτό αποφάσισα να κάνω ένα διάλειμμα και να αναδιοργανωθώ. Δεν μπορώ να σας πω με σιγουριά πότε θα επιστρέψω. Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στο στάδιο ανασχεδιασμού του μπλόγκ μου γενικότερα, γι'αυτό μπορεί να παρατηρήσετε διάφορες περίεργες αλλαγές ενώ το φτιάχνω. Μάλλον θα πάρει λίγο χρόνο γιατί τα κάνω όλα από την αρχή μόνη μου. Κάντε υπομονή. Θα αξίζει τον κόπο!

Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους σας και τον καθένα ξεχωριστά όσους ακολουθούν το μπλόγκ μου εδώ και χρόνια ή απλά εδώ και μερικά λεπτά. Ελπίζω να απολαμβάνετε τις ασυναρτησίες μου και να βρίσκεται μικρά κομματάκια έμπνευσης εδώ κι εκεί. Σας ευχαριστώ πολύ για την αγάπη και την υποστήριξη και ελπίζω να τα ξαναπούμε πολύ σύντομα.

Μέχρι τότε... να προσέχετε πολύ τους εαυτούς σας!

Berlin Summer 2013

So, where have I been all this time?

Well, after my sister's summer vacations in Corfu, I followed her back to Berlin for a summer getaway of my own. I've only been there in the winter and late Autumn so, the change of scenery was a pleasant surprise. I LOVE Berlin in the Summer! So colorful! It wasn't too hot, and that was really great after the heatwave that has hit us lately.

Πού χάθηκα λοιπόν τόσο καιρό;

Μετά τις καλοκαιρινές διακοπές της αδερφής μου στην Κέρκυρα, την ακολούθησα πίσω στο Βερολίνο για μια δική μου καλοκαιρινή απόδραση. Μέχρι στιγμής είχα πάει μόνο χειμώνα και φθινόπωρο, κι έτσι η αλλαγή του σκηνικού ήταν μια ευχάριστη έκπληξη. ΛΑΤΡΕΥΩ το Βερολίνο το καλοκαίρι! Τόσο πολύχρωμο! Δεν έκανε πολλή ζέστη, κι αυτό ήταν τέλειο μετά από το κύμα καύσωνα που μας είχε χτυπήσει τελευταία.

 We took long walks, had delicious brunch by the river.
Κάναμε πολλές βόλτες, φάγαμε πεντανόστιμο brunch δίπλα στο ποτάμι.

 Took a day trip to Dresden. 

MAGICAL city!!!

You should definitely visiti it.
Πήγαμε μια ημερήσια εκδρομή στη Δρέσδη.
ΜΑΓΙΚΗ πόλη!!!
Πρέπει οπωσδήποτε να την επισκεφθείτε.

A Ritter Sport chocolate tower?!

Oh, can I have just one, please?

(Eventually I had the MINI-normal size on the plane back home).
Πύργος φτιαγμένος από σοκολάτες Ritter Sport;!
Μπορώ να έχω μόνο μία παρακαλώ;
(Τελικά συμβιβάστηκα με την ΜΙΝΙ-κανονική εκδοχή
στο αεροπλάνο της επιστροφής.)

 Walking around...
Τριγυρίζοντας...

 Beautiful street art
Υπέροχα γκράφιτι

 You could actually rent one of these cars and drive around Berlin.

How amazing?
Μπορούσες να νοικιάσεις ένα από αυτά τα αυτοκινητάκια και
να τα οδηγήσεις μόνο σου μέσα στην πόλη.
Πόσο τέλειο;

 Ok, this is the map of Tiergarten Park in Berlin, yes,

this is A WHOLE PARK!
Οκ, αυτός είναι ο χάρτης του Tiergarten Park στο Βερολίνο, ναι, 
αυτό είναι ένα ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΠΑΡΚΟ!

 Feeding the swans and making silly faces at Urbanhafen!

So much fun!
Ταΐζοντας τους κύκνους και κάνοντας αστείες γκριμάτσες στο Urbanhafen!
Είχε τόση πλάκα!

A pic-nic party on the river?

All you need is good company, some snacks and

booze and a DIY raft.

Brilliant!!!
Πικ-νικ στο ποτάμι;
Το μόνο που χρειάζεστε είναι καλή παρέα, μερικά σνακ και
ποτάκια και μια αυτοσχέδια σχεδία.
Φανταστικό!!!

Let's synchronize our watches on Berlin time.
Ας συγχρονίσουμε τα ρολόγια μας σε ώρα Βερολίνου.

I missed the chance of taking a ride on the biggest hot air balloon
due to the windy weather.
Oh, Berlin, I'm definitely coming back!
Έχασα την ευκαιρία να μπω στο μεγαλύτερο αερόστατο της Ευρώπης
λόγω του ότι φυσούσε.
Ω, Βερολίνο, σίγουρα θα σε ξαναεπισκευτώ!