Berlin Summer 2013

So, where have I been all this time?

Well, after my sister's summer vacations in Corfu, I followed her back to Berlin for a summer getaway of my own. I've only been there in the winter and late Autumn so, the change of scenery was a pleasant surprise. I LOVE Berlin in the Summer! So colorful! It wasn't too hot, and that was really great after the heatwave that has hit us lately.

Πού χάθηκα λοιπόν τόσο καιρό;

Μετά τις καλοκαιρινές διακοπές της αδερφής μου στην Κέρκυρα, την ακολούθησα πίσω στο Βερολίνο για μια δική μου καλοκαιρινή απόδραση. Μέχρι στιγμής είχα πάει μόνο χειμώνα και φθινόπωρο, κι έτσι η αλλαγή του σκηνικού ήταν μια ευχάριστη έκπληξη. ΛΑΤΡΕΥΩ το Βερολίνο το καλοκαίρι! Τόσο πολύχρωμο! Δεν έκανε πολλή ζέστη, κι αυτό ήταν τέλειο μετά από το κύμα καύσωνα που μας είχε χτυπήσει τελευταία.

 We took long walks, had delicious brunch by the river.
Κάναμε πολλές βόλτες, φάγαμε πεντανόστιμο brunch δίπλα στο ποτάμι.

 Took a day trip to Dresden. 

MAGICAL city!!!

You should definitely visiti it.
Πήγαμε μια ημερήσια εκδρομή στη Δρέσδη.
ΜΑΓΙΚΗ πόλη!!!
Πρέπει οπωσδήποτε να την επισκεφθείτε.

A Ritter Sport chocolate tower?!

Oh, can I have just one, please?

(Eventually I had the MINI-normal size on the plane back home).
Πύργος φτιαγμένος από σοκολάτες Ritter Sport;!
Μπορώ να έχω μόνο μία παρακαλώ;
(Τελικά συμβιβάστηκα με την ΜΙΝΙ-κανονική εκδοχή
στο αεροπλάνο της επιστροφής.)

 Walking around...
Τριγυρίζοντας...

 Beautiful street art
Υπέροχα γκράφιτι

 You could actually rent one of these cars and drive around Berlin.

How amazing?
Μπορούσες να νοικιάσεις ένα από αυτά τα αυτοκινητάκια και
να τα οδηγήσεις μόνο σου μέσα στην πόλη.
Πόσο τέλειο;

 Ok, this is the map of Tiergarten Park in Berlin, yes,

this is A WHOLE PARK!
Οκ, αυτός είναι ο χάρτης του Tiergarten Park στο Βερολίνο, ναι, 
αυτό είναι ένα ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΠΑΡΚΟ!

 Feeding the swans and making silly faces at Urbanhafen!

So much fun!
Ταΐζοντας τους κύκνους και κάνοντας αστείες γκριμάτσες στο Urbanhafen!
Είχε τόση πλάκα!

A pic-nic party on the river?

All you need is good company, some snacks and

booze and a DIY raft.

Brilliant!!!
Πικ-νικ στο ποτάμι;
Το μόνο που χρειάζεστε είναι καλή παρέα, μερικά σνακ και
ποτάκια και μια αυτοσχέδια σχεδία.
Φανταστικό!!!

Let's synchronize our watches on Berlin time.
Ας συγχρονίσουμε τα ρολόγια μας σε ώρα Βερολίνου.

I missed the chance of taking a ride on the biggest hot air balloon
due to the windy weather.
Oh, Berlin, I'm definitely coming back!
Έχασα την ευκαιρία να μπω στο μεγαλύτερο αερόστατο της Ευρώπης
λόγω του ότι φυσούσε.
Ω, Βερολίνο, σίγουρα θα σε ξαναεπισκευτώ!

Back Again_ Girls Day Out

So, I'm back again. It was a long, weird Summer, but it's far for being over yet. What I've been up to? Well, I've spent a lot of quality time with these two girls that are away all year long and I only get to see them in the Summer. Afrodite lives in Vienna and my sister in Berlin. Oh, we had so much fun! We laughed A LOT!!! If you haven't met my sister you don't know what a good laugh means!

Επέστρεψα λοιπόν. Ήταν ένα μακρύ, περίεργο καλοκαίρι, αλλά απέχει πολύ από το να φτάσει στο τέλος του ακόμα. Τι έκανα όλες αυτές τις μέρες; Αφιέρωσα αρκετό χρόνο σε αυτά τα δύο κορίτσια που είναι μακριά όλο τον χρόνο και έχω την ευκαιρία να τις δω μόνο το καλοκαίρι. Η Αφροδίτη μένει στη Βιέννη και η αδερφή μου στο Βερολίνο. Περάσαμε τόσο καλά! Γελάσαμε ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ!!! Αν δεν έχετε γνωρίσει την αδερφή μου δεν ξέρετε τι θα πει γέλιο!

One typical day.

Μια τυπική μέρα.

We went to this beach that has clay and we made

our very own private spa treatment.

Πήγαμε σε αυτή την παραλία που είχε και άργιλο και 

κάναμε το προσωπικό μας σπα.

...and a yoga demostration.

Namaste!

...και μια μικρή επίδειξη γιόγκα.

 Then we went to the magical "7th Heaven" Cafe.

This glass balcony is kind of scary, but so amazing!

Μετά πήγαμε στο μαγευτικό "7th Heaven" Cafe.

Αυτό το γυάλινο μπαλκόνι είναι τόσο τρομακτικό, αλλά και υπέροχο!

One step too far on the edge.

I'll be back again with more...
Stay tuned.
Θα επιστρέψω με περισσότερα νέα...

Welcome August

This Summer will soon be over, so enjoy the rest of your hot, sunny days with good company, refreshing drinks and long days on the beach!

For those who can't afford to be anywhere near a beach, just increase the dose of the two first tips! ;-)

Αυτό το καλοκαίρι σύντομα θα τελειώσει, γι'αυτό απολαύστε τις υπόλοιπες ζεστές και ηλιόλουστες μέρες σας με καλή παρέα, δροσερά ποτά και ατελείωτες μέρες στις παραλίες!
Για όσους δεν έχουν την δυνατότητα να βρεθούν οπουδήποτε κοντά σε παραλία, απλά αυξήστε την δόση από τις δύο πρώτες συμβουλές! ;-)

HAPPY AUGUST everyone!

Welcome Summer

 Today is officially the first day of Summer,

that means that today is the longest day of the year!

Enjoy the sunshine because it will take a while until the sun goes down.

Summer Badges DIY postcards from Funkytime.

Summer Outfits

Summer is officially here. The weather had its ups and downs lately but now I'm sure it can't help it any longer, it's time for summer outfits, summer dresses, flip-flops and sandals, shorts, iced cold drinks, trips to the beach and full sunshine!
Το καλοκαίρι είναι και επίσημα εδώ. Ο καιρός είχε τα πάνω του και τα κάτω του τις τελευταίες μέρες αλλά είμαι σίγουρη ότι δεν πάει άλλο, ήρθε η ώρα για καλοκαιρινά ρούχα, φορέματα, σαγιονάρες και πέδιλα, σορτσάκια, παγωμένα ποτά, εξορμήσεις στην παραλία και ατελείωτη λιακάδα!

(source)

(source)

 (source)

  (source)

 (source)

(source)
What are you longing for this Summer?
Εσείς για τι ανυπομονείτε αυτό το καλοκαίρι;

Summer Fun

My Summer so far in photos, just for fun! I hope you all are having a great Summer, spending time with friends, relaxing and having fun!

I'm now off for a swim with my sister who

just arrived yesterday from Berlin.

Have a lovely day everyone! :-)

Το καλοκαίρι μου μέχρι στιγμής σε φωτογραφίες, απλά για πλάκα! Ελπίζω όλοι να έχετε ένα υπέροχο καλοκαίρι, να περνάτε τον χρόνο σας με φίλους και να διασκεδάζετε!

Τώρα φεύγω για μια βουτιά με την αδερφή μου

που ήρθε μόλις χθες από Βερολίνο.

Να έχετε όλοι μια υπέροχη μέρα! :-)