Oh, wow! So much inspiration all gathered in one place?! The Long Thread has a list of Top 100 Tutorials for each year since 2008.We're talking about 300 tutorials here! I don't know from where to start.
Ω, wow! Τόση έμπνευση όλη μαζεμένη σε ένα μέρος;! Στο The Long Thread θα βρείτε μια λίστα από τα Top 100 Tutorialsγια κάθε χρόνο από το 2008. Μιλάμε για 300 tutorials εδώ! Δεν ξέρω από πού ν'αρχίσω.
As I've told you before, I'm in the Summer mood, so my creations are moving accordingly to the same direction. So, I've made these Fruit Brooches and I'm also going to show you how to make yours.
Here, goes!
Όπως σας ξαναείπα, έχω Καλοκαιρινή διάθεση, γι'αυτό και οι δημιουργίες μου κινούνται αναλόγως προς την ίδια κατέυθυνση. Έτσι, έφτιαξα αυτές τις Φρουτένιες Καρφίτσες και θα σας δείξω πώς να φτιάξετε και τις δικές σας.
Πάμε λοιπόν!
First of all, you are going to need:
a template for your circle. It can be anything, a bottle, a jar, a lid, anything that you have handy.
felt in any color that you prefer.
a light color fabric.It can also be canvas, linen, or any white fabric.
fabric color markers or just plain markers. After all you're not going to wash your brooch anyway.
embroidery thread and needle
a safety pin
hot glue or any other glue but I prefer to get things done quickly.
Πρώτα απ'όλα θα χρειαστείτε:
ένα πατρόν για τον κύκλο. Μπορεί να είναι οτιδήποτε, ένα μπουκάλι, ένα βάζο, ένα καπάκι, οτιδήποτε έχετε πρόχειρο.
τσόχα σε ότι χρώμα θέλετε.
ένα ανοιχτόχρωμο ύφασμα. Μπορεί να είναι καμβάς, λινό ή οποιοδήποτε λευκό ύφασμα.
μαρκαδόροι για ύφασμα ή και απλοί μαρκαδόροι. Εξάλλου δεν πρόκειται να πλύνεται την καρφίτσα σας έτσι κι αλλιώς.
κλωστη και βελόνα κεντήματος.
μια παραμάνα
θερμοκόλλα ή οποιαδήποτε κόλλα αλλά προτιμώ να τελειώνω τα πράγματα πιο γρήγορα.
1. I've took a jar lid and traced it on a piece of canvas
With a green fabric color marker I've designed the slice of my fruit.
2. I've started embroidering with a coordinating thread.
3. Using my canvas as a template I've cut a piece of yellow felt
a little bit bigger than the original and hot glued it in place.
4. I've done the same on a green piece of felt.
5. With a yellow fabric color marker I've colored in some details.
1. Πήρα ένα καπάκι από ένα βαζάκι και το σχεδίασα πάνω σε ένα κομμάτι καμβά.
Με έναν πράσινο μαρκαδόρο για ύφασμα σχεδίασα την φέτα από το φρούτο μου.
2. Ξεκίνησα να κεντάω το σχήμα μου.
3. Χρησιμοποιώντας τον καμβά μου σαν πατρόν, έκοψα ένα κομμάτι από κίτρινη τσόχα
λίγο μεγαλύτερο από τον καμβά και το κόλλησα.
4. έκανα το ίδιο και για ένα κομμάτι πράσινη τσόχα.
5. Με ένα κίτρινο μαρκαδόρο για ύφασμα χρωμάτισα εσωτερικά μετ\ρικές λεπτομέρειες.
6. I've took my safety pin and marked where it should be put.
7. I've folded my green circle in half and made two small cuts on each side.
8. I've put the safety pin through the two holes and turned it.
Τhat way my safety pin would be safe under the piece
of felt and I wouldn't have to sew anything.
9. I've put hot glue on the yellow piece of felt (because it's smaller that the green)
and glue everything in place.
TADA!!! Your new Summer Brooch is ready to be worn! So easy!
6. Πήρα την παραμάνα μου και σημείωσα περίπου πού θα μπει.
7. Δίπλωσα τον πράσινο κύκλο στη μέση και έκανα δύο μικρά κοψίματα.
Ένα από κάθε πλευρά.
8. Πέρασα την παραμάνα μέσα από τις δύο τρύπες και την γύρισα.
Με αυτόν τον τρόπο η παραμάνα μου θα είανι ασφαλής κάτω από την τσόχα
και δεν χρειάστηκε να ράψω τίποτα.
9. Έβαλα θερμοκόλλα στο κίτρινο κομμάτι τσόχας
(γιατί είναι μικρότερο από το πράσινο)
και τα κόλησα όλα στη θέση τους.
ΤΑΝΤΑ!!! Η καινούρια σας Καλοκαιρινή Καρφίτσα είναι έτοιμη να φορεθεί!
Τόσο εύκολο!
For the watermelon I've followed the same process
without the embroidery step.
Για το καρπούζι ακολούθησα την ίδια διαδικασία
χωρίς να κεντήσω τίποτα αυτή τη φορά.
I hope that you enjoyed my little tutorial.
You should try it, it's so easy and you can make any fruit you want.
I'd love to see it.
Bye for now! :-)
Ελπίζω να σας άρεσε το μικρό μου tutorial.
Πρέπει να το δοκιμάσετε, είναι τόσο εύκολο και μπορείτε να φτιάξετε ότι φρούτο θέλετε.
Today I'm going to show how you can make a woven little purse out of recycling pages from magazines. In fact, I'm going to show the way to woven them so that you could make whatever you want, the possibilities are endless!
Σήμερα θα σας δείξω πώς μπορείτε να φτιάξετε ένα μικρό πλεκτό τσαντάκι απλά ανακυκλώνοντας σελίδες από περιοδικά. Βασικά θα σας δείξω τον τρόπο για να τις πλέκετε ώστε να μπορείτε να φτιάξετε οτιδήποτε θέλετε, οι επιλογές είναι απεριόριστες!
So, let's begin...
You'll need:
- a magazine
- clear adhesive tape or clear adhesive plastic wrap
- scissors
- velcro or snaps or ribbon e.t.c.
Λοιπόν, ας αρχίσουμε...
Θα χρειαστείτε:
- ένα περιοδικό
- διάφανη αυτοκόλλητη ταινία ή διάφανο πλαστικό αυτοκόλλητο
- ψαλίδι
- velcro ή σούστα ή κορδέλα κ.τ.λ.
1. First of all you are going to need a magazine of your choice. It can be any magazine but you should prefer those that have many photos and less text because that way the result is more impressive. Rip the magazine, page by page so that your edges won't be too torn.
2. Start by folding each page in the middle.
3. Unfold, then again fold each side towards the middle.
1. Πρώτα απ'όλα θα χρειαστείτε ένα περιοδικό. Μπορεί να είναι οτιδήποτε αλλά καλύτερα να προτιμήσετε κάποιο που θα έχει πολλές εικόνες και λιγότερο κείμενο γιατί το αποτέλεσμα θα είναι πιο εντυπωσιακό. Διαλύστε το περιοδικό σελίδα-σελίδα έτσι ώστε να μην είναι πολύ σκισμένες.
2. Ξεκινήστε διπλώνοντας κάθε σελίδα στη μέση.
3. Ξεδιπλώστε, μετά ξαναδιπλώστε κάθε πλευρά προς τη μέση.
4. Repeat twice (fold in the middle and do the same again).
5. You can start with at least 35 folded strips.
4. Επαναλάβετε δύο φορές (διπλώστε στη μέση και ξανά το ίδιο).
5. Μπορείτε να ξεκινήσετε με τουλάχιστον 35 διπλωμένες λωρίδες.
6. Take a strip and start taping other strips vertically over and under alternately.
7. Continue with more strips as you change to the next row and
start weaving over and under as you go.
6. Πάρτε μια λωρίδα και ξεκινήστε να κολλάτε λωρίδες κάθετα πάνω και κάτω εναλλάξ.
7. Συνεχίστε με περισσότερες λωρίδες καθώς προχωράτε στην επόμενη σειρά και
ξεκινήστε να πλέκετε πάνω και κάτω καθώς προχωράτε.
8. Continue until you have no more strips.
8. Συνεχίστε μέχρι να τελειώσουν οι λωρίδες.
9. When you're finished, start taping the whole thing with clear adhesive tape
or use a clear adhesive plastic wrap.
9. Όταν τελειώσετε, αρχίστε να κολλάτε με διάφανη ταινία ή
χρησιμοποιήστε διάφανο πλαστικό αυτοκόλλητο
(σαν αυτό που ντύνουμε τα βιβλία).
10. For the purse you just fold your woven piece as you please and tape on a couple of strips around it.
11. Finally, ad a velcro or even a snap for closure and then you can also decorate your purse with whatever you like, ribbons, colored tape, stickers, charms, buttons, you name it!
10. Για το τσαντάκι απλώς διπλώνετε το πλεγμένο κομμάτι όπως σας αρέσει και κολλάτε 1-2 λωρίδες ακόμη γύρω του.
11. Τέλος, προσθέστε ένα velcro ή ακόμη και σούστα για κούμπωμα και μετά μπορείτε να το διακοσμήσετε με οτιδήποτε θέλετε όπως κορδέλες, χρωματιστή ταινία, αυτοκόλλητα, κουμπιά, ότι σας αρέσει!
I hope that my step-by-step picture tutorial was clear enough but
in case that you'll need a little extra help you can also take a look at this video.
Ελπίζω οι βήμα-προς-βήμα οδηγίες μου να ήταν αρκετά κατανοητές αλλά
σε περίπτωση που χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια μπορείτε να ρίξετε μια ματιά και σε αυτό το βίντεο.
And just for inspiration...
some ideas of the many things that you can make just by weaving magazine pages!
Επίσης για έμπνευση...
μερικές ιδέες από τα πολλά πράγματα που μπορείτε να φτιάξετε απλώς πλέκοντας σελίδες περιοδικών!
