Weekend Update

Hello to you all! I hope you have had a wonderful weekend. I know I did. We had a really good weather, sunny but chilly - compared to the unstoppable rain we had for weeks, this was summer! On Saturday and on Sunday I took Savritsa for a walk in the sun with my bo-boy. She loved it! She's not that afraid any more. She actually "smelled" a couple or two doggies on the way. This has been a great progress, in addition with her "pissing on her pants" - literally- everytime she saw another dog passing by. And she was really playful as well... only with us at the time, but that's also a big step.

On Sunday was my bo-boy's birthday (he also turned 29. I'm a week older than he is :-P ) so I've made him a birthday cake on Saturday. I was so excited and anxious to have everything done before he arrived that I  totally forgot to take pictures. It's a shame! Anyway... the cake was a success and we almost ate it all! :-)

After our walk I went to my mother's and spent some "quality time" with the neglected "Little Prince", Rocky.

Sunday afternoon I spent it with my friends out for coffee and that much was it.

How was your weekend?

Αναδρομή Του Σαββατοκύριακου

Γειά σε όλους! Ελπίζω να είχατε ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. Εγώ πάντως είχα. Είχαμε πολύ καλό καιρό, ήλιο αλλά παγωνιά - σε σύγκριση με την ασταμάτητη βροχή που είχαμε για εβδομάδες, ήταν καλοκαίρι! Το Σάββατο και την Κυριακή πήγα τη Σαυρίτσα βόλτα στον ήλιο με το bo-boy μου. Της άρεσε πολύ! Δεν φοβάται πια τόσο πολύ. Μάλιστα "μύρισε" και κάνα δυο σκυλάκια. Ήταν μεγάλη πρόοδος, σε σχέση με το που "κατουριόταν πάνω της" - κυριολεκτικά- κάθε φορά που έβλεπε κάποιο άλλο σκυλί να περνάει. Και ήταν και πολύ παιχνιδιάρα... μόνο μ'εμάς για την ώρα, αλλά κι αυτό είναι επίσης μεγάλο βήμα.

Την Κυριακή ήταν τα γενέθλια του bo-boy μου (έκλεισε κι αυτός τα 29. Είμαι μια βδομάδα μεγαλύτερή του :-P ) κι έτσι του έφτιαξα μαι τούρτα το Σάββατο. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη και αγχωμένη για να τα έχω όλα ετοιμα πριν ερθει που ξέχασα εντελώς να βγάλω φωτογραφίες. Κρίμα! Τέλος πάντων... η τούρτα ήταν επιτυχία και σχεδόν τη φάγαμε όλη! :-)

Μετά τη βόλτα μας πήγα στη μαμά μου και πέρασα λίγο "ποιοτικό χρόνο" με τον παραμελημένο "Μικρό Πρίγκιπα", τον Ρόκυ.

Την Κυριακή το απόγευμα την πέρασα με τους φίλους μου έξω για καφέ και πάνω κάτω αυτό ήταν όλο.

Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σας;

Happy Monday

First of all I'd like to thank each and everyone of you for your birthday wishes! I really appreciate them and it's very important to me! THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!

I didn't do anything special. As I've told you before, I'm not so into celebrating my birthday. On Saturday night I was out with my friends and bo-boy at a concert.

 ( a greek group, Maraveyas Ilegal-REALLY GOOD!)

At 00:15 pm I had my first birhday wishes. It was so nice being with all the people I love.Then on Sunday morning I went with my bo-boy and "our little child" for a walk in the sun.

 This is "Savritsa" (transl.: a little lizard - because she always crawls).

We've changed "Loulou" with this one that suits her properly!

I really enjoyed it! Later in the day I had 2 birthday cakes, one with my family and another one with my bo-boy. It was so cute! He had brought me the same cake that my mother has picked out for me. It was so funny! But I guess they know me really well, the cake was filled with CARAMEL!!!! 

 (I was so excited I forgot to take a picture while it was still whole!)

Yes, they REALLY KNOW ME!

So, this has been my birthday celebration, more or less. It was simple, but I liked it. Nothing fancy!

And today, back to work. New week and I'm so excited that today starts the Indie Business Class. With the difference in the time zone though I'll have to wait a little bit longer for that! :-( Oh, I'm so thrilled!

Talk to you soon. Bye for now!

Χαρούμενη Δευτέρα

Καταρχήν θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για τις ευχές σας! Πραγματικά τις εκτιμώ και είναι πολύ σημαντικές για εμένα! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

Δεν έκανα τίποτα ιδιαίτερο. Όπως σας είπα, δεν μου αρέσει και τόσο να γιορτάζω τα γενέθλιά μου. Το Σάββατο το βράδυ βγήκα με τους φίλους μου και τον bo-boy. Πήγαμε σε μια συναυλία.

 ( Maraveyas Ilegal-ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΙ!)

 (πολύ αστεία φωτογραφία νομίζω)

Στις 00:15 π.μ. είχα τις πρώτες μου ευχές. Ήταν τόσο ωραία να είμαι με όλους όσους αγαπώ. Μετά την Κυριακή το πρωί πήγα με τον bo-boy και "το παιδί μας" βολτα στον ήλιο.

 Αυτή είναι η "Σαυρίτσα"(επειδή συνέχεια σέρνεται).

Αλλάξαμε το "Λουλού" με αυτό που της ταιριάζει καλύτερα!

Πέρασα πολύ όμορφα! Αργότερα μέσα στη μέρα έκοψα 2 τούρτες, μια με την οικογένειά μου και μια με τον bo-boy μου. Ήταν τόσο χαριτωμένο! Μου έφερε την ίδια ακριβώς τούρτα που μου είχε διαλέξει και η μαμά μου. Ήταν πολύ αστείο! Αλλά υποθέτω πως με ξέρουν πολύ καλά, η τούρτα ήταν γεμάτη  ΚΑΡΑΜΕΛΑ!!!! 

 (Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη που ξέχασα να τραβήξω φωτο όσο ήταν ακόμη ολόκληρη!)

Ναι, ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΕ ΞΕΡΟΥΝ! 

Αυτός ήταν ο εορτασμός των γενεθλίων μου, πάνω-κάτω. Ήταν απλός, αλλά μου άρεσε. Τίποτα φανταχτερό!

Και σήμερα πίσω στη δουλειά. Νέα εβδομάδα και είαμι πολύ ενθουσιασμένη γιατί σήμερα ξεκινάει το  Indie Business Class. Με την διαφορά ώρας όμως θα πρέπει να περιμένω λίγο περισσότερο γι'αυτό! :-( Ω, έχω τόση αγωνία!

Θα τα πούμε πάλι σύντομα. Γειά σας για την ώρα!