It doesn't get any easier...

One week without him... it doesn't get any easier... but what can we do? Still can't believe he's gone. He was the cutest, sweetest dog in the world! I wish we could turn back time...

Rocky was hit by a car a week ago. He run off (something that he had never done before) and went straight to the middle of the street. Needless to say, we are all devastated!

All Dogs Go To Heaven, right?

Yes, I'm sure they do!

Μια βδομάδα χωρίς αυτόν... είναι ακόμα τόσο δύσκολο... αλλά τι μπορούμε να κάνουμε; Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω ότι χάθηκε έτσι. Ήταν ο πιο όμορφος και πιο γλυκός σκυλάκος του κόσμου! Μακάρι να μπορούσαμε να γυρνάγαμε τον χρόνο πίσω...

Τον Ρόκυ τον χτύπησε αυτοκίνητο πριν μια βδομάδα. Έτρεξε μόνος του έξω από τον κήπο (κάτι που δεν είχε ξανακάνει ποτέ) και πήγε κατευθείαν στη μέση του δρόμου. Περιττό να σας πω, είμαστε όλοι συντετριμμένοι!

Όλα τα καλά σκυλάκια πάνε στον Παράδεισο, σωστά;
Ναι, είμαι σίγουρη γι'αυτό!

Little Lulu

As I've promised, here are a few photos of my new doggy. Her name is "Little Lulu" or just "Lulu". I think is the same as "Boubouki". The vet told me that she's around 3 months old and seems to be a semi-Labrador, so it's going to be... BIG! But I don't mind. She is so nice and quiet and cute. She was very frightened at the beginning but now she is starting to trust us more and more each day. She is adorable!

Look at that face!

Μικρή Λουλού

Όπως σας είχα υποσχεθεί, να μερικές φωτογραφίες από το καινούριο μου σκυλάκι. Το όνομά της είναι "Μικρή Λουλού" ή απλά "Λουλού". Πιστεύω ότι είναι ίδια με το "Μπουμπούκι". Ο κτηνίατρος μου είπε ότι είναι περίπου 3 μηνών και φαίνεται να είναι ημίαιμο Λαμπραντόρ, άρα θα γίνει... ΜΕΓΑΛΗ! Αλλά δεν με πειράζει. Είναι τόσο καλή και ήσυχη και χαριτωμένη. Ήταν πολλή φοβισμένη στην αρχή αλλά τώρα αρχίζει να μας εμπιστεύεται περισσότερο μέρα με τη μέρα. Είναι αξιαγάπητη!

Κοιτάξτε φάτσα!

I AM REALLY SAD! :-(

Yesterday I lost my little "Boubouki", my little doggy. Someone accidentally must have left the front door open and she ran away. Since yesterday evening, I've looked EVERYWHERE!!!! In every possible place, to every possible direction! Within an hour she has disappeared! I can't understand what has happened. The only reasonable explanation that I can give is that maybe someone has taken her in. And I wish that would be the only truth because I don't want to think that she is somewhere all alone, feeling scared, hungry and wondering around trying to find her way back. I wish I could find her!

 

ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΛΗ ΣΤΕΝΑΧΩΡΗΜΕΝΗ! :-(

Χθες έχασα το μικρό μου "Μπουμπούκι", το μικρό μου σκυλάκι. Κάποιος πρέπει να άφησε καταλάθος την εξώπορτα ανοιχτή και το έσκασε. Από χθες το βράδυ, έχω ψάξει ΠΑΝΤΟΥ!!!! Σε κάθε πιθανό σημείο, προς κάθε πιθανή κατέυθυνση! Μέσα σε μια ώρα εξαφανίστηκε! Δεν μπορώ να καταλάβω τι έγινε. Η μόνη λογική εξήγηση που μπορώ να βρω είναι ότι κάποιος την μάζεψε. Και εύχομαι αυτ'η να είναι η μόνη αλήθεια γιατί δεν θέλω να σκέφτομαι ότι είναι κάπου ολομόναχη, φοβισμένη, πεινασμένη και να τριγυρίζει προσπαθόντας να βρει τον δρόμο πίσω. Μακάρι να την έβρισκα!

 

A New Family Member

I'm so excited! I've become a "mom" ;-) No, really! On Friday my brother found this little beauty

wondering around and felt really sorry for her, so he brought her back home with a plan on the back of his mind. "Maybe we'll find someone to adopt her" (since we already have a LITTLE PRINCE in the house, ROCKY).

But when I saw her I couldn't resist! She is TOO adorable to give away. Plus, I don't believe that she would be happier anywhere else. So... she is now resting in my backyard. I know she'll be bigger than Rocky, but it'll be a good thing to have a real-sized dog for a change. ;-) I took her to the vet yesterday for her first shot. She is healthy, around 2- 2 1/2 months and weights 2 kgr. And now, like a proper fool-mom, all I do is taking pictures of her. Isn't she adorable while she sleeps?

 

 

 I haven't decided yet the name... I'm not really good at that. For now I'm calling her "Boobooki" (something like "rosebud" in free translation) or "Booboo", but I'm not sure if I like it yet. Oh, well... I will end up with something eventually I hope. Nevertheless, we hardly use the name "Rocky", everyone has a different name to call him. "Little prince, Peristeri (little dove), harry" e.t.c. See! the name matter isn't such a big deal. :-P

 

Ένα νέο μέλος της οικογένειας

Είμαι τόσο ενθουσιασμένη! Έγινα "μαμά" ;-) Όχι, αλήθεια! Την Παρασκευή ο αδελφός μου βρήκε αυτή τη μικρή κουκλίτσα

 

να τριγυρίζει και τη λυπήθηκε, κι έτσι την έφερε μαζί του στο σπίτι με ένα σχέδιο στο μυαλό του "Ίσως θα βρούμε κάποιον να την υιοθετήσει" (μια και ήδη έχουμε έναν ΜΙΚΡΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑ στο σπίτι, τον ΡΟΚΥ).

 

Αλλά όταν την είδα δεν μπόρεσα ν' αντισταθώ! Είναι ΠΟΛΥ αξιαγάπητη για να την δώσουμε. Επιπλέον, δεν πιστεύω πως θα ήταν πιο ευτυχισμένη οπουδήποτε αλλού. Έτσι... τώρα ξεκουράζεται στην αυλή μου. Ξέρω ότι θα γίνει μεγαλύτερη από τον Ρόκυ, αλλά θα είναι ωραίο για αλλαγή να έχω έναν σκύλο αληθινών διαστάσεων. ;-) Την πήγα στον κτηνίατρο χθες για το πρώτο της εμβόλιο. Είναι υγειής, περίπου 2 -2 1/2 μηνών και ζυγίζει 2 κιλά. Και τώρα, σαν σωστή χαζομαμά, το μόνο που κάνω είναι να την τραβάω φωτογραφίες. Δεν είναι αξιολάτρευτη όπως κοιμάται;

 

Ακόμα δεν έχω αποφασίσει το όνομα... Δεν είμαι καθόλου καλή σε αυτά. Προς το παρόν την φωνάζω "Μπουμπούκι" ή "Μπουμπού", αλλά δεν είμαι σίγουρη αν μου αρέσει τελικά. Τέλος πάντων... ελπίζω να καταλήξω σε κάτι τελικά. Έτσι κι αλλιώς, ελάχιστα χρησιμοποιούμε και το "Ρόκυ", ο καθένας έχει διαφορετικό όνομα για να τον φωνάζει. "Μικρό πρίγκιπα, Περιστέρι, Χάρυ" κ.τ.λ. Βλέπεις;! Το θέμα με το όνομα δεν είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα :-Ρ