The Story Behind The Picture

The Story Behind The Picture!

Who, where, when, why e.t.c.

Ok, you can laugh as much

as you want to!

Η ιστορία πίσω από την φωτογραφία!

 Ποιός, πού, πότε, γιατί κ.τ.λ.

Οκ, μπορείτε να γελάσετε

όσο θέλετε!

A really embarrassing photo that I should

have shared with you last week

that it was our National Holiday of March 25th.

Μια πολλή ντροπιαστική φωτογραφία που

θα έπρεπε να είχα μοιραστεί μαζί σας

την προηγούμενη εβδομάδα που ήταν η

Εθνική Εορτή της 25ης Μαρτίου.

Who: Μe and my sister.

Where: In our living room.

When: March 25th. I believe it must be around 1991.
I was 10 and she was 7.

Why: Because it was a National Holiday
and we had to dress up for the celebration in school.

How embarrassing! I've always hated that and especially posing for my photograph to be taken. We were wearing the traditional Corfiot uniform and I was feeling uncomfortable. My sister, on the other hand, LOVED the "publicity"! She has always loved being in front of a camera! ;-)

Ποιός: Εγώ και η αδελφή μου.

Πού: Στο σαλόνι μας.

Πότε: 25 Μαρτίου. Πιστεύω ότι πρέπει να

ήταν γύρω στο 1991.

Ήμουν 10 και ήταν 7.

Γιατί: Γιατί ήταν Εθνική Εορτή και έπρεπε

να ντυθούμε για τη γιορτή στο σχολείο.

Τι ντροπή! Ποτέ δεν μου άρεσε και ειδικά να ποζάρω για να βγω φωτογραφία. Φορούσαμε παραδοσιακές Κερκυραϊκές στολές κι εγώ ένιωθα άβολα. Η αδερφή μου από την άλλη, ΛΑΤΡΕΥΕ τη "δημοσιότητα"! Πάντα της άρεσε να είναι μπροστά από μια κάμερα! ;-)

Check the previous here.

Δείτε την προηγούμενη εδώ.

Creation Of The Day: Cute Bag With Bow

This week's theme is free so I'll show you

my latest creation that I'm really proud of!

Το θέμα αυτής της εβδομάδας είναι ελεύθερο

γι'αυτό θα σας δείξω την τελευταία μου δημιουργία

για την οποία είμαι πολύ περήφανη!

A couple of days ago I came across

a tutorial for this cute purse based on an original design

of an Anthropology Bag that costs $498,00!!!

No way I would pay that much for a bag!

Μερικές μέρες πριν ανακάλυψα ένα tutorial

γι'αυτή την χαριτωμένη τσάντα βασιζόμενη

σε ένα πρωτότυπο σχέδιο μιας τσάντας

από το Anthropology που κοστίζει $498,00!!!

Με τίποτα δεν θα πλήρωνα τόσα πολλά για μια τσάντα!

Once again I haven't followed the original pattern,

I've improvised and made a pattern of my own.

I've also used an oilcloth instead of fabric,

that has been a little tricky!

So my bag looks a little bit different.

Γι'ακόμη μια φορά δεν ακολούθησα το πατρόν,

αυτοσχεδίασα και έφτιαξα ένα δικό μου σχέδιο.

Επίσης χρησιμοποίησα πλαστικό αντί για ύφασμα,

αυτό με δυσκόλεψε λίγο!

Έτσι, η δική μου τσάντα είναι λίγο διαφορετική.

But still cute, huh?

Αλλά παραμένει χαριτωμένη, ε;

Daily Inspiration: Flickr Favorites

Here are my 5 Flickr Favorites for this week:

Εδώ είναι τα 5 Flickr Αγαπημένα μου

γι'αυτή την εβδομάδα.

mochikaka

Cute, cute, cute!

Μια γλύκα!

TWiNKiE CHAN

Isn't this purse adorable?

Δεν είναι τέλεια αυτή η τσάντα;

jane reaction

So easy to make, so impressive to look at!

Τόσο εύκολο να φτιαχτεί,

τόσο εντυπωσιακό όταν το βλέπεις!

knittinginatree

I want to learn to make those!

Θέλω να μάθω να τα φτιάχνω αυτά!

.elsie*cake.

Isn't this the cutest baby photo shoot?

Δεν είναι η πιο χαριτωμένη φωτογράφιση με μωρό;

Check last week's here.

Δείτε της προηγούμενης εβδομάδας εδώ.

Anzouya's Weekly Crafting Theme - No 7

Hello-hello everyone! How are you today?

Let's start  with my favorite creations that were uploaded to the

Anzouya's Weekly Crafting Theme Group on Flickr.

Γειά σας, γειά σας! Πώς είστε σήμερα;

Ας ξεκινήσουμε με τις αγαπημένες μου

δημιουργίες που ανέβηκαν στο

Anzouya's Weekly Crafting Theme Group στο Flickr.

ChrisOnly

ChrisOnly

ChrisOnly

a busy little hook

a busy little hook

a busy little hook

a busy little hook

Sil Artesanato

Liana Dimitrakopoulou

klio1961

Lito's Handmade Creations

Lito's Handmade Creations

Lito's Handmade Creations

tempo de algodão - handmade crafts♥

La Cravate Du Chien

ONE by one

dizzy button

dizzy button

λΕλένη

Choose your favorite!

Διαλέξτε το αγαπημένο σας!

Τhank you girls so much for sharing!

Υour creations are an inspiration to all of us!

Σας ευχαριστώ πολύ κορίτσια για τη συμμετοχή σας!

Οι δημιουργίες σας είναι πηγή έμπνευσης για όλους μας!

For this week I haven't decided yet...
maybe I'll leave it free so that anyone can show us
the best creation he/she has ever made!
I think it would be fun!

Γι'αυτήν την εβδομάδα δεν έχω αποφασίσει ακόμα...
ίσως να το αφήσω ελεύθερο ούτως ώστε να μας δείξει
ο καθένας την καλύτερη δημιουργία που έχει φτιάξει ποτέ!
Πιστεύω πως θα έχει πλάκα!

Let Your Creative Springs Flow &

Let's see what everyone

will come up with!

Αφήστε την πηγή της δημιουργικότητάς σας

να ρεύσει &

Ας δούμε τι θα σκεφτεί ο καθένας!

Check last week's theme here.

Δείτε το θέμα της προηγούμενης εβδομάδας εδώ.

❤ Favorite Song

I could have another version of the video

but I really like the original.

You'll have to press Watch on YouTube to watch it.

Θα μπορούσα να έχω μια άλλη εκδοχή του video

αλλά μου αρέσει πολύ το πρωτότυπο.

Θα πρέπει να πατήσετε το Watch on YouTube για να το δείτε.

Yes, I have A THING about reclaimed retro songs!

Nαι, έχω ΚΑΤΙ για τα αναγγενημένα ρέτρο τραγούδια!

Check the previous here.

Μπορείτε να δείτε το προηγούμενο εδώ.

They Draw & Cook

I've come across this site They Draw & Cook. A brother and a sister who work as designers and illustrators have come up with this idea of illustrating food and recipes. They Draw & Cook now contains the biggest and best collection of illustrated recipes anywhere, all drawn by a varied and talented bunch of artists. How cool is that?!

Βρήκα αυτό το site They Draw & Cook. Δύο αδέλφια που δουλεύουν σαν σχεδιαστές και εικονογράφοι είχαν αυτή την ιδέα του να εικονογραφήσουν φαγητά και συνταγές. Το They Draw & Cook τώρα περιέχει την μεγαλύτερη και καλύτερη συλλογή από εικονογραφημένες συνταγές, όλες σχεδιασμένες από ένα σωρό πολυποίκιλους και ταλαντούχους καλλιτέχνες. Πόσο τέλειο είναι αυτό;

Tutorial - Heart Shaped Scented Pillow

Happy Name Day to Evaggelos,

Vaggelis and  Evaggelia!
Oh, and my father of cource
who has his Birthday today!

Today I wanted to show you a little something that I've made some time ago. Α little Heart Shaped Scented Pillow filled with scented rocks and pot pouri.

A fun creation that you can give it also as a gift to the ones you love, putting a little love note inside the pocket. It can be used inside your closet or drawers or even as decoration.

Χρόνια Πολλά στον Ευάγγελο,

Βαγγέλη και Ευαγγελία!
Α, και στον πατέρα μου φυσικά
που έχει τα γενέθλιά του σήμερα!

Σήμερα ήθελα να σας δείξω κάτι που έφτιαξα λίγο καιρό πριν. Ένα μικρό Αρωματικό Μαξιλαράκι σε Σχήμα Καρδιάς γεμάτο με αρωματικές πέτρες και ποτ-πουρί.

Μια διασκεδαστική δημιουργία όπου μπορείτε να την κάνετε και δώρο στους αγαπημένους σας, βάζοντας ένα γλυκό σημείωμα στην τσέπη. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσα στην ντουλάπα ή τα συρτάρια σας για να τα αρωματίσει ή ακόμα και σαν διακοσμητικό.

I think the images describe easily the process.

If there's something that you'd need help with,

don't hesitate to ask me!

Πιστεύω πως οι εικόνες περιγράφουν εύκολα τη διαδικασία.

Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε βοήθεια,

μην διστάσετε να με ρωτήσετε.

Bunny Basket

I've been experimenting with some things. I'm preparing a lot of stuff for Easter because I'm going to participate in two Bazaars but I'll give you the details later. I've seen something like that somewhere in the web and I really liked the idea. So, yesterday I decided to give it a try but -AS ALWAYS- I forgot to print out the pattern or anything else that would be useful, so... I improvised!

I think I'll never be good at sewing because I NEVER - EVER measure properly NOR do I ever follow the proper instructions! Oh, well... this is me!

Τον τελευταίο καιρό πειραματίζομαι με μερικά πράγματα. Ετοιμάζω αρκετά για το Πάσχα γιατί θα συμμετάσχω σε δύο Μπαζάρ, αλλά θα σας πω λεπτομέρειες αργότερα. Είχα δει κάτι παρόμοιο κάπου στο ίντερνετ και μου άρεσε πάρ απολύ σαν ιδέα. Έτσι χθες αποφάσισα να το δοκιμάσω αλλά -ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ- ξέχασα να τυπώσω το πατρόν ή έστω οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να με βοηθήσει, γι'αυτό... αυτοσχεδίασα!

Πιστεύω πως δεν θα γίνω ποτέ καλή στο ράψιμο γιατί ΠΟΤΕ δεν μετράω σωστά ΟΥΤΕ ακολουθώ τις σωστές οδηγίες! Τι να κάνουμε... αυτή είμαι!

Nevertheless, I'm pretty happy with the result!

Παρόλα αυτά, είμαι πολλή ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα!

I should have used something else for the ears

so that they would stand up better.

Θα έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει κάτι άλλο για τ'αυτιά

ώστε να στέκονταν όρθια.

What Do You Think?

Πώς Σας Φαίνεται;