My Burned Knitted Coat Salvation

Hello again!

I hope everyone had a wonderful New Year's Eve and may 2014 brings to all of us good health, lots of love and happiness and everything else that our hearts desire.

Now that I'm back from Berlin, I'd like to show you a little makeover that I did on one of my favorite coats. That way you can see that nothing should be declared RUINED until you have tried everything. ;-)

Γειά σας και πάλι!

Ελπίζω όλοι σας να περάσατε όμορφα την Παραμονή Πρωτοχρονιάς και μακάρι το 2014 να φέρει σε όλους μας υγεία, πολλή αγάπη και ευτυχία και ότι άλλο επιθυμεί η καρδιά μας.

Τώρα που επέστρεψα από το Βερολίνο, ήθελα να σας δείξω μια μικρή μετατροπή που έκανα σε ένα από τα αγαπημένα μου παλτό-πουλόβερ. Με αυτόν τον τρόπο θα δείτε κι εσείς ότι τίποτα δεν θα πρέπει να θεωρείται ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ μέχρι να έχετε δοκιμάσει τα πάντα. ;-)

You see, I have this woollen coat that's really warm. It has a faux fur lining and its furry turtle neck it's perfect for freezing days, because you can hide your face inside. As you can understand, it was perfect for December in Berlin. Only there was this problem. Recently I had forgot it hanging for a few seconds near a burning stove and... you can imagine the rest. But I HAD to take it with me, so I had to do something about it.

Βλέπετε, έχω αυτό το μάλλινο παλτό-πουλόβερ που είναι πάρα πολύ ζεστό. Είναι επενδυμένο εσωτερικά με ψεύτικη γούνα και ο τεράστιος γούνινος γιακάς του είναι τέλειος για τις πολύ κρύες μέρες γιατί μπορείς να χώσεις όλο σου το πρόσωπο μέσα. όπως καταλαβαίνεται, ήταν ιδανικό για Δεκέμβρη στο Βερολίνο. Μόνο που υπήρχε ένα πρόβλημα. Πρόσφατα το είχα ξεχάσει κρεμασμένο σε μια καρέκλα για λίγα δευτερόλεπτα δίπλα σε μια αναμμένη σόμπα και... μπορείτε να φανταστείτε την συνέχεια. Αλλά ΕΠΡΕΠΕ να το πάρω μαζί μου, έτσι έπρεπε να κάνω κάτι γι'αυτό.

-light bulb!- Some time ago I had bought two crochet and fabric appliques just to use them SOMEDAY. They were perfect. I just teared up a couple of crochet pieces and sew them on the burned pieces of the coat (on the right bottom arm, where the bigger burn was and on the lower right bottom behind). For a little balance I also sew a piece on the left arm and my new coat was ready to keep me warm in the cold days of Berlin, in style. :-)
-φαεινή ιδέα!- Πριν αρκετό καιρό είχα αγοράσει 2 έτοιμα μοτίβα απλά για να τα χρησιμοποιήσω ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ. Ήταν τέλεια. Απλά ξήλωσα μερικά από τα πλεκτά κομμάτια και τα έραψα πάνω στα καμμένα σημεία. Το πουλοβεράκι μου ανανεώθηκε και ήταν έτοιμο για να με κρατήσει ζεστή τις κρύες μέρες του Βερολίνου.

Yes, that coat makes me look really chubby

(considering the extra layers inside),

but it's super warm, so I don't mind!

Ναι, αυτό το πουλόβερ με κάνει να δείχνω σαν μπόγος

(αν υπολογίσουμε και τα έξτρα ρούχα από μέσα), 

αλλά είναι τόσο ζεστό που δεν με νοιάζει!

What do you think?
Πώς σας φαίνεται;