Christmas Bazaar at Lucciola

It's starting to look a lot like Christmas!

Isn't this Christmas gif by Damien Weighill just perfect?

(source)

This weekend is my first Christmas Bazaar for this year. Saturday Dec 15th from 16.00 & Sunday Dec 16th from 12.00, Lucciola Bistro will be open for drinks, appetizers and live music. Join us for another cozy and vibrant Christmas craft market, where you'll be sure to find something to excite your senses, whether that will be cakes, or jewelry, art work or clothing, there'll be no doubt something for all! Drop by to soak in the festive vibe, enjoy some mulled wine and friendly atmosphere! There will also be surprise performances throughout the day...You can even bring an instrument and share some tunes...

I have also made some new things that
I haven't shared with you yet.
You wouldn't want to miss it!
Can't wait to see you! :-)

Αυτό το Σαββατοκύριακο είναι το πρώτο Χριστουγεννιάτικο παζάρι που θα συμμετάσχω για φέτος. Το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου από τις 16:00 και την Κυριακή 16 Δεκεμβρίου από τις 12:00, το Lucciola Bistro θα είναι ανοιχτό για ποτά, ορεκτικά και ζωντανή μουσική. Ελάτε για να απολαύσουμε μαζί ακόμη ένα ζεστό και γιορτινό Χριστουγεννιάτικο παζάρι, όπου σίγουρα θα βρείτε πρωτότυπα και μοναδικά χειροποίητα δωράκια για όλους. Μια όμορφη γιορτινή εμπειρία με ζεστό κρασάκι με μπαχαρικά δίπλα στο τζάκι, με καλή παρέα και ζωντανή μουσικούλα.

Έχω φτιάξει και κάποια καινούρια πραγματάκια
που δεν σας τα έχω δείξει ακόμα.
Δεν θα θέλατε να τα χάσετε!
Ανυπομονώ να σας δω! :-)

A New Collaboration...

Me and my bo-boy decided to join forces and promote each other. Tomorrow is a big Christian Holiday for us in Greece, it's August 15th, we are celebrating The Assumption of Holy Mary and it's the name day for all Marias, Panagiotas, Panagiotis and Despoinas. For celebrating this occasion my bo-boy is making an offer through his shop for a week through August 14th-20th to everyone who is celebrating his/her name day. Any Maria, Panagiota, Panagiotis or Despoina who will go over to his local store and buys a pair of glasses or sunglasses will get -20% discount and a unique sunglasses case or wallet handmade by me with any image that he/she will choose.

So, anyone who is living near Corfu area and meets all the criteria,

just go and make your purchase!

It's an offer that can't be missed! ;-)

Εγώ και το bo-boy μου αποφασίσαμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να προωθήσουμε ο ένας τον άλλον. Αύριο, ως γνωστών, είναι μεγάλη γιορτή και λόγω του 15 Αύγουστου κάνει μια προσφορά μέσω του μαγαζιού του για μια εβδομάδα από τις 14-20 Αυγούστου για όλους όσους γιορτάζουν. Όποιος/α Μαρία, Παναγιώτα, Παναγιώτης ή Δέσποινα θα περάσει από το μαγαζί του στην Κέρκυρα και αγοράσει ένα ζευγάρι γυαλιών οράσεως ή ηλίου θα έχει -20% έκπτωση και μια μοναδική θήκη γυαλιών ή πορτοφόλι χειροποίητο από εμένα με οποιαδήποτε εικόνα αυτός/αυτή επιλέξει.

Γι'αυτό όποιος μένει στην Κέρκυρα και πληρεί τις προδιαγραφές,

ας πάει να κάνει την αγορά του!

Είναι μια προσφορά που δεν πρέπει να χάσετε! ;-)

Lu Loves Handmade Giveaway Prizes

Wow! Those Postal Services are extremely slow! This package was sent about a week before my birthday, and that was February 21st. I've started worrying that it may got lost or something. Well, now it's here and I'm really happy about it.

Lu from Lu Loves Handmade had organized a giveaway to celebrate her 400 followers. The prize was a gift certificate worth 25€ from her Dawanda Shop. She has some really amazing stuff and for her creations she's using really cute fabrics and I chose these. A cute crochet hat, two bow hair clips (those patterns are adorable!) and a pair of Singer sewing machine earrings. The earrings were packaged in this floral patterned fuchsia fabric pouch, so cute!

Thanks Lu so much for your belated birthday present! ;-)

Keep up the good,creative work! :-)

Wow! Αυτό το ταχυδρομείο είναι απίστευτα αργό! Αυτό το πακέτο μου είχε σταλεί περίπου μια βδομάδα πριν τα γενέθλιά μου που ήταν στις 21 Φεβρουαρίου. Είχα αρχίσει να ανησυχώ ότι μπορεί να είχε χαθεί. Λοιπόν, επιτέλους είναι εδώ και είμαι πολλή χαρούμενη γι'αυτό.

Η Lu από το Lu Loves Handmade είχε οργανώσει ένα giveaway για να γιορτάσει τους 400 αναγνώστες της. Το βραβείο ήταν μια δωροπιταγή αξίας 25 ευρώ από το  Dawanda Shop της. Έχει μερικά πολύ όμορφα πραγματάκια και τα υφάσματα που χρησιμοποιεί για τις δημιουργίες της είναι πάντα τόσο χαριτωμένα, κι εγώ διάλεξα αυτά. Έναν χαριτωμένο πλεκτό σκούφο, δύο φιόγκους-τσιμπιδάκια (τα μοτίβα τους είναι τέλεια!) και ένα ζευγάρι σκουλαρίκια ραπτομηχανές Singer. Τα σκουλαρίκια ήταν μέσα σε αυτό το λουλουδάτο φούξια υφασμάτινο πουγκί, τόσο χαριτωμένο!

Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ Lu για το καθυστερημένο δώρο γενεθλίων! ;-)

Συνέχισε την καλή και δημιουτγική δουλειά! :-)

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ideas For Handmade Gifts

No, this isn't a blog all about sewing but this is all I've been doing lately. It seems that every now and then I have a new obsession. Be patient, maybe it'll pass... :-)

Όχι, αυτό το blog δεν είναι μόνο για ράψιμο, αλλά αυτό είναι το μόνο που κάνω τελευταία. Φαίνεται πως κάθε τόσο έχω και μια καινούρια εμμονή. Κάντε υπομονή, μπορεί να μου περάσει... :-)

So here are my new creations:

Να οι καινούριες μου δημιουργίες:

 Little mouse coin purse key chain. (that's a long title!)

I've used this tutorial, but since it's in Chinese (literally!)

I've improvised a little with double faced sewn fabric and made my version with key chain.

Ποντικάκι πορτοφολάκι-μπρελόκ. (μεγάλος τίτλος!)

Χρησιμοποίησα αυτό το tutorial, αλλά μιας και είναι στα Κινέζικα (κυριολεκτικά!)

αυτοσχεδίασα λιγάκι με διπλής όψης ραμμένο ύφασμα

και έκανα την δική μου εκδοχή σε μπρελόκ.

 Baby bibs. I've used a bib as a pattern.

I think they are cute.

Σαλιάρες. Χρησιμοποίησα μια σαλιάρα για πατρόν.

Νομίζω ότι είναι χαριτωμένες.

 Hand/ neck/ or whatever warmers.

Little fabric pillows, filled with rice or beans.

Put them in the microwave for 30 sec or on a radiator and

you can feel their warmth for at least 30 minutes.

I've tried it, it's SOOOO COOOL!!!

(they can be used in the freezer too ;-) )

Θερμοφόρα χεριών/ λαιμού/ ή οποιουδποτε άλλου σημείου θέλετε.

Μικρά υφασμάτινα μαξιλαράκια, γεμισμένα με ρύζι ή φασόλια.

Βάλτε τα για 30 δευτ. στον φούρνο μικροκυμάτων ή πάνω σε ένα καλοριφέρ

και θα νιώσετε την ζεστασιά τους για τουλάχιστον μισή ώρα.

Το δοκίμασα και είναι ΤΟΟΟΣΟΟΟ ΤΕΕΕΛΕΙΟ!!!

(μπορούν να χρησιμοποιηθούν και στην κατάψυξη ;-) )

 Sleeping masks. Inspired by this, although in the end

I've made my own pattern.

It's not so difficult if you know how to draw.

They are fun. 

I should make more of them because there are

so many different ways to decorate them!

Μάσκες ύπνου. Εμπνευσμένες από εδώ, αν και στο τέλος έφτιαξα δικό μου πατρόν.

Δεν είναι δύσκολο αν ξέρετε να σχεδιάζετε έστω και λίγο.

Έχουν πλάκα. 

Νομίζω πως πρέπει να φτιάξω και άλλες από αυτές γιατί

υπάρχουν τοσο διαφορετικοί τρόποι για να τις διακοσμήσεις.

 Doubled faced heart shaped fabric coasters.

Υφασμάτινα σουβέρ σε σχήμα καρδιάς δύο όψεων.

and another cute dog plush. Better this time.

και ακόμη ένα σκυλάκι. Καλύτερο αυτή τη φορά.

I want to thank the existence of Pinterest because through it I've come across so many great new blogs and crafting ideas and now I want to try EVERYTHING!!!

Θέλω να ευχαριστήσω την υπάρξη του Pinterest  γιατί μέσα από αυτό έχω ανακαλύψει τόσα πολλά υπέροχα καινούρια blogs και ιδέες και τώρα θέλω να δοκιμάσω ΤΑ ΠΑΝΤΑ!!!

So, what do you think?

Am I improving or not? :-)

Λοιπόν, πώς σας φαίνονται;

Βελτιώνομαι ή όχι;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Doggy Plush

The sewing experiments are continuing. Now I've tried to sew a little plush. I've designed a pattern for a little dog (free hand) but I guess I should have made it bigger or wider because it looks a little bit weird. For the heart I've used a technique that I've found through Pinterest for How to make a raised design on a fabric. It's in croatian but you can understand the process through the step-by-step photos or use Google translate.

Tell me what you think?

I'm participating in another Store House Market on February 11th-12th

and I'm thinking of making new and different things to sell.

Should I make more of this?

Will they make a sale?

Τα πειράματα με το ράψιμο συνεχίζονται. Τώρα δοκίμασα να ράψω ένα κουκλάκι. Σχεδιάσα το πατρόν για ένα σκυλάκι (με ελέυθερο χέρι) αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε να το κάνω μεγαλύτερο ή φαρδύτερο γιατί δείχνει λίγο περίεργο. Για την καρδιά χρησιμοποίησα μια τεχνική που βρήκα μέσω του Pinterest για το Πώς να φτιάξεις ένα υπερυψωμένο μοτίβο σε ύφασμα. Είναι στα κροάτικα αλλά μπορείτε να καταλάβετε την διαδικασία μέσα από τις φωτογραφίες ή να χρησιμοποιήσετε την μετάφραση της Google.

Πείτε μου τη γνώμη σας.

Στις 11-12 Φεβρουαρίου θα ξαναλάβω μέρος στο Store House Market 

και σκέφτομαι να φτιάξω καινούρια και διαφορτεικά πράγματα.

Να φτιάξω και άλλα από αυτό;

Θα πουλήσουν;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

What I've been up to...

I'm going through a "sewing period"! Practice makes perfection, right? Well, I've decided to be perfect -or at least close to perfect- at sewing. And here's what I've been making the past few days:

Περνάω μια "περίοδο ραπτικής"! Η πρακτική φέρνει την τελειότητα, σωστά; Ε, λοιπόν αποφάσισα να γίνω τέλεια - ή τουλάχιστον να πλησιάσω στην τελειότητα- στο ράψιμο. Και εδώ είναι κάποια πραγματάκια που έφτιαξα τις τελευταίες μέρες:

 Cute Fabric Heart and Balloon Brooches

like the ones I've made before.

Χαριτωμένες Υφασμάτινες Καρφίτσες Καρδιά και Μπαλονάκι

σαν αυτές που είχα ξαναφτιάξει εδώ.

 Oven mittens

Γάντια κουζίνας

After two complete disasters (I kept making the thumb too narrow)

I have finally managed to make two sufficient oven mittens.

The thumb still has its problems, but overall they are cute.

Μετά από δύο ολοκληρωτικές καταστροφές (έκανα συνέχεια τον αντίχειρα πολύ στενό)

τελικά κατάφερα να φτιάξω δύο ικανοποιητικά γάντια κουζίνας.

Ο αντίχειρας έχει ακόμη κάποια προβλήματα, αλλά

σε γενικές γραμμές είναι χαριτωμένα.

 Fabric Bow Bracelets.

I've seen something like this made of leather and

I thought I should try to make it with fabric.

I think they are cute, although a couple are a little bit small

for my wrist but I have a large wrist anyway.

Βραχιόλια Υφασμάτινοι Φιόγκοι.

Είχα δει κάτι παρόμοιο φτιαγμένο από δέρμα και

σκέφτηκα να το δοκιμάσω και με ύφασμα.

Πιστεύω ότι είναι χαριτωμένα, αν και μερικά βγήκαν λίγο μικρά

για τον καρπό μου αλλά έτσι κι αλλιώς έχω αρκετά φαρδύ καρπό.

And finally, I've been able to manage the frustration with the bias tape.

At Scientific Seamstress Blog I've found a Printable Bias Tape Maker

and I think it's the best invention! So simple to make and piece of cake to use!

Oh, and I've finally learned how to use bias tape.

So much easier than I thought!

Και τέλος, κατάφερα να νικήσω την μάχη μου με το ρέλι.

Στο  Scientific Seamstress Blog βρήκα ένα  Printable Bias Tape Maker

και πιστεύω ότι είναι η καλύτερη εφεύρεση!

Τόσο απλό στην κατασκευή του και τόσο εύκολο στη χρήση!

Α, και επιτέλους κατάφερα να μάθω πώς ράβεται το ρέλι.

Πιο εύκολο από ότι νόμιζα!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

2012 Calendar Magnets

Another fun and easy handmade gift for any occasion.

Mini Calendar Magnets.

A perfect handmade gift for your loved ones.

I've made the mistake of making them a little bit small

(they are almost the same size as the calendar)

but I like them anyway.

Ακόμη ένα διασκεδαστικό και εύκολο

χειροποίητο δώρο για κάθε περίσταση.

Μίνι Ημερολόγια με Μαγνήτη.

Ένα τέλειο χειροποίητο δώρο για τους αγαπημένους σας.

Έκανα το λάθος να τα κάνω λίγο μικρά

(είναι σχεδόν το ίδιο μέγεθος με το ημερολόγιο)

αλλά μου αρέσουν έτσι κι αλλιώς.

 And other versions with different type of calendars.

Και άλλες εκδοχές με διαφορετικού τύπου ημερολόγια.

They are a little bit heavier so I don't recommend them.

Είναι λίγο βαριά και δεν θα τα συνιστούσα.

For the full tutorial go here.

Για το ολοκληρωμένο tutorial δείτε εδώ.

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Baby Towel Cupcakes and more...

Some new ideas made with baby towels, socks, diapers, onesies and more.

Maybe you don't want the usual Diaper Cake. Maybe you want a box of Cupcakes or a couple of  bowls of Ice-Cream.

I had so much fun making these and there will be more!

Μερικές καινούριες ιδέες φτιαγμένες με πετσετούλες, καλτσάκια, πάνες, φορμάκια και άλλα.

Ίσως δεν θέλετε μια συνηθισμένη Τούρτα από πάνες. Ίσως θέλετε ένα κουτί με Κεκάκια ή κάνα-δυο μπωλ παγωτού.

Μου άρεσε τόσο πολύ όταν τα έφτιαχνα και θα υπάρξουν και άλλα.

Diaper Cake Little Pegasus

I love this job!

Little Pirate Diaper Cake

My new Diaper Cake business is doing extremely well! Better than excepted! I really enjoy making each and every one of them and I love that each one is really one of a kind. I can't (and I won't) make twice the same design, even if I'd use the same ingredients.

This Little Pirate is for a newborn baby boy.

Η νέα μου επιχείρηση με Τούρτες από πάνες πάει πολύ καλά! Καλύτερα απ'ότι περίμενα! Μου αρέσει πραγματικά να τις φτιάχνω και λατρεύω το ότι η καθεμία τους είναι μοναδική. Δεν μπορώ (και δεν θα το κάνω έτσι κι αλλιώς) να φτιάξω δύο φορές το ίδιο σχέδιο, ακόμη κι αν χρησιμοποιήσω τα ίδια υλικά.

Αυτός ο Μικρός Πειρατής είναι

για ένα νεογέννητο αγοράκι.

Do you like it?

Σας αρέσει;

New Diaper Cakes

I've fallen a little behind with the 30 Days Photo Challenge

but I'll make up for it, I promise!

Έμεινα λίγο πίσω με το 30 Days Photo Challenge

αλλά θα επανορθώσω, το υπόσχομαι!

Today I want to show you two more diaper cakes. Do you remember this one that I've made as a gift for a friend's newborn? Well, I'm happy to announce that now I'm taking custom orders for any diaper cake that you desire. It's an addictive process. Last Saturday I was invited to the Baptism of a baby girl. I didn't want to give the usual gift (clothes, maybe a toy or something) so what better idea than a diaper cake? And here's what I've made.

Σήμερα θέλω να σας δείξω δύο ακόμη τουρτίτσες από πάνες. Θυμάστε αυτήν εδώ που την έκανα δώρο στο νεογέννητο μιας φίλης; Λοιπόν, βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω ότι τώρα αναλαμβάνω και παραγγελίες για οποιοδήποτε diaper cake επιθυμείτε. Είναι μια εθιστική διαδικασία. Το περασμένο Σάββατο ήμουν καλεσμένη σε μια βάπτιση ενός μικρού κοριτσιού. Δεν ήθελα να δώσω το συνηθισμένο δώρο (ρούχα, ίσως ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο) γι'αυτό τι καλύτερη ιδέα από ένα diaper cake; Και εδώ είναι αυτό που έφτιαξα.

This one is a custom order for a friend that wants

to give it as a gift to a newborn baby boy.

After the Baptism I have also taken 2 more custom orders.

I think I like this job! :-)

Αυτό εδώ είναι ειδική παραγγελία για μια φίλη που θέλει

να το δωρίσει σε ένα νεογέννητο αγοράκι.

Μετά τη Βάπτιση πήρα ακόμη 2 παραγγελίες.

Νομίζω πως μου αρέσει πολύ αυτή η δουλειά! :-)

What do you think?

Πώς σας φαίνονται;