For Kite Surfing Lovers

"Some people have religion and

we have kitesurf!"

"Μερικοί άνθρωποι έχουν μια θρησκεία

και εμείς έχουμε το kitesurf!"

Yes, that quote could refer to my bo-boy and his good friend Spiros who all they are ever wondering about is whether it's going to blow or not. They just love kitesurfing!

Ναι, αυτά τα λόγια θα μπορούσαν να αναφέρονται στο bo-boy μου και στον καλό του φίλο Σπύρο που για το μόνο που κάθονται να σκάνε και να αναρωτιούνται είναι για το αν και κατά πόσο θα φυσήξει. Είναι απλά τρελοί για το kitesurfing!

Now that Spiros has become a dad (of a just 3 weeks tiny little creature!) the perfect gift for him would be something kitesurfing related and since his baby boy is still too tiny for a wetsuit, a kite and a board, I thought of something cuter!

Τώρα που ο Σπύρος έγινε μπαμπάς (ένα μικροσκοπικό πλασματάκι 3 εβδομάδων!) το τέλειο δώρο γι'αυτόν θα ήταν κάτι σχετικό με το kitesurfing  αλλά από τη στιγμή που το αγοράκι του είναι ακόμα πολύ μικρό για στολή, αετό και σανίδα, σκέφτηκα κάτι πιο χαριτωμένο!

 Kite Surfing baby onesies!

kite surfing φορμάκια!

 Aren't they perfect?

Δεν είναι τέλεια;

I've also made one for his mommy.  Magda is a tour guide and she's also teaching Russian, so with the help of Google Translate (in risk of ending up with words with no meaning), I made her this onesie saying "Mommy's Boy". They both loved their present and they can't wait for him to grow a little so that they can put them on!

Έφτιαξα ένα και για τη μανουλίτσα του. Η Μάγδα δουλεύει ως ξεναγός και παραδίδει και μαθήματα Ρωσικών, κι έτσι με τη βοήθεια του Google Translate (με κίνδυνο να καταλήξω με λέξεις χωρίς κανένα νόημα), της έφτιαξα ένα φορμάκι που γράφει "Το αγοράκι της μαμάς". Και οι δύο ξετρελάθηκαν με το δώρο τους και ανυπομονούν να μεγαλώσει λίγο για να του τα φορέσουν!

And that was the also handmade packaging.

Κι αυτό είναι το επίσης χειροποίητο περιτύλιγμα.

Christmas Bazaar at Lucciola

It's starting to look a lot like Christmas!

Isn't this Christmas gif by Damien Weighill just perfect?

(source)

This weekend is my first Christmas Bazaar for this year. Saturday Dec 15th from 16.00 & Sunday Dec 16th from 12.00, Lucciola Bistro will be open for drinks, appetizers and live music. Join us for another cozy and vibrant Christmas craft market, where you'll be sure to find something to excite your senses, whether that will be cakes, or jewelry, art work or clothing, there'll be no doubt something for all! Drop by to soak in the festive vibe, enjoy some mulled wine and friendly atmosphere! There will also be surprise performances throughout the day...You can even bring an instrument and share some tunes...

I have also made some new things that
I haven't shared with you yet.
You wouldn't want to miss it!
Can't wait to see you! :-)

Αυτό το Σαββατοκύριακο είναι το πρώτο Χριστουγεννιάτικο παζάρι που θα συμμετάσχω για φέτος. Το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου από τις 16:00 και την Κυριακή 16 Δεκεμβρίου από τις 12:00, το Lucciola Bistro θα είναι ανοιχτό για ποτά, ορεκτικά και ζωντανή μουσική. Ελάτε για να απολαύσουμε μαζί ακόμη ένα ζεστό και γιορτινό Χριστουγεννιάτικο παζάρι, όπου σίγουρα θα βρείτε πρωτότυπα και μοναδικά χειροποίητα δωράκια για όλους. Μια όμορφη γιορτινή εμπειρία με ζεστό κρασάκι με μπαχαρικά δίπλα στο τζάκι, με καλή παρέα και ζωντανή μουσικούλα.

Έχω φτιάξει και κάποια καινούρια πραγματάκια
που δεν σας τα έχω δείξει ακόμα.
Δεν θα θέλατε να τα χάσετε!
Ανυπομονώ να σας δω! :-)

Something Special For A Baby

I got a phone call the other day by a girl that has bought a couple of stuff from me from the Store House Market last February. I was happy that she has kept my phone but even happier because she has enjoyed so much my creations that she wanted more! :-) So, she ordered me two baby bibs and a decorative mobile for a baby's room.

Τις προάλλες μου τηλεφώνησε μια κοπέλα που είχε αγοράσει κάποια πραγματάκια από εμένα από το Store House Market τον περασμένο Φεβρουάριο. Ήμουν πολλή χαρούμενη γιατί είχε κρατήσει το τηλέφωνό μου αλλά ακόμη περισσότερο χαρούμενη γιατί της άρεσαν τόσο πολύ οι δημιουργίες μου που ήθελε και άλλες! :-) Έτσι, μου παρήγγειλε 2 παιδικές σαλιάρες και ένα διακοσμητικό μόμπιλε για το δωμάτιο του μωρού.

Remember my  Raining Love Cloud Mobile?

Θυμάστε το  Raining Love Cloud Mobile?

I can't wait to give them to her!

Ανυπομονώ να της τα δώσω!

Something Special...

I've made something special for my mom. Although I'm against smoking and I've tried to convince her too many times to quit it, now that she's started using tobacco instead of cigarettes, I've made her a little pouch so that she'd carry all of her stuff with her in style. I chose a photo of Monica Bellucci as Malèna, a great movie that if you haven't seen it you should!

Do you like it?

 Έφτιαξα κάτι ιδιαίτερο για τη μαμά μου. Αν και είμαι κατά του καπνίσματος και έχω προσπαθήσει πάρα πολλές φορές να την πείσω να το κόψει, τώρα που άρχισε να χρησιμοποιεί καπνό αντί για τσιγάρα, της έφτιαξα ένα μικρό τσαντάκι για να κουβαλάει όλα τις τα πραγματάκια με στυλ. Διάλεξα μια φωτογραφία της Monica Bellucci από την ταινία Malèna, αν δεν την έχετε δει πρέπει να την δείτε.

Σας αρέσει;

Do You Need A Little Sparkle?

Well, I've got the solution for you! My new line of totally handmade bracelets is here to change your Spring/ Summer outfits FOR GOOD and add the necessary sparkle!
Μήπως χρειάζεστε λίγη λάμψη; Ε, λοιπόν, σας έχω τη λύση! Η καινούρια μου σειρά από εντελώς χειροποίητα βραχιόλια είναι εδώ για να αλλάξει το Ανοιξιάτικο/Καλοκαιρινό σας ντύσιμο ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ και να σας προσδώσει την απαραίτητη λάμψη!

 My bracelets are made with clear plastic tube and they are filled with different colors of glitter, sequins, thin chain or any other material that I find interesting. A metal coupling ( I don't know how to describe it in English) and PVC glue are keeping them securely closed so nothing would come in or out. Glitter will stay inside and moisture or water will stay out. That means that you can wear them ALL DAY, wherever you go, with casual or more formal outfits, even in the shower or when you are swimming (Summer is closer than you think!).

Τα βραχιόλια είναι φτιαγμένα με διάφανο πλαστικό σωλήνα και είναι γεμισμένα με διαφόρων χρωμάτων γκλίτερ, πούλιες, λεπτή αλυσίδα και ότι άλλο υλικό βρω ενδιαφέρον. ένα μεταλικό εξάρτημα και κόλλα PVC τα κρατάνε κλειστά ώστε τίποτα να μην μπορέι να βγρει ή να μπει. Το γκλίτερ θα παραμείνει μέσα και η υγρασία ή το νερό θα μείνουν έξω. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να τα φοράτε ΟΛΗ ΜΕΡΑ, όπου κι αν πάτε, με καθημερινά ή πιο επίσημα ρούχα, ακόμη και στο ντουζ ή όταν κολυμπάτε (το Καλοκαίρι είναι πιο κοντά απ'ότι νομίζετε!)

 You can wear just one,or more or make pairs of different colors.

Μπορείτε να φορέσετε μόνο ένα ή και περισσότερα ή

να φτιάξετε ζευγάρια από διαφορετικά χρώματα. 

You can now find them in my DaWanda Shop.

Μπορείτε να τα βρείτε στο DaWanda Shop μου.

Tell me what you think. :-)

Πείτε μου τη γνώμη σας! :-)

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Anzouya Is Back In Business

Yes, you've heard that right! I'm back and I'm here to stay! ;-) The BIG NEWS that I was talking you about can now be revealed. 

First of all, I now have my own domain name so that it'd be easier for anyone to find my blog. So, no more anzouyaspool.blogspot.com (it still works, but it's not necessary to remember all this), welcome Anzouya.com! But that's not all...

A new line of Retro Magazine Covers Purses is ready to be released and I'm SOOOO HAPPY about it! I've put lots of love in creating each and everyone of them and I'm really proud of myself. I hope - no, sorry, I KNOW! - that everyone will love them as much! :-)

Plus, I have already put them in a shop here in Corfu! A friend of mine has a boutique of clothes (In Love, that's the name of the boutique) and she has agreed to have my purses there. I'M SO EXCITED!!!!

So, with no further ado, here are some of my new purses. In the next couple of days they'll all be up in my DaWanda Shop too. I'll keep you posted.

Tell me what you think! :-)

Ναι, καλά ακούσατε! Επέστρεψα και ήρθα για να μείνω! ;-) Τα ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ που σας έλεγα μπορούν τώρ ανα αποκαλυφθούν.

Πρώτα απ'όλα, τώρ απια έχω το δικό μου domain name ώστε να είναι ευκολότερο να μπορεί κανείς να βρει το blog μου. Γι'αυτό όχι πια anzouyaspool.blogspot.com (θα συνεχίζει να λειτουργεί, αλλά δεν θα είανι πια απαραίτητο να θυμάται κανείς όλο αυτό), καλωσορίστε το Anzouya.com! Αλλά δεν είναι μόνο αυτό...

Μια καινούρια σειρά από Τσάντες με Ρετρό Εξώφυλλα Περιοδικών είναι έτοιμη να κυκλοφορήσει και είμαι ΤΟΟΟΟΣΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ γι'αυτό! Κάθεμία τους είναι φτιαγμένη με πολλή αγάπη από έμενα και νιώθω πολύ υπερήφανη. Ελπίζω - όχι, συγνώμη, ΞΕΡΩ! - πως και άλλοι θα τις αγαπήσουν τόσο όσο κι εγώ! :-)

Επιπλέον, τις έχω βάλει ήδη σε ένα μαγαζί εδώ στην κέρκυρα! Μια φίλη μου έχει κατάστημα με ρούχα (το In Love, αυτό είναι το όνομα του μαγαζιού) και συμφώνησε να έχει και τις τσάντες μου εκεί. ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΕΝΗ!!!

Γι'αυτό, χωρίς άλλη καθυστέρηση, εδώ είναι μερικές από τις καινούριες μου τσάντες. μέσα στις επόμενες μέρες θα τις ανεβάσω και στο DaWanda Shop μου. θα σας κρατώ ενήμερους.

Πείτε μου τη γνώμη σας! :-)

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Doggy Plush

The sewing experiments are continuing. Now I've tried to sew a little plush. I've designed a pattern for a little dog (free hand) but I guess I should have made it bigger or wider because it looks a little bit weird. For the heart I've used a technique that I've found through Pinterest for How to make a raised design on a fabric. It's in croatian but you can understand the process through the step-by-step photos or use Google translate.

Tell me what you think?

I'm participating in another Store House Market on February 11th-12th

and I'm thinking of making new and different things to sell.

Should I make more of this?

Will they make a sale?

Τα πειράματα με το ράψιμο συνεχίζονται. Τώρα δοκίμασα να ράψω ένα κουκλάκι. Σχεδιάσα το πατρόν για ένα σκυλάκι (με ελέυθερο χέρι) αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε να το κάνω μεγαλύτερο ή φαρδύτερο γιατί δείχνει λίγο περίεργο. Για την καρδιά χρησιμοποίησα μια τεχνική που βρήκα μέσω του Pinterest για το Πώς να φτιάξεις ένα υπερυψωμένο μοτίβο σε ύφασμα. Είναι στα κροάτικα αλλά μπορείτε να καταλάβετε την διαδικασία μέσα από τις φωτογραφίες ή να χρησιμοποιήσετε την μετάφραση της Google.

Πείτε μου τη γνώμη σας.

Στις 11-12 Φεβρουαρίου θα ξαναλάβω μέρος στο Store House Market 

και σκέφτομαι να φτιάξω καινούρια και διαφορτεικά πράγματα.

Να φτιάξω και άλλα από αυτό;

Θα πουλήσουν;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

What I've been up to...

I'm going through a "sewing period"! Practice makes perfection, right? Well, I've decided to be perfect -or at least close to perfect- at sewing. And here's what I've been making the past few days:

Περνάω μια "περίοδο ραπτικής"! Η πρακτική φέρνει την τελειότητα, σωστά; Ε, λοιπόν αποφάσισα να γίνω τέλεια - ή τουλάχιστον να πλησιάσω στην τελειότητα- στο ράψιμο. Και εδώ είναι κάποια πραγματάκια που έφτιαξα τις τελευταίες μέρες:

 Cute Fabric Heart and Balloon Brooches

like the ones I've made before.

Χαριτωμένες Υφασμάτινες Καρφίτσες Καρδιά και Μπαλονάκι

σαν αυτές που είχα ξαναφτιάξει εδώ.

 Oven mittens

Γάντια κουζίνας

After two complete disasters (I kept making the thumb too narrow)

I have finally managed to make two sufficient oven mittens.

The thumb still has its problems, but overall they are cute.

Μετά από δύο ολοκληρωτικές καταστροφές (έκανα συνέχεια τον αντίχειρα πολύ στενό)

τελικά κατάφερα να φτιάξω δύο ικανοποιητικά γάντια κουζίνας.

Ο αντίχειρας έχει ακόμη κάποια προβλήματα, αλλά

σε γενικές γραμμές είναι χαριτωμένα.

 Fabric Bow Bracelets.

I've seen something like this made of leather and

I thought I should try to make it with fabric.

I think they are cute, although a couple are a little bit small

for my wrist but I have a large wrist anyway.

Βραχιόλια Υφασμάτινοι Φιόγκοι.

Είχα δει κάτι παρόμοιο φτιαγμένο από δέρμα και

σκέφτηκα να το δοκιμάσω και με ύφασμα.

Πιστεύω ότι είναι χαριτωμένα, αν και μερικά βγήκαν λίγο μικρά

για τον καρπό μου αλλά έτσι κι αλλιώς έχω αρκετά φαρδύ καρπό.

And finally, I've been able to manage the frustration with the bias tape.

At Scientific Seamstress Blog I've found a Printable Bias Tape Maker

and I think it's the best invention! So simple to make and piece of cake to use!

Oh, and I've finally learned how to use bias tape.

So much easier than I thought!

Και τέλος, κατάφερα να νικήσω την μάχη μου με το ρέλι.

Στο  Scientific Seamstress Blog βρήκα ένα  Printable Bias Tape Maker

και πιστεύω ότι είναι η καλύτερη εφεύρεση!

Τόσο απλό στην κατασκευή του και τόσο εύκολο στη χρήση!

Α, και επιτέλους κατάφερα να μάθω πώς ράβεται το ρέλι.

Πιο εύκολο από ότι νόμιζα!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Published on ftiaxto.gr

It was a great honor for me when Valia from ftiaxto.gr has informed me that they have included my Christmas Foam Wreath tutorial on their roundup of handmade Christmas gifts tutorials. I'm so happy!

I've been following Valia's and Elina's site from its first steps. For a long time it's been the only Greek site that was dedicated to all things handmade and it's full of great tutorials, advice and resources about anything you can make with your hands!

Thank you girls so much and

I wish you all the best!

Ήταν μεγάλη τιμή για μένα όταν η Βάλια από το ftiaxto.gr με ενημέρωσε ότι συμπεριλάβανε το tutorial μου για τα Χριστουγεννιάτικα Στεφάνια στη λίστα τους με ιδέες για χειροποίητα δώρα με οδηγίες βήμα-βήμα. Είμαι τόσο χαρούμενη!

Παρακολουθώ το site της Βάλιας και της Ελίνας από τα πρώτα του βήματα. Για αρκετό καιρό ήταν το μοναδικό ελληνικό site που ήταν αφιερωμένο σε οτιδήποτε χειροποίητο και είναι γεμάτο από φανταστικά tutorial, συμβουλές και προτάσεις για μαζαγιά και υλικά για οτιδήποτε μπορείτε να φτιάξετε με τα χέρια σας!

Κορίτσια σας ευχαριστώ πάρα πολύ

και σας εύχομαι τα καλύτερα!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.