More Purses With A Vintage Look

Here are some new purses that I've made the last few days.

Εδώ είναι μερικές από τις καινούριες τσάντες

που έφτιαξα τις τελευταίες μέρες.

This is a special order for my friend Dorita.

Αυτή ήταν ειδική παραγγελία για τη φίλη μου τη Ντορίτα.

And this Klimt's painting was a special request from my friend Annie.

Και αυτός ο πίνακας του Κλίμτ έγινε μετά από αίτημα της φίλης μου της Άννης.

And my friend Afrodite has sent me again photos of her wearing

her mother's crochet necklace 

and her new purse in Lisbon, Portugal.

Και η φίλη μου η Αφροδίτη μου έστειλε ξανά φωτογραφίες που φοράει

το πλεκτό κολιέ της μαμάς της και την καινούρια της τσάντα

στην Λισσαβώνα στην Πορτογαλία.

Doesn't she look GORGEOUS?!

Δεν είναι μια ΚΟΥΚΛΑ;!

You can add Mrs Joyce as a friend on Facebook

so you can admire her amazing creations too!

Μπορείτε να κάνετε φίλη σας την κα Joyce στο Facebook

για να μπορείτε να θαυμάζετε τις υπέροχες δημιουργίες της!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

My New Lace Purse

Do you remember the little makeover that I did on my mother's lace blouse? Well, as you remember I was left with two pieces of padding covered in lace. I had to make something with them too.

Θυμάστε την μετατροπή που έκανα στην μπλούζα της μαμάς μου; Λοιπόν, όπως θα θυμάστε μου έμειναν οι δύο βάτες που ήταν ήδη ντυμένες με δαντέλα. Έπρεπε να κάνω κάτι και με αυτές.

So, I took the easy way and just sewn a zipper, then sewn the edges, turned it inside out, added a metallic grommet and a bracelet handle et voila! 
Γι'αυτό διάλεξα την εύκολη λύση και απλά έραψα ένα φερμουάρ, έραψα τις άκρες τους, τις γύρισα μέσα-έξω, πρόσθεσα ένα μεταλλικό μπουντούζι και μια χειρολαβή-βραχιόλι και ορίστε!

My new lace purse matching my new lace jacket!

Το καινούριο μου δαντελένιο τσαντάκι ασορτί με την καινούρια μου δαντελένια ζακέτα!

Isn't it cute?

Δεν είναι χαριτωμένο;

My New Lace Shirt

My mother had this lace blouse FOR YEARS! I always loved it for it's pattern but I wasn't really into wearing it, ever.
Η μαμά μου είχε αυτή τη δαντελένια μπλούζα εδώ και ΑΙΩΝΕΣ! Πάντα μου άρεσε σαν μοτίβο αλλά δεν θα ήμουν και ποτέ διατεθειμένη να την φορέσω.

So I thought I should take it and use it in any upcoming project. It would be a waste not to use that beautiful lace.
Γι'αυτό σκέφτηκα να την πάρω και να την χρησιμοποιήσω  για κάτι άλλο. Θα ήταν κρίμα να μην χρησιμοποιήσω κάπου αυτή την ωραία δεντέλα.

For starters, this blouse isn't flattering, AT ALL! Do you remember some of the awful days of the '80s? It's like a square, it has buttons on the back (how on earth were you supposed to button up all these buttons all the way up on your back?!), it has a HUGΕ veiling collar and patting on the shoulders (like you're not looking huge enough already!). Well, anyway, it had to be transformed if I wanted to keep it out of the closet for good.
Γι'αρχή, αυτή η μπλούζα δεν κολακεύει ΚΑΘΟΛΟΥ! Θυμάστε κάποιες από τις απαίσιες στιγμές των '80s; Είναι σαν τετράγωνο, έχει κουμπιά στην πλάτη (πώς στο καλό υποτείθεται ότι θα μπορούσες να κουμπώσεις μόνη σου όλα αυτά τα κουμπιά στην πλάτη σου;!), έχει ένα ΤΕΡΑΣΤΙΟ κολλάρο από τούλι και βάτες στους ώμους (λες και δεν δείχνεις ήδη αρκετά τεράστια!) Τέλος πάντων, έπρεπε να την μετατρέψω αν ήθελα να την κρατήσα για τα καλά έξω από την ντουλάπα.

First of all, I removed the padding. It was easy to just rip off the seam and then I was left with two pieces of padding that I used in another project (I'll show it to you later).
Πρώτα απ'όλα, έβγαλα τις βάτες. Ήταν εύκολο να ξηλώσω την ραφή τους κι έτσι μου έμειναν ώστε να τις χρησιμοποιήσω σε μια άλλη κατασκεύη (θα σας την δείξω αργότερα).

Then I cut off the awful collar. It has some beautiful flowers on it, so they're not going to waste, I'll use them eventually somewhere.
Μετά έκοψα το απαίσιο κολλάρο. Έχει πάνω ραμμένα μερικά ωραία λουλούδια, γι'αυτό δεν θα τα αφήσω να πάνε χαμένα, όλο και κάπου αλλού θα τα χρησιμοποιήσω κάποια στιγμή.

I tried it on... still not flattering enough, and then it hit me! What if I turned it around and wear it with the front, back like a shirt, or more like a lace jacket? SUCCESS! It looks great and so fashionable!
Την δοκίμασα... ακόμη δεν κολάκευε αρκετά, και τότε σκέφτηκα! Πώς θα ήταν αν την φορούσα ανάποδα με το μπροστά πίσω σαν πουκάμισο ή περισσότερο σαν δαντελένια ζακέτα; ΕΠΙΤΥΧΙΑ! Δείχνει τέλεια και τόσο μέσα στη μόδα!

Now all I have to do is get rid of this awful stain and I'm good to go. Any ideas? It looks like glue or something but it's been on it for so many years. I've managed to remove most of it but it's still there.
Τώρα το μόνο που μου μένει είναι να μπορέσω να ξεφορτωθώ αυτόν τον απαίσιο λεκέ και θα είμαι έτοιμη να την φορέσω. Έχετε καμμιά ιδέα; Δείχνει σαν κόλλα ή κάτι τέτοιο αλλά έχει μείνει πάνω στο ύφασμα για τόσα πολλά χρόνια. Κατάφερα να βγάλω το περισσότερο αλλά έχει μείνει ακόμα.

Do you like my makeover?

Σας αρέσει η μετατροπή μου;

My One Of A Kind Purse

Some time ago (I don't even remember how long ago) I have found this table runner and I thought it had a really cute pattern. Too fancy for a table runner though but what about a purse? Well, it's perfect for a purse. And so I made it!
Πριν αρκετό καιρό (ούτε που θυμάμαι πόσο) βρήκα αυτό το μακρόστενο τραπεζομάντηλο και σκέφτηκα ότι είχε πολύ ωραίο σχέδιο. Πολύ φανταχτερό όμως για τραπεζομάντηλο αλλά για τσαντάκι; Λοιπόν ήταν τέλειο για τσαντάκι. Κι έτσι το έφτιαξα!

To add a little more detail I hand sewn some sequins. It takes A LONG OF TIME to sew those babies, believe me! I have regretted it soon enough but I couldn't just leave it unfinished. Nevertheless, I was so pleased with the result.

Για να προσθέσω λίγη λεπτομέρεια έραψα και μερικές πούλιες. Χρειάζεται ΠΑΡΑ ΠΟΛΥΣ ΧΡΟΝΟΣ για να τις ράψεις, πιστέψτε με! Το μετάνιωσα πολύ γρήγορα αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω μισοτελειωμένο. Παρόλα αυτά, ευχαριστήθηκα πάρα πολύ με το αποτέλεσμα.

As a finishing touch I've added a handmade bracelet handle and now my new ONE OF A KIND purse is ready to hit the road!

Σαν τελείωμα πρόσθεσα και ένα χειροποίητο βραχιόλι και τώρα το καινούριο μου ΜΟΝΑΔΙΚΟ τσαντάκι είναι έτοιμο να κυκλοφορήσει στους δρόμους!

What do you think?

Πώς σας φαίνεται;

Fun and Easy Bracelet

I hadn't made a piece of jewelry for quite some time now. I've seen many tutorials for all kinds of friendship bracelets but I haven't tried any of those (ok, I've tried once but it took me so long and I've made so many mistakes that I dropped it). So I searched for an easier version and I found this Braided Hex Nut Bracelet at Honestly... WTF. Seemed more doable.
Δεν είχα φτιάξει κανένα κοσμηματάκι για αρκετόκαιρό τώρα. Είχα δει αρκετά tutorials για κάθε είδους βραχιολάκια φιλίας όπως λέγονται αλλά δεν δοκίμασα κανένα από αυτά (οκ, δοκίμασα ένα αλλά μου πήρε τόσο χρόνο και έκανα τόσα πολλά λάθη που τελικά το παράτησα). Έτσι έψαξα για καμμιά πιό εύκολη εκδοχή και βρήκα αυτό το Braided Hex Nut Bracelet στο Honestly... WTF. Φάνηκε πιο απλό.

(source)

Well, I used a thicker rope, so it din't turn as good as I thought it would.

Βασικά χρησιμοποίησα ένα πιο χοντρό σχοινάκι κι έτσι δεν βγήκε και τόσο καλό όσο το περίμενα. 

Then I tried another version. I used cotton thread in two colors (salmon and yellow) and some golden beads that I had around FOREVER, from a broken-something (I can't even remember what it was or how I got them). In one end I made a loop and just braided the thread and left more steps between every bead. On the other end I tied a yellow heart shaped button and my new friendship bracelet was ready to be worn.
Μετά δοκίμασα μια άλλη εκδοχή. Χρησιμοποίησα απλό βαμβακερό νήμα σε δύο χρώματα (σομόν και κίτρινο) και μερικές χρυσαφένιες χάντρες που είχα από ένα σπασμένο-κάτι (δεν μπορώ ούτε να θυμηθώ από τι ήταν και πώς βρέθηκαν στα χέρια μου). Στην μία άκρη έφτιαξα μια θηλιά και απλά έπλεξα το νήμα και άφησα μερικά παραπάνω βήματα ανάμεσα από τις χάντρες. Στην άλλη άκρη έδεσα ένα κίτρινο κουμπί σε σχήμα καρδιάς και το καινούριο μου βραχιολάκι φιλίας ήταν έτοιμο να το φορέσω.

Doesn't it look perfect with the Fatima's Hand bracelet that my friend Afrodite has brought me from Abu Dhabi? Yes, I thought so too! ;-)
Δεν δείχνει τέλειο μαζί με το βραχιολάκι με το Χέρι της Φατιμά που μου έφερε η φίλη μου η Αφροδίτη από το Άμπου Ντάμπι; Ναι, αυτό σκέφτηκα κι εγώ! ;-)

Urania Gazelli

Seeing people with such a talent and passion about their work is always so inspiring. Rania Giourmetaki or as known Urania Gazelli is a really talented woman from Greece who designs luxury clutch bags and accessories made of plexiglass.

Βλέποντας ανθρώπους με τέτοιο ταλέντο και πάθος για την δουλειά τους είναι πάντα μια πηγή έμπνευσης. Η Ράνια Γκιουρμετάκη ή γνωστή ως Urania Gazelli είναι μια πραγματικά ταλαντούχα Ελληνίδα που σχεδιάζει πολυτελή τσαντάκια και αξεσουάρ από plexiglass.

Each bag is fully handcrafted and it goes through many phases till it comes polished and ready to be carried. Big variety of colors and different textures are available and her collection is expanding day by day.

Κάθε τσάντα είναι εντελώς χειροποίητη και περνάει από πολλές διαφορετικές φάσεις μέχρι να φτάσει  τελειοποιημένη και έτοιμη για να την κρατήσεις. Είναι διαθέσιμη μια μεγάλη ποικιλία χρωμάτων και διαφορετικών υφών και η συλλογή της μεγαλώνει μέρα με τη μέρα.

Here's a video about her on the greek tv show Στην πράξη.gr, that has really inspired me
and made me think that I'm doing well that I'm finally following my dream
because when you want something so much IT HAS TO WORK!

I've seen her image but I've never heard her speak before. 

She seems so sweet and her passion about her work shows in

her tone of voice and in every move she makes.

It's in greek, but you can watch it anyway because it shows many steps of

the process she's following until her final product.

Εδώ είναι ένα video γι'αυτήν από την εκπομπή Στην πράξη.gr,

όπου πραγματικά ήταν πηγή έμπνευσης για 'μένα και με έκανε να σκεφτώ
ότι κάνω πολύ καλά που επιτέλους ακολουθώ το όνειρό μου γιατί
όταν θες κάτι πάρα πολύ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙ!

Την είχα δει αλλά δεν την είχα ακούσει ποτέ να μιλάει.

Δείχνει τόσο γλυκιά και το πάθος που έχει για τη δουλειά της

φαίνεται στον τόνο της φωνής της και σε κάθε της κίνηση.

Now Urania needs our help.

She's participating in a contest for new designers at the Who's Next Blog.

The designer who will get the more votes will have his/her very own exhibition of his/her creations.

I think Urania has a chance and above all she deserves this promotion for her unique creations!

So, would you be so kind and vote for her here and here?

This contest is open until April 27th, so hurry up!

You can give multiple votes, one vote per day though.

Τώρα η Ουράνια χρειάζεται τη βοήθειά μας.

Συμμετέχει σε έναν διαγωνισμό για νέους σχεδιαστές στο Who's Next Blog.

Ο σχεδιαστής που θα έχει τις περισσότερες ψήφους θα μπορέσει να εκθέσει τις δημιουργίες του/της.

Πιστεύω ότι η Ουράνια έχει πιθανότητες και πάνω απ'όλα της αξίζει μια τέτοια προβολή για τις μοναδικές δημιουργίες της!

Γι'αυτό, κάντε το καλό και ψηφίστε την εδώ και εδώ!

Αυτός ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός

μέχρι τις 27 Απριλίου, γι'αυτό βιαστείτε!

Μπορείτε να ψηφίσετε όσες φορές θέλετε, απλά μια ψήφος ανά μέρα.

(all images via Urania Gazelli's Facebook Page)

Floral Collar DIY

I'd like to start experimenting with clothes altering (for starters). Ok, someday I'd love to be able to sew my own clothes, but starting with a little touch here and there seems more doable. So, that looks like a fun and easy idea, don't you think?

Go check Kinsey's tutorial at her blog Sincerely, Kinsey.

(source)

Θα ήθελα να αρχίσω να πειραματίζομαι με την μεταποίηση ρούχων (γι'αρχή). Οκ, κάποια στιγμή θα ήθελα να μπορώ να φτιάχνω τα δικά μου ρούχα, αλλά το να ξεκινήσω με μερικές πινελιές εδώ κι εκεί φαίνεται πιο εφικτό. Αυτό εδώ δείχνει σαν μια διασκεδαστική και εύκολη ιδέα, δε νομίζεται;

Πηγαίντε να δείτε το tutorial της Kinsey στο blog της  Sincerely, Kinsey.

My Purses Are Selling Like Fresh Cookies

I'm back after Easter, full of joy, food and happy memories with friends and family! I hope that you had a great time too, even though the weather seemed more like Christmas rather than Easter.
I had a great time! Friends came to visit, we hanged out a lot, went out, had a great time and I even make a few sales! I'm so excited about it! My purses are a big hit! I can't make it to upload them on my DaWanda Shop because they are selling like crazy! I'm so proud! Sorry for bragging but it's true! :-)

Here are some of my new designs.

(all already SOLD!)

Επέστρεψα μετά το Πάσχα, γεμάτη χαρά, φαγητό και ευτυχισμένες αναμνήσεις με οικογένεια και φίλους! Ελπίζω να περάσατε όλοι υπέροχα, αν και ο καιρός θύμιζε περισσότερο Χριστούγεννα παρά Πάσχα.
Εγώ πέρασα πολύ όμορφα! Ήρθαν διάφοροι φίλοι μας, βγήκαμε και περάσαμε πολύ καλά και έκανα και μερικές πωλήσεις! Είμαι τόσο ενθουσιασμένη! Οι τσάντες μου είναι πολύ επιτυχημένες! Δεν προλαβαίνω καν να τις ανεβάσω στο  DaWanda Shop μου γιατί πουλάνε τρελλά! Είμαι τόσο περήφανη! Συγνώμη που καυχιέμαι, αλλά είναι αλήθεια! :-)

Εδώ έχω μερικά από τα καινούρια μου σχέδια.

(όλες έχουν ΠΟΥΛΗΘΕΙ ήδη!)

Do you like them?

Σας αρέσουν;