Hey, Little Sailor!

Last week a good friend of mine gave birth to the tiniest, cutest, sweetest baby boy that you have ever laid your eyes on! Yes, I'm pretty excited about it as you can tell! Yesterday was his daddy's birthday, so what a better gift than something for the new family member too? He loves to sail and he's already excited that now he has a son to go with him and do "manly stuff" together (you know, in 15 years or so, but it doesn't matter). ;-)

With that in mind I made him some sailor baby onesies.

 Την περασμένη εβδομάδα μια καλή μου φίλη γέννησε το πιο μικροσκοπικό, πανέμορφο και γλυκό αγοράκι που έχετε δει ποτέ! Ναι, είμαι πολλή ενθουσιασμένη όπως μπορείτε να καταλάβετε!Χθες είχε γενέθλια ο μπαμπάκας του, γι'αυτό τι καλύτερο δώρο από κάτι και για το νέο μέλος της οικογένειας; Στον μπαμπά αρέσει πολύ η ιστιοπλοΐα και είναι ήδη πολύ ενθουσιασμένος που τώρα έχει ένα γιό για να πηγαίνει μαζί του και να κάνουν "αντρικά πράγματα" μαζί (ξέρετε, σε καμμιά 15αριά χρόνια βέβαια, αλλά δεν έχει σημασία). ;-)

Με αυτή την ιδέα λοιπόν στο μυαλό του έφτιαξα

μερικά φορμάκια για τον μικρό ιστιοπλόο.

 And a different kind of diaper cake for a newborn little sailor!
Και ένα διαφορετικού είδους diaper cake για τον νεογέννητο ιστιοπλόο!

Oh, and this was the t-shirt that my friend gave him after his son was born.
He is planning on wearing it on their first ride together as daddy and son.
Α, και αυτό είναι το μπλουζάκι που του έδωσε η φίλη μου μετά την γέννηση του μικρού τους.
Σχεδιάζει να το φορέσει στην πρώτη τους βόλτα έξω με το καροτσάκι.

Brownies Birthday Cake

On Thursday it was my bo-boy's birthday.

Instead of a birthday cake I've made him a chocolate brownie cake with vanilla frosting on top

and colored sprinkles.

With a heart shaped cookie cutter I've cut a small heart and put it on top and then

I filled the hole with strawberry marmalade.

Την Πέμπτη ήταν τα γενέθλια του bo-boy μου.

Αντί για τούρτα του έφτιαξα ένα brownie cake με γλάσο βανίλιας και

το διακόσμησα με πολύχρωμα τρουφάκια.

Με ένα κουπ-πατ σε σχήμα καρδιάς έκοψα μια καρδιά, την έβαλα από πάνω

και μετά γέμισα το κενό με μερμελάδα φράουλα.

 Ok, so I'm not an expert, I just used a ready mix,

but the decoration was ALL mine.

Οκ, δεν είμαι και ειδικός, απλά χρησιμοποίησα ένα έτοιμο μείγμα,

αλλά η διακόσμηση ήταν ΟΛΗ δική μου. 

It was DELICIOUS!!!

Ήταν ΠΕΝΤΑΝΟΣΤΙΜΟ!!!

Happy Birthday To My Bo-boy!

Today is my bo-boy's birthday. He's turning 31 (like I did a week ago, February 21st, but I wasn't in the mood of celebrating it - I'm going through a middle age crisis?). I've made him something special. I've found the idea through Pinterest (I LOVE IT! Have I told you that before?). It's a tutorial for a Little Secret Magic Box. You can use any size match box, but I've made my own because it wouldn't fit my surprise.

Σήμερα είναι τα γενέθλια του καλού μου. Κλείνει τα 31 (όπως κι εγώ πριν μια βδομάδα, στις 21 Φεβρουαρίου, αλλά δεν είχα διάθεση να τα γιορτάσω - περνάω κρίση μέσης ηλικίας;). Του έφτιαξα κάτι ξεχωριστό. Βρήκα την ιδέα στο Pinterest (ΤΟ ΑΓΑΠΩ! Σας το έχω ξαναπεί;) Είναι ένα tutorial για Ένα Μικρό Μυστικό Μαγικό Κουτάκι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σπιρτόκουτο σε ότι μέγεθος θέλετε, αλλά εγώ έφτιαξα μόνη μου ένα κουτάκι γιατί δεν θα χωρούσε μέσα η έκπληξή μου.

It's magical! You just pull the button and the box

opens by itself and reveals your secret.

Είναι μαγικό! Απλά τραβάς το κουμπάκι και το κουτί

ανοίγει μόνο του και αποκαλύπτει το μυστικό σου.

I've made him a little booklet, using playing cards.

Του έφτιαξα ένα μικρό βιβλιαράκι,

χρησιμοποιώντας κάρτες τράπουλας.

I've written 31 reasons why I love him and

decorated it with fancy stickers.

I loved it and he loved it too!

Του έγραψα 31 λόγους γιατί τον αγαπώ

και το διακόσμησα με διάφορα αυτοκολλητάκια.

Το λάτρεψα και το λάτρεψε και αυτός!

I've also made a Birthday Card - Magic Box

with a small match box

for my "brother"-good friend George

who had his birthday on Sunday, February 26th

(yes, we are all born in the same year,

just days apart, isn't it weird?)

Έφτιαξα επίσης μια Κάρτα Γενεθλίων - Μαγικό κουτί

με ένα μικρό σπιρτόκουτο

για τον αδελφούλη - καλό μου φίλο Γιώργο

που είχε τα γενέθλιά του την Κυριακή. 26 Φεβρουαρίου

(ναι, έχουμε γεννηθεί και οι τρεις την ίδια χρονιά,

απλά με μερικές μέρες διαφορά, δεν είναι περίεργο;)

I think I'm in love with these Magic Boxes!

They are so cute!

I want to make more!!!

Νομίζω ότι τα ερωτεύτηκα αυτά τα Μαγικά Κουτιά!

Είναι τόσο χαριτωμένα!

Θέλω να φτιάξω κι άλλα!!!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.