Weekend Update

Hello to you all! I hope you have had a wonderful weekend. I know I did. We had a really good weather, sunny but chilly - compared to the unstoppable rain we had for weeks, this was summer! On Saturday and on Sunday I took Savritsa for a walk in the sun with my bo-boy. She loved it! She's not that afraid any more. She actually "smelled" a couple or two doggies on the way. This has been a great progress, in addition with her "pissing on her pants" - literally- everytime she saw another dog passing by. And she was really playful as well... only with us at the time, but that's also a big step.

On Sunday was my bo-boy's birthday (he also turned 29. I'm a week older than he is :-P ) so I've made him a birthday cake on Saturday. I was so excited and anxious to have everything done before he arrived that I  totally forgot to take pictures. It's a shame! Anyway... the cake was a success and we almost ate it all! :-)

After our walk I went to my mother's and spent some "quality time" with the neglected "Little Prince", Rocky.

Sunday afternoon I spent it with my friends out for coffee and that much was it.

How was your weekend?

Αναδρομή Του Σαββατοκύριακου

Γειά σε όλους! Ελπίζω να είχατε ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. Εγώ πάντως είχα. Είχαμε πολύ καλό καιρό, ήλιο αλλά παγωνιά - σε σύγκριση με την ασταμάτητη βροχή που είχαμε για εβδομάδες, ήταν καλοκαίρι! Το Σάββατο και την Κυριακή πήγα τη Σαυρίτσα βόλτα στον ήλιο με το bo-boy μου. Της άρεσε πολύ! Δεν φοβάται πια τόσο πολύ. Μάλιστα "μύρισε" και κάνα δυο σκυλάκια. Ήταν μεγάλη πρόοδος, σε σχέση με το που "κατουριόταν πάνω της" - κυριολεκτικά- κάθε φορά που έβλεπε κάποιο άλλο σκυλί να περνάει. Και ήταν και πολύ παιχνιδιάρα... μόνο μ'εμάς για την ώρα, αλλά κι αυτό είναι επίσης μεγάλο βήμα.

Την Κυριακή ήταν τα γενέθλια του bo-boy μου (έκλεισε κι αυτός τα 29. Είμαι μια βδομάδα μεγαλύτερή του :-P ) κι έτσι του έφτιαξα μαι τούρτα το Σάββατο. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη και αγχωμένη για να τα έχω όλα ετοιμα πριν ερθει που ξέχασα εντελώς να βγάλω φωτογραφίες. Κρίμα! Τέλος πάντων... η τούρτα ήταν επιτυχία και σχεδόν τη φάγαμε όλη! :-)

Μετά τη βόλτα μας πήγα στη μαμά μου και πέρασα λίγο "ποιοτικό χρόνο" με τον παραμελημένο "Μικρό Πρίγκιπα", τον Ρόκυ.

Την Κυριακή το απόγευμα την πέρασα με τους φίλους μου έξω για καφέ και πάνω κάτω αυτό ήταν όλο.

Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σας;

A New Family Member

I'm so excited! I've become a "mom" ;-) No, really! On Friday my brother found this little beauty

wondering around and felt really sorry for her, so he brought her back home with a plan on the back of his mind. "Maybe we'll find someone to adopt her" (since we already have a LITTLE PRINCE in the house, ROCKY).

But when I saw her I couldn't resist! She is TOO adorable to give away. Plus, I don't believe that she would be happier anywhere else. So... she is now resting in my backyard. I know she'll be bigger than Rocky, but it'll be a good thing to have a real-sized dog for a change. ;-) I took her to the vet yesterday for her first shot. She is healthy, around 2- 2 1/2 months and weights 2 kgr. And now, like a proper fool-mom, all I do is taking pictures of her. Isn't she adorable while she sleeps?

 

 

 I haven't decided yet the name... I'm not really good at that. For now I'm calling her "Boobooki" (something like "rosebud" in free translation) or "Booboo", but I'm not sure if I like it yet. Oh, well... I will end up with something eventually I hope. Nevertheless, we hardly use the name "Rocky", everyone has a different name to call him. "Little prince, Peristeri (little dove), harry" e.t.c. See! the name matter isn't such a big deal. :-P

 

Ένα νέο μέλος της οικογένειας

Είμαι τόσο ενθουσιασμένη! Έγινα "μαμά" ;-) Όχι, αλήθεια! Την Παρασκευή ο αδελφός μου βρήκε αυτή τη μικρή κουκλίτσα

 

να τριγυρίζει και τη λυπήθηκε, κι έτσι την έφερε μαζί του στο σπίτι με ένα σχέδιο στο μυαλό του "Ίσως θα βρούμε κάποιον να την υιοθετήσει" (μια και ήδη έχουμε έναν ΜΙΚΡΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑ στο σπίτι, τον ΡΟΚΥ).

 

Αλλά όταν την είδα δεν μπόρεσα ν' αντισταθώ! Είναι ΠΟΛΥ αξιαγάπητη για να την δώσουμε. Επιπλέον, δεν πιστεύω πως θα ήταν πιο ευτυχισμένη οπουδήποτε αλλού. Έτσι... τώρα ξεκουράζεται στην αυλή μου. Ξέρω ότι θα γίνει μεγαλύτερη από τον Ρόκυ, αλλά θα είναι ωραίο για αλλαγή να έχω έναν σκύλο αληθινών διαστάσεων. ;-) Την πήγα στον κτηνίατρο χθες για το πρώτο της εμβόλιο. Είναι υγειής, περίπου 2 -2 1/2 μηνών και ζυγίζει 2 κιλά. Και τώρα, σαν σωστή χαζομαμά, το μόνο που κάνω είναι να την τραβάω φωτογραφίες. Δεν είναι αξιολάτρευτη όπως κοιμάται;

 

Ακόμα δεν έχω αποφασίσει το όνομα... Δεν είμαι καθόλου καλή σε αυτά. Προς το παρόν την φωνάζω "Μπουμπούκι" ή "Μπουμπού", αλλά δεν είμαι σίγουρη αν μου αρέσει τελικά. Τέλος πάντων... ελπίζω να καταλήξω σε κάτι τελικά. Έτσι κι αλλιώς, ελάχιστα χρησιμοποιούμε και το "Ρόκυ", ο καθένας έχει διαφορετικό όνομα για να τον φωνάζει. "Μικρό πρίγκιπα, Περιστέρι, Χάρυ" κ.τ.λ. Βλέπεις;! Το θέμα με το όνομα δεν είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα :-Ρ