My 1st Diaper Cake

Yesterday my brother's godchild had a new baby sister. We were all so happy for the newborn and I thought I should make something special for the occasion. I've bought several baby things, diapers, baby towels, a baby blanket, onesies, two bibs, chewing toys, a baby bottle and a bath sponge that looked like a mermaid. So cute!

Χθες το βαφτηστήρι του αδερφού μου απέκτησε αδερφούλα. Ήμασταν όλοι πολύ χαρούμενοι για το νεογέννητο και σκέφτηκα να φτιάξω κάτι ιδιαίτερο για την περίσταση. Αγόρασα κάποια μωρουδιακά, πάνες, πετσετούλες, μια κουβερτούλα, φορμάκια, δύο σαλιάρες, μασητικά παιχνίδια, ένα μπιμπερό και ένα  γαντάκι για το μπάνιο που έμοιαζε με γοργόνα. Τόσο χαριτωμένο!

That's my 1st Diaper Cake!

Αυτή είναι η 1η μου Τούρτά από Πάνες!

This one was my first try but I wasn't

really satisfied with the result...

Αυτή ήταν η πρώτη μου προσπάθεια αλλά δεν

έμεινα και πολλή ικανοποιημένη από το αποτέλεσμα...

so I've changed it a little bit...

γι'αυτό την άλλαξα λίγο...

and then a little bit more.

και μετά άλλο λίγο.

Pretty good for a first try, right?

Αρκετά καλή για πρώτη προσπάθεια, έτσι;

The important thing is that the new mommy loved it and put it in a stand in front of her because she wanted to look at it all the time! That  made me so happy and proud! :-)

Το σημαντικό είναι ότι η νέα μανούλα το λάτρεψε και το έβαλε σε ένα πάγκο μπροστά της ούτως ώστε να το κοιτάζει συνέχεια! Αυτό με έκανε πολλή χαρούμενη και υπερήφανη! :-)

What do you think?

Πώς σας φαίνεται;

30 Days Photo Challenge - August

It's been a while since the last 30 Days Photo challenge that I've participated in. Sherry from Oh So Lovely and her friend Jennifer are hosting a 30 Days Photo Challenge for the month of August. For each day (starting on Monday) and for 30 days there is a certain photo you must take and then post it on your blog. I think that this is a fun and simple way to catalog each day of the last month of your Summer in a different and interesting way. Like a simple and minimal memory album. Plus, I think that it's a great excuse to take more photos of your every day life. I used to be very camera shy (I still am a bit) but through my blog and these challenges I've came out of my shell, and that's a good thing, right?

So, I accept the challenge and you should too! :-)

Who's in with me? Share your names and links to your blogs

in the comments so that we could all follow each others' lists.

Έχει περάσει αρκετός καιρός από την τελευταία πρόκληση που έλαβα μέρος. Η Sheryl  από το Oh So Lovely και η φίλη της η Jennifer οργανώνουν μια νέα 30 Days Photo Challenge για τον μήνα Αύγουστο. Για κάθε μέρα (ξεκινώντας από τη Δευτέρα) και για 30 μέρες θα υπάρχει μια συγκεκριμένη φωτογραφία όπου θα πρέπει να τραβήξετε και μετά να την αναρτήσετε στο blog σας. Νομίζω ότι αυτός είναι ένας διασκεδαστικός και απλός τρόπος για να καταχωρήσετε κάθε μέρα από τον τελευταίο μήνα του καλοκαιριού σας με ένα διαφορετικό και ενδιαφέρον τρόπο. Σαν ένα απλό και minimal άλμπουμ αναμνήσεων. Επιπλέον, πιστεύω ότι είναι μια τέλεια δικαιολογία για να τραβήξετε περισσότερες φωτογραφίες από την καθημερινότητά σας. Παλαιότερα ήμουν πολλή ντροπαλή μπροστά στην κάμερα (ακόμα είμαι λίγο) αλλά μέσα από το blog μου και από αυτές τις προκλήσεις έχω βγει από το καβούκι μου κι αυτό είναι καλό πράγμα, έτσι;

Γι'αυτό δέχομαι την πρόκληση και το ίδιο θα πρέπει να κάνετε κι εσείς! :-)

Ποιός είναι μαζί μου; Γράψτε το όνομά σας και την διεύθυνση του blog

έτσι ώστε να παρακολουθήσουμε ο καθένας την λίστα του άλλου.

Summer Fun

My Summer so far in photos, just for fun! I hope you all are having a great Summer, spending time with friends, relaxing and having fun!

I'm now off for a swim with my sister who

just arrived yesterday from Berlin.

Have a lovely day everyone! :-)

Το καλοκαίρι μου μέχρι στιγμής σε φωτογραφίες, απλά για πλάκα! Ελπίζω όλοι να έχετε ένα υπέροχο καλοκαίρι, να περνάτε τον χρόνο σας με φίλους και να διασκεδάζετε!

Τώρα φεύγω για μια βουτιά με την αδερφή μου

που ήρθε μόλις χθες από Βερολίνο.

Να έχετε όλοι μια υπέροχη μέρα! :-)

New Shoes

I'm a girl. I LOOOOOOOVE shoes! A girl can never have enough shoes! You know what I mean. I know you do! ;-)
Είμαι κοριτσάκι. ΛΑΤΡΕΕΕΕΥΩ τα παπούτσια! Ένα κοριτσάκι δεν μπορεί ποτέ να έχει αρκετά παπούτσια! Ξέρετε τι εννοώ, το ξέρω! ;-)

So, here are my two new pairs of shoes!

They are a slight copy-cat of the original Melissa shoes

but in a much more affordable price. So, I had to have them!

Εδώ είναι λοιπόν τα δύο καινούρια μου ζευγάρια παπούτσια!

Είναι ελαφρώς αντιγραφή από τα Melissa  αλλά σε πολύ

πιο προσιτή τιμή. Γι'αυτό έπρεπε να τα αποκτήσω!

I LOVE them anyway! :-)

Especially the one with the rose has stolen my heart!

ΤΑ ΑΓΑΠΩ έτσι κι αλλιώς! :-)

Ειδικά αυτά με το τριαντάφυλλο μου έκλεψαν την καρδιά!

(source)

(source)

Aren't they cute?

Δεν είναι χαριτωμένα;

DaWanda Shop Update

My new Cosmopolitan Purses are now available in my DaWanda and Facebook shops. You can choose the Cosmopolitan cover (or any magazine cover) that you like and it will be printed on the purse that you prefer. You can even choose the size or the shape that you want and I'll make your very own custom purse.

Τα καινούρια μου Cosmopolitan τσαντάκια είναι τώρα διαθέσιμα στα DaWanda και Facebook μαγαζάκια μου. Μπορείτε να διαλέξετε το εξώφυλλο του Cosmopolitan (ή το εξώφυλλο οποιουδήποτε περιοδικού) σας αρέσει και θα τυπωθεί στο τσαντάκι που προτιμάτε. Μπορείτε ακόμη και να επιλέξετε το μέγεθος ή το σχήμα που θέλετε και θα σας φτιάξω το δικό σας μοναδικό τσαντάκι.

Here are some of the covers that are available but

the list will constantly be updated .

Εδώ είναι μερικά από τα εξώφυλλα που είναι διαθέσιμα

αλλά η λίστα συνεχώς θα εμπλουτίζεται.

So, what are you waiting for?

GO SHOPPING!

Λοιπόν, τι περιμένετε;

ΠΗΓΑΙΝΤΕ ΓΙΑ ΨΩΝΙΑ!

I'm So Proud!

Lately I've been thinking of how I'd want to bump into someone on the street who would wear or carry one of my creations. And by someone I mean a total stranger, not a friend or member of my family. That would make me so happy and really-really proud of myself! Well, the time has arrived. I didn't exactly "bump into her" on the street, but on the "virtual streets" of blogsphere. Remember my Recycled Woven Purses?

Τώρα τελευταία  σκεφτόμουν πόσο θα ήθελα να πέσω τυχαία πάνω σε κάποιον στο δρόμο όπου θα φοράει ή θα κρατάει μια από τις δημιουργίες μου. Και λέγοντας κάποιον  εννοώ κάποιον εντελώς άγνωστο, όχι φίλη ή συγγενή. Αυτό θα με έκανε πολύ χαρούμενη και τόσο-μα τόσο υπερήφανη! Λοιπόν, αυτή η στιγμή έφτασε. Δεν "επεσα ακριβώς πάνω της" στο δρόμο, αλλά στους "εικονικούς δρόμους" τις μπλογκόσφαιρας. Θυμάστε τα Ανακυκλωμένα Πλεκτά Τσαντάκια μου;

Well, they were a huge success on the last Store House Market.

And look what I've found today!

Λοιπόν είχαν τεράστια επιτυχία στο τελευταίο Store House Market.

Και δείτε τι βρήκα σήμερα!

Yes, that's my purse you're looking at!

Ναι, αυτό που βλέπετε είναι το τσαντάκι μου!

Stellina is a really stylish fashion blogger behind Lorelai's Things.

Η Στελλίνα είναι μια πραγματικά κομψή fashion blogger και

βρίσκεται πίσω από το Lorelai's Things.

She is a style addict and vintage lover. She loves indie designers, cute hidden little shops, handmade clothes and accessories. Vintage aesthetics and retro style are two things that define her.

Stellina and her friends had come to the Store House Market and I was instantly amazed by their style. When one of them had actually bought one of my purses I was really happy because I knew it would fit their style perfectly! And now my purse is staring in a fashion photo shoot?! Well, what can I say, I'm a total nerd! I feel like if I was published on the cover of Vogue! hahahaha

Thank you Stellina and your friends for doing this, even if it wasn't on purpose. I'm so glad that you liked my purses and I hope to see you again in the upcoming Store House Markets.

Είναι εθισμένη στο στυλ και λατρεύει οτιδήποτε vintage. Έχει αδυναμία στους indie σχεδιαστές, στα χαριτωμένα μικρά μαγαζάκια και στα χειροποίητα ρούχα και αξεσουάρ. Η vintage  αισθητική και το ρετρό στυλ είναι δύο από τα πράγματα που την χαρακτηρίζουν.

Η Στελλίνα και οι φίλες της είχαν έρθει στο Store House Market και αμέσως εντυπωσιάστηκα από το στυλ τους. Όταν μάλιστα μια από αυτές αγόρασε και ένα από τα τσαντάκια μου χάρηκα πάρα πολύ γιατί ήξερα ότι θα ταιριάξει τέλεια με το στυλ τους! Και τώρα το τσαντάκι μου πρωταγωνιστεί σε φωτογράφιση μόδας;! Λοιπόν, τι να πω, είμαι εντελώς σπασικλάκι! Νιώθω σαν να με έβαλαν εξώφυλλο στo Vogue! χαχαχαχαχα

Ευχαριστώ την Στελλίνα και τις φίλες της που το έκαναν αυτό, έστω και αν δεν έγινε επίτηδες. Είμαι τόσο ευχαριστημένη που σας άρεσαν τα τσαντάκια μου και ελπίζω να σας ξαναδω και στα επόμενα Store House Markets.

And you?

Go check Lorelai's Things

and give some love!

Όσο για εσάς;

Πηγαίντε στο Lorelai's Things

και δείξτε της την αγάπη σας!

A Wedding To Remember

As I said before, last Saturday we had a wedding to attend to, but not just any wedding. It was my bo-boy's best friend's since kindergarten wedding. And Stathis was the best man. We had so much fun. I dare to say that this was one of the best weddings I have ever gone to. Dimitris and Maria were so laid back and they have really enjoyed every moment of their wedding. Here are the highlights!
Όπως είπα και νωρίτερα, το περασμένο Σάββατο είχαμε να πάμε σε ένα γάμο, αλλά όχι οποιονδήποτε γάμο. Ήταν ο γάμος του καλύτερου φίλου του bo-boy μου από το νηπιαγωγείο. Και ο Στάθης ήταν κουμπάρος. Περάσαμε τόσο ωραία. Μπορώ να πω ότι αυτός ήταν ένας από τους καλύτερους γάμους που έχω πάει ποτέ. Ο Δημήτρης και η Μαρία ήταν τόσο χαλαροί και πραγματικά απόλαυσαν κάθε στιγμή από το γάμο τους. Εδώ είναι τα highlights!

Stathis and Dimitris have been best friends FOREVER!

Aren't they the cutest?!

O Στάθης και ο Δημήτρης είναι οι καλύτεροι φίλοι ΜΙΑ ΖΩΗ!

Δεν είναι μια γλύκα;!

Now Stathis is Dimitris' best man!

Τώρα ο Στάθης είναι ο κουμπάρος του Δημήτρη!

The wedding ceremony was simple but the bride was gorgeous!

Η γαμήλια τελετή ήταν απλή αλλά η νύφη ήταν πανέμορφη!

Dorita (Stathis' cousin) and Kate (Stathis' friend and employee)

at the wedding reception.

Η Ντορίτα (ξαδέρφη του Στάθη) και η Κατερίνα

(φίλη και υπάλληλος του Στάθη) στο χώρο που έγινε το τραπέζι.

Me (carrying my new Cosmopolitan purse) and Dorita.

Yes, I'm a red head now.

Εγώ (κρατώντας το καινούριο Cosmopolitan

τσαντάκι μου) και η Ντορίτα.

Ναι, τώρα είμαι κοκκινομάλλα.

The place where the wedding reception was held was AMAZING!

Το μέρος όπου έγινε το γαμήλιο τραπέζι ήταν ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ!

Cute dessert table.

Meringues, candy and drinks.

Χαριτωμένο τραπέζι με γλυκά

Μαρέγγες, καραμέλες, κουφέτα και ποτά. 

Kate

Κατερίνα

I LOVE  Dorita!

ΑΓΑΠΩ Ντορίτα!

Table decoration.

Διακόσμηση τραπεζιού.

A view from our table.

Η θέα από το τραπέζι μας.

The newlyweds.

Οι νεόνυμφοι.

Their first dance.

Ο πρώτος τους χορός.

Kate making funny faces.

Η Κατερίνα κάνει αστείες γκριμάτσες.

It's not that we were bored, it's just that when

we get together we can't control ourselves!

Δεν είναι ότι βαριόμασταν, απλά όποτε βρισκόμαστε μαζί

δεν μπορούμε να συγκρατηθούμε!

We were trying to be as ridiculous as we could.

Προσπαθούσαμε να γίνουμε όσο πιο γελοίοι μπορούσαμε.

I think we've managed that!

Νομίζω ότι τα καταφέραμε!

A true photo illusion. It's like Dorita has put

her finger up in his nose, isn't it?

Μια πραγματική οφθαλμαπάτη. Δεν είναι σαν η Ντορίτα

να έχει χώσει το δάχτυλό της μέσα στη μύτη του;

Can you check if I have anything in my teeth?

Μπορείς να δεις μήπως έχω κάτι στα δόντια μου;

The BEST man! :-) ❤

The dessert. Ice-cream! Yummy!

Το επιδόρπιο. Παγωτό! Yummy!

We've danced the night away.

Yes, I danced too. If you know me any better you would know that

this is a really rare situation!

Χορέψαμε όλο το βράδυ.

Ναι, χόρεψα κι εγώ. Αν με γνωρίζετε λίγο περισσότερο θα ξέρετε

ότι αυτό είναι μια πολλή σπάνια περίπτωση!

Fruit and drinks!

Φρούτα και ποτά!

My "not so happy" feet.

Τα "όχι και τόσο χαρούμενα" πόδια μου.

This carriage was part of this place decoration.

Αυτή η άμαξα ήταν μέρος της διακόσμησης του κτήματος.

This was going around in every table.

One of their friends organized it.

Αυτό ήταν κάτι που τριγύριζε από τραπέζι σε τραπέζι.

Το οργάνωσε ένας φίλος τους.

It says:

"They don't have a house!!!

Show them your love!

Host Dimitris and Maria in your cottage for 2 months!

Be a foster parent for Dimitris and Maria only with 5 euros per month for the next 18 years!

Build for them the house of your dreams!

Let them smile again."

It was hilarious!

Ήταν πολύ αστείο!

I want to wish Dimitris and Maria all the best in the world!

May they live happily ever after and love each other more and

more every day for the rest of their lives!

Θέλω να ευχηθώ στον Δημήτρη και την Μαρία τα καλύτερα!

Τους εύχομαι να ζήσουν και να αγαπούν ο ένας τον άλλον όλο και περισσότερο

κάθε μέρα και για το υπόλοιπο της ζωής του!