The Story Behind The Picture

The Story Behind The Picture!

Who, where, when, why e.t.c.

Ok, you can laugh as much

as you want to!

Η ιστορία πίσω από την φωτογραφία!

 Ποιός, πού, πότε, γιατί κ.τ.λ.

Οκ, μπορείτε να γελάσετε

όσο θέλετε!

Who: Me and the team of junior Scouts.

Where: In the streets of Corfu.

When: Carnival season 1994.

Why: Because someone older had to accompany them!

Ποιός: Εγώ και η ομάδα των Λυκοπούλωω των Προσκόπων.

Πού: Στους δρόμους της Κέρκυρας

Πότε: Το Καρναβάλι 1994.

Γιατί: Γιατί κάποιος μεγαλύτερος έπρεπε να τα συνοδεύει!

It was the group of the Scouts (yes, I've been a Scout!) and these were the little ones. We were dressed up as Nils Holgersson, although my bo-boy makes fun of me and says that we were dressed up as gypsies!

(link)

We had so much fun! At first I didn't want to go but eventually they have convinced me.

This second photo was found in a local photo shop. A photographer had took this shot without me knowing it. Cool, huh?

Ήταν το γκρουπ των Προσκόπων (ναι, ήμουν και Πρόσκοπος!) και αυτά ήταν τα μικρά, τα Λυκόπουλα. Είχαμε ντυθεί Nils Holgersson, αν και ο bo-boys μου με κοροϊδεύει και λέει ότι είχαμε ντυθεί γυφτάκια!

(link)

Είχε τόση πλάκα! Στην αρχή δεν ήθελα να πάω αλλά τελικά με έπεισαν.

Τη δεύτερη φωτογραφία την είχε βρει ο πατέρας μου σε ένα τοπικό φωτογραφείο. Ένας φωτογράφος με είχε τραβήξει χωρίς να το ξέρω. Καλό, ε;

Check the previous here.

Δείτε την προηγούμενη εδώ.

The Story Behind The Picture

The Story Behind The Picture!

Who, where, when, why e.t.c.

Ok, you can laugh as much

as you want to!

Η ιστορία πίσω από την φωτογραφία!

 Ποιός, πού, πότε, γιατί κ.τ.λ.

Οκ, μπορείτε να γελάσετε

όσο θέλετε!

The Carnival Season has begun here in Greece and what better photo for this week than one of me and my siblings all dressed up!

Who: Me and my siblings.

Where: Somewhere in Corfu town.

(if you know anything about Corfu,

we are posing in front of EverGreen)

When: Maybe 1989?

Why: Because it was Carnival!

Ποιός: Εγώ και τα αδέλφια μου.

Πού: Κάπου στην πόλη της Κέρκυρας

(αν γνωρίζετε από Κέρκυρα,

ποζάρουμε μπροστά από το EverGreen)

Πότε:  Ίσως 1989;

Γιατί: Γιατί ήταν Καρναβάλι!

This picture is hilarious! I'm dressed up as Carmen, my sister is a Ballerina and my brother... well, I don't really know! A Super Hero of some sort! I look like a bunny with my two front baby teeth and we all look 100 Kgr fatter because my mother always used to dress us with AT LEAST 2 sweaters under our uniform so that we won't catch a cold! hahahaha A Child's drama! Did you have any of those?

Αυτή η φωτογραφία είναι ξεκαρδιστική! Είμαι ντυμένη Κάρμεν, η αδελφή μου Μπαλαρίνα και ο αδελφός μου... βασικά, δεν έχω ιδέα! Κάποιο είδος Σούπερ Ήρωα! Εγώ μοιάζω με κουνελάκι με τα δύο παιδικά ακόμα μπροστινά μου δόντια και όλοι δείχνουμε 100 κιλά παχύτεροι γιατί η μαμά μου πάντα μας έντυνε με ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 πουλόβερ κάτω από τη στολή μας για να μην κρυώσουμε! χαχαχαχα Το δράμα ενός παιδιού! Το είχατε κι εσείς;

Check the previous here.

Δείτε την προηγούμενη εδώ.

The Story Behind The Picture

A really funny weekly post! Every week I'll be posting a photo of a favorite memory of the past (including silly embarrassing photos from my early years) and I'll be telling you all about it! The Story Behind The Picture! Who, where, when, why e.t.c.

Ένα πραγματικά αστείο εβδομαδιαίο post. Κάθε εβδομάδα θα αναρτώ μια φωτογραφία από μια αγαπημένη μου ανάμνηση (συμπεριλαμβανομένων χαζών ντροπιαστικών φωτογραφιών από τα νειάτα μου) και θα σας λέω τα πάντα γύρω από αυτήν! The Story Behind The Picture! Ποιός, πού, πότε, γιατί κ.τ.λ.

Ok, you can laugh as much

as you want to!

Οκ, μπορείτε να γελάσετε

όσο θέλετε!

Who: Me, my brother and my grandfather's donkey. :-)

Where: Near my grandparents' house in our village.

When: Hmm... maybe around 1985-1986?

I was 6 and my brother 3.

Why: Just for the fun of it!

Ποιός: Εγώ, ο αδελφός μου και ο γάιδαρος

του παππού μου. :-)

Πού: Κοντά στο σπίτι των παππούδων μου στο χωριό μας.

Πότε: Χμμ... μάλλον γύρω στο 1985-1986;

Πρέπει να ήμουν 6 και ο αδελφός μου 3.

Γιατί: Για πλάκα!

This picture always makes me laugh! My clothes are terrible, I'm posing like a proper village girl near the donkey although that was the closest that I've ever been to it. Too scared to ride an animal! My brother is also a little bit terrified that he might fall, that's why I'm grabbing his leg (or should I say squeezing?! -hahaha).

This picture was taken by my late grandfather. He loved to take picture of us in bucolic sceneries! :-)

Αυτή η φωτογραφία με κάνει πάντα να γελάω! Τα ρούχα μου είναι τραγικά, ποζάρω σαν κανονική χωριατοπούλα δίπλα στο γάιδαρο παρόλο που αυτό είναι το κοντινότερο που έφτασα ποτέ μου. Φοβόμουν πολύ ν'ανέβω πάνω σε ζώο! Ο αδελφός μου είναι επίσης λίγο τρομοκρατημένος μήπως πέσει, γι'αυτό και του έχω αρπάξει το πόδι ( ή καλύτερα του το σφίγγω;! - χαχαχα).

Αυτή η φωτογραφία έχει τραβηχτεί από τον μακαρίτη τον παππού μου. Του άρεσε να μας βγάζει φωτογραφίες σε βουκολικά σκηνικά! :-)

30 Days Photo Challenge - Day 5

#5 A picture of your

favorite memory.

George's Name Day 2009. We were all together.

Even Afrodite was there! We had so much fun!

This may be the only group photo that we've taken in years!