Showing posts with label vintage clothes. Show all posts
Showing posts with label vintage clothes. Show all posts

Wednesday, April 25, 2012

My New Lace Shirt

My mother had this lace blouse FOR YEARS! I always loved it for it's pattern but I wasn't really into wearing it, ever.
Η μαμά μου είχε αυτή τη δαντελένια μπλούζα εδώ και ΑΙΩΝΕΣ! Πάντα μου άρεσε σαν μοτίβο αλλά δεν θα ήμουν και ποτέ διατεθειμένη να την φορέσω.
So I thought I should take it and use it in any upcoming project. It would be a waste not to use that beautiful lace.
Γι'αυτό σκέφτηκα να την πάρω και να την χρησιμοποιήσω  για κάτι άλλο. Θα ήταν κρίμα να μην χρησιμοποιήσω κάπου αυτή την ωραία δεντέλα.
For starters, this blouse isn't flattering, AT ALL! Do you remember some of the awful days of the '80s? It's like a square, it has buttons on the back (how on earth were you supposed to button up all these buttons all the way up on your back?!), it has a HUGΕ veiling collar and patting on the shoulders (like you're not looking huge enough already!). Well, anyway, it had to be transformed if I wanted to keep it out of the closet for good.
Γι'αρχή, αυτή η μπλούζα δεν κολακεύει ΚΑΘΟΛΟΥ! Θυμάστε κάποιες από τις απαίσιες στιγμές των '80s; Είναι σαν τετράγωνο, έχει κουμπιά στην πλάτη (πώς στο καλό υποτείθεται ότι θα μπορούσες να κουμπώσεις μόνη σου όλα αυτά τα κουμπιά στην πλάτη σου;!), έχει ένα ΤΕΡΑΣΤΙΟ κολλάρο από τούλι και βάτες στους ώμους (λες και δεν δείχνεις ήδη αρκετά τεράστια!) Τέλος πάντων, έπρεπε να την μετατρέψω αν ήθελα να την κρατήσα για τα καλά έξω από την ντουλάπα.
First of all, I removed the padding. It was easy to just rip off the seam and then I was left with two pieces of padding that I used in another project (I'll show it to you later).
Πρώτα απ'όλα, έβγαλα τις βάτες. Ήταν εύκολο να ξηλώσω την ραφή τους κι έτσι μου έμειναν ώστε να τις χρησιμοποιήσω σε μια άλλη κατασκεύη (θα σας την δείξω αργότερα).
Then I cut off the awful collar. It has some beautiful flowers on it, so they're not going to waste, I'll use them eventually somewhere.
Μετά έκοψα το απαίσιο κολλάρο. Έχει πάνω ραμμένα μερικά ωραία λουλούδια, γι'αυτό δεν θα τα αφήσω να πάνε χαμένα, όλο και κάπου αλλού θα τα χρησιμοποιήσω κάποια στιγμή.
I tried it on... still not flattering enough, and then it hit me! What if I turned it around and wear it with the front, back like a shirt, or more like a lace jacket? SUCCESS! It looks great and so fashionable!
Την δοκίμασα... ακόμη δεν κολάκευε αρκετά, και τότε σκέφτηκα! Πώς θα ήταν αν την φορούσα ανάποδα με το μπροστά πίσω σαν πουκάμισο ή περισσότερο σαν δαντελένια ζακέτα; ΕΠΙΤΥΧΙΑ! Δείχνει τέλεια και τόσο μέσα στη μόδα!
Now all I have to do is get rid of this awful stain and I'm good to go. Any ideas? It looks like glue or something but it's been on it for so many years. I've managed to remove most of it but it's still there.
Τώρα το μόνο που μου μένει είναι να μπορέσω να ξεφορτωθώ αυτόν τον απαίσιο λεκέ και θα είμαι έτοιμη να την φορέσω. Έχετε καμμιά ιδέα; Δείχνει σαν κόλλα ή κάτι τέτοιο αλλά έχει μείνει πάνω στο ύφασμα για τόσα πολλά χρόνια. Κατάφερα να βγάλω το περισσότερο αλλά έχει μείνει ακόμα.
Do you like my makeover?
Σας αρέσει η μετατροπή μου;
post signature

Thursday, June 09, 2011

2nd Store House Market

The second Store House Market is finally here and I'm participating again OF COURSE! This weekend June 11th-12th, from 12.00-22.00 p.m. we'll all be there with our creations, to get to know each other but mostly have fun! Be sure to join us! Later today I'm going to show you some of my new creations. You're going to love them! :-)

To δεύτερο Store House Market είναι επιτέλους εδώ και συμμετέχω ξανά ΦΥΣΙΚΑ! Αυτό το Σαββατοκύριακο 11-12 Ιουνίου, από τις 12:00-22:00 μ.μ. θα είμαστε όλοι εκεί με τις δημιουργίες μας, για να γνωριστούμε αλλά κυρίως για να περάσουμε καλά! Να έρθετε οπωσδήποτε! Αργότερα μέσα στη μέρα θα σας δείξω και μερικές από τις καινούριες μου δημιουργίες. Θα τις λατρέψετε! :-)
post signature

Thank You So Much For Your Visit! Come Again Soon!