Anzouya: February 2012

Tuesday, February 28, 2012

Happy Birthday To My Bo-boy!

Today is my bo-boy's birthday. He's turning 31 (like I did a week ago, February 21st, but I wasn't in the mood of celebrating it - I'm going through a middle age crisis?). I've made him something special. I've found the idea through Pinterest (I LOVE IT! Have I told you that before?). It's a tutorial for a Little Secret Magic Box. You can use any size match box, but I've made my own because it wouldn't fit my surprise.

Σήμερα είναι τα γενέθλια του καλού μου. Κλείνει τα 31 (όπως κι εγώ πριν μια βδομάδα, στις 21 Φεβρουαρίου, αλλά δεν είχα διάθεση να τα γιορτάσω - περνάω κρίση μέσης ηλικίας;). Του έφτιαξα κάτι ξεχωριστό. Βρήκα την ιδέα στο Pinterest (ΤΟ ΑΓΑΠΩ! Σας το έχω ξαναπεί;) Είναι ένα tutorial για Ένα Μικρό Μυστικό Μαγικό Κουτάκι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σπιρτόκουτο σε ότι μέγεθος θέλετε, αλλά εγώ έφτιαξα μόνη μου ένα κουτάκι γιατί δεν θα χωρούσε μέσα η έκπληξή μου.

It's magical! You just pull the button and the box

opens by itself and reveals your secret.

Είναι μαγικό! Απλά τραβάς το κουμπάκι και το κουτί

ανοίγει μόνο του και αποκαλύπτει το μυστικό σου.

I've made him a little booklet, using playing cards.

Του έφτιαξα ένα μικρό βιβλιαράκι,

χρησιμοποιώντας κάρτες τράπουλας.

I've written 31 reasons why I love him and

decorated it with fancy stickers.

I loved it and he loved it too!

Του έγραψα 31 λόγους γιατί τον αγαπώ

και το διακόσμησα με διάφορα αυτοκολλητάκια.

Το λάτρεψα και το λάτρεψε και αυτός!

I've also made a Birthday Card - Magic Box

with a small match box

for my "brother"-good friend George

who had his birthday on Sunday, February 26th

(yes, we are all born in the same year,

just days apart, isn't it weird?)

Έφτιαξα επίσης μια Κάρτα Γενεθλίων - Μαγικό κουτί

με ένα μικρό σπιρτόκουτο

για τον αδελφούλη - καλό μου φίλο Γιώργο

που είχε τα γενέθλιά του την Κυριακή. 26 Φεβρουαρίου

(ναι, έχουμε γεννηθεί και οι τρεις την ίδια χρονιά,

απλά με μερικές μέρες διαφορά, δεν είναι περίεργο;)

I think I'm in love with these Magic Boxes!

They are so cute!

I want to make more!!!

Νομίζω ότι τα ερωτεύτηκα αυτά τα Μαγικά Κουτιά!

Είναι τόσο χαριτωμένα!

Θέλω να φτιάξω κι άλλα!!!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Thursday, February 23, 2012

Anzouya in New York City

Ok, I WISH I was in New York City, but at least a part of me has been there. Doesn't it make sense? Well, my good friends Afrodite and Stella have made a trip to the Big Apple and send me back so many amazing photos. In one of them the STAR is my Cosmopolitan Purse (now Stella's) on top of the Empire State Building! Isn't it surreal?

Οκ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ να ήμουν στη Νέα Υόρκη, αλλά τουλάχιστον ένα κομμάτι μου πήγε. Δεν βγάζει νόημα; Λοιπόν, οι καλές μου φίλες Αφροδίτη και Στέλλα έκαναν ένα ταξιδάκι μέχρι το Μεγάλο Μήλο και μου έστειλαν πίσω πολλές καταπληκτικές φωτογραφίες. Σε μια από αυτές ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ το Cosmopolitan Τσαντάκι μου (τώρα της Στέλλας) στην κορυφή του Empire State Building! Δεν είναι σουρεαλιστικό;

Edit:

And in front of famous "Carrie Bradshaw house"

from Sex and the City!

Και μπροστά από το διάσημο σπίτι της "Carrie Bradshaw"

από το Sex and the City!

I feel really proud.

I know, I'm a geek! :-) hahaha

Νιώθω πολύ περήφανη.

Το ξέρω, είμαι σπασικλάκι! :-) χαχαχα

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Friday, February 17, 2012

Glass Bead Making Workshop

As I told you before, at the last Store House Market, Katerina and her Witch House have set up a little workshop where you could make your own glass bead. I wanted to try it but I was hesitating. I'm a little clumsy and the idea of trying something that a) could set up a fire, b) could break, c) could cause me a serious burn, d) could go wrong in so many ways (the list can go on and on...) kept me away. Ok, I'm usually not afraid of trying new things, but I'm always playing in the "safe zone" where any mistake can be covered or fixed. Glass and in this case, liquid, REALLY HOT glass, doesn't forgive mistakes. Nonetheless, after seeing that even little kids could do it I said "What the hell, I'll try it too. How difficult could that be?" Well, it's not so difficult, neither a piece of cake.

(source)

Όπως σας ξαναείπα, στο τελευταίο Store House Market, η Κατερίνα και το Μαγισσόσπιτό της έστησαν ένα μικρό εργαστήρι όπου μπορούσες να φτιάξεις την δική σου γυάλινη χάντρα. Ήθελα να δοκιμάσω αλλά δίσταζα. Είμαι λίγο άτσαλη και η σκέψη ότι θα δοκίμαζα κάτι που α) θα μπορούσε να προκαλέσει φωτιά, β) θα μπορούσε να σπάσει, γ) θα μπορούσε να μου προκαλέσει έγκαυμα, δ) θα μπορούσε κάτι να πάει στραβά οτιδήποτε (η λίστα μπορεί να είναι ατελείωτη...) με απέτρεπε. Οκ, συνήθως δεν φοβάμαι να δοκιμάζω καινούρια πράγματα, αλλά πάντα παίζω στην "ασφαλή ζώνη" όπου οποιοδήποτε λάθος μπορεί να καλυφθεί ή να φτιαχτεί. Το γυαλί και σε αυτή την περίπτωση το υγρό, ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΟ γυαλί, δεν συγχωρεί λάθη. Παρόλα αυτά, αφού είδα ότι ακόμη και μικρά παιδάκια μπόρεσαν να το κάνουν είπα " Τι στο καλό, θα το δοκιμάσω κι εγώ. Πόσο δύσκολο να είναι;" Ε, λοιπόν δεν είναι τόσο δύσκολο αλλά δεν είναι και πανεύκολο.

First, you're using a wire stick covered with a nonstick material.

You start heating it up on a really hot fire and keep turning it around.
Πρώτα απ'όλα χρησιμοποιείς μια σιδερένια βέργα καλυμένη με ένα αντικολλητικό υλικό.
Ξεκινάς ζεσταίνοντας την σε πολύ δυνατή φωτιά και την γυρίζεις συνεχώς.

Then you pick up a glass stick (the color that you want to be your base)

and start heating it up too.
Μετά παίρνεις μια γυάλινη βέργα (το χρώμα που θες να είναι η βάση σου)
και ξεκινάς να την ζεσταίνεις και αυτή.

When the nonstick surface has turned orange and the glass has liquefied

into something as thick as honey, you can start wrapping it around the stick.

If you stop turning the stick, your bead will fall off like honey.

After your bead has been formed you can add more colors and create patterns.
Όταν η αντικολλητική επιφάνεια γίνει πορτοκαλί και το γυαλί έχει λιώσει αρκετά ώστε να μοιάζει με πυχτό μέλι, μπορείς να αρχίσεις να το τυλίγεις γύρω από τη βέργα.
Αν σταματήσεις να γυρίζεις τη βέργα, η χάντρα σου θα πέσει σαν μέλι.
Αφού σχηματιστεί η χάντρα σου μπορείς να προσθέσεις και άλλα χρώματα
αι να δημιουργήσεις διάφορα σχέδια.

Looks so easy, but it's not!

Δείχνει εύκολο, αλλά δεν είναι!

In this first video it's my first attempt. I look so serious. These glasses make me look like a fly. My face is stiff and it's so funny because I can hardly breath and I keep making silly faces. I'm sure I'll make a mess and maybe that's why I didn't succeed. My first bead was ruined because the nonstick surface of the wire stick broke through the process (Katerina was able to save my bead afterwards, so I could keep it anyway).
Σε αυτό το πρώτο βίντεο είναι η πρώτη μου προσπάθεια. Δείχνω τόσο σοβαρή. Αυτά τα γυαλιά με κάνουν να μοιάζω με μύγα. Το πρόσωπό μου είναι άκαμπτο και είναι τόσο αστείο γιατί κρατάω ακόμη και την αναπνοή μου και κάνω συνέχεια χαζές γκριμάτσες. Είμαι σίγουρη ότι θα τα κάνω χάλια και μάλλον γι'αυτό δεν τα κατάφερα τελικά. Η πρώτη μου χάντρα χάλασε γιατί η αντικολλητική επιφάνεια πάνω στη βέργα έσπασε κατά τη διαδικασία ( η Κατερίνα κατάφερε να σώσει τη χάντρα τελικά μετά, για να την κρατήσω έτσι κι αλλιώς).

This is how it looked like in the end.
Να πώς ήταν στο τέλος.

My second try was better, although I tried to make something that looked like a heart.
Well, it doesn't, but I like to see it as a sea shell.
Η δεύτερη μου προσπάθεια πήγε καλύτερα, αν και δοκίμασα να φτιάξω κάτι
που να μοιάζει με καρδιά. Λοιπόν, δεν μοιάζει, αλλά
μου αρέσει να τη βλέπω σαν κοχύλι.

What do you think?
Πώς σας φαίνεται;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Thursday, February 16, 2012

Store House Market for Valentine's Day

This Store House Market has been a success actually.

Many new faces and really talented, if I may add.

So, enough talking, just enjoy!

Αυτό το Store House Market ήταν αρκετά επιτυχημένο.

Πολλά νέα πρόσωπα και πάρα πολύ

ταλαντούχα θα μπορούσα να πω.

Αρκετά με τα λόγια όμως, απολαύστε!

This was my booth. Too FULL, as always. :-)

Αυτός ήταν ο πάγκος μου. Πολύ ΓΕΜΑΤΟΣ, όπως πάντα. :-)

Konstantina, my partner in crime. ;-)
Η Κωνσταντίνα, συνεργός μου στο έγκλημα. ;-)

Stefi's amazing felt hats and hair accessories!

We're talking about little pieces of art!
Τα καταπληκτικά καπέλα και αξεσουάρ από τσόχα της Στέφυς!
Μιλάμε για μικρά έργα τέχνης!

Angeliki's Haroto Creations.

Οι δημιουργίες της Αγγελικής - Χαρώτο.

Natasa's "Like A Fairytale" dreamy wooden houses.

Little pieces of art. Each and every one of them unique

and hand drawn to the last detail!

Τα "Σαν Παραμύθι" ονειρεμένα ξύλινα σπιτάκια της Νατάσας.

Μικρά εργά τέχνης. Καθένα μοναδικό και ζωγραφισμένο

στο χέρι μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια!

Katerina and her Witch House. She's AMAZING!!!

She's really a witch! She set up a little workshop

where you could make your own glass bead.

We're talking about a magical experience!

Η Κατερίνα και το Μαγισσόσπιτό της. Είναι ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ!

Είναι πραγματικά μια μάγισσα! Έστησε ένα μικρό εργαστήρι

όπου μπορούσες να φτιάξεις την δική σου γυάλινη χάντρα.

Μιλάμε για μια μαγική εμπειρία!

Janet the multi- talented. She paints, makes collages,

she's a great photographer and so full of creative ideas!!!

Η Janet η πολυτάλαντη. Ζωγραφίζει, φτιάχνει κολάζ,

είναι φοβερή φωτογράφος και γεμάτη δημιουργικές ιδέες!!!

Dora, each time with new and different ideas.

Η Δώρα, κάθε φορά με νέες και διαφορετικές ιδέες.

Eftihia's jewelery.

Τα κοσμήματα της Ευτυχίας.

Garifalia's Handmade Candles. Colorful and delicious!

I wish you could smell them.

Τα Χειροποίητα Κεριά της Γαρυφαλιάς. Πολύχρωμα και λαχταριστά!

Μακάρι να μπορούσατε να τα μυρίσετε.

Korina and her talented hands. I'm telling you, give her a piece

of clay and she'll create miracles!

Η Κορίνα και τα ταλαντούχα χέρια της. Πραγματικά, δώστε της

ένα κομμάτι πηλό και θα δημιουργήσει αριστουργήματα!

Finally, I want to say I'm sorry to the two other girls that I somehow

forgot to take pictures of their booths. I'm a terrible, terrible person! :-(

It was so nice meeting all of them and it's such a shame that

most of them don't even have an online shop or something.

I'm sure their creations would sell like crazy!

Τέλος, θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη από τις άλλες δύο κοπέλες που δεν ξέρω πώς έγινε και δεν έχω καμμία φωτογραφία από τους πάγκους τους. Είμαι απαράδεκτη! :-(

Ήταν τόσο ωραία που τις γνώρισα όλες τους και είναι πραγματικά κρίμα που

οι περισσότερες από αυτές δεν έχουν καν ένα online μαγαζάκι ή κάτι τέτοιο.

Είμαι σίγουρη ότι θα κάνανε τρελές πωλήσεις!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Wednesday, February 15, 2012

For My Valentine ❤

I'm not so into celebrating Valentine's Day but it's a good excuse for making something nice for my bo-boy. We didn't do much. He brought me flowers, we ordered pizza and stayed home, watching a movie, cocooning. Nothing better on a cold, rainy night. And here's what I made for him.

Δεν είμαι και τόσο του να γιορτάζω την μέρα του Αγίου Βαλεντίνου αλλά είναι μια καλή δικαιολογία για να φτιάξω κάτι όμορφο για το bo-boy μου. Δεν κάναμε τίποτα ιδιαίτερο. Μου έφερε λουλούδια, παραγγείλαμε πίτσα και μείναμε σπίτι, είδαμε ταινία και χουχουλιάσαμε αγκαλίτσα. Τίποτα καλύτερο για μια κρύα, βροχερή νύχτα. Και αυτό ήταν το δωράκι μου γι'αυτόν.

Two empty match boxes glued together, with a heart patterned ribbon all over them. The secret is inside. Two pieces of the same puzzle, one for me and one for him. When you put the pieces together you create a whole heart.

Δύο άδεια κουτάκια από σπίρτα κολλημένα μαζί, με μια κορδέλα γεμάτη καρδούλες γύρω τους. Το μυστικό βρίσκεται μέσα. Δύο κομμάτια από το ίδιο puzzle, ένα για'μένα και ένα γι'αυτόν. Όταν βάλεις τα δύο κομμάτια μαζί σχηματίζεται μια καρδιά.

Isn't it cute?

Yeah, I thought so too. ;-) ❤

Δεν είναι χαριτωμένο;

Ναι, αυτό σκέφτηκα κι εγώ. ;-) ❤

So, what did you do last night?

Εσείς τι κάνατε χθες;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.