My First Christmas Cards For 2012

I'm trying -slowly but steady- to get into the Christmas mood. These are my first two Christmas cards for this year, 2012. Nothing too fancy, just beautiful stickers and a paper puncher. I don't know if there will be more, but these two are already on their way to two special ladies of my life who live abroad. I hope they'll like them! :-)

Have you started creating for Christmas yet?

I'd love to see what you're up to.

Just leave me a link on the comments.

Προσπαθώ -αργά αλλά σταθερά- να μπω σε Χριστουγεννιάτικη διάθεση. Αυτές είναι δύο από τις πρώτες Χριστουγεννιάτικες κάρτες μου για φέτος. Τίποτα ιδιαίτερο, απλά μερικά όμορφα αυτοκόλλητα και ένας διακορευτής με σχέδια. Δεν ξέρω αν θα φτιάξω και άλλες, αλλά αυτές οι δύο έχουν πα΄ρει ήδη το δρόμο τους προς δύο πολύ αγαπημένες κυρίες της ζωής μου που μένουν "στα εξωτερικά". Ελπίζω να τους αρέσουν! :-)

Εσείς έχετε ξεκινήσει να φτιάχνετε πραγματάκια για τα Χριστούγεννα;

Θα ήθελα πολύ να δω τι ετοιμάζετε.

Αφήστε μου link στα σχόλια.

Love Makes The World Go Round

After seeing this altered globe at Hydrangea Hippo blog, I fell in love. That's such a cute makeover and I wanted to try it someday, if only I could find some cheap small globes. Well, finally I did and nothing could stop me!

Αφότου είδα αυτή την διακοσμημένη υδρόγειο στο Hydrangea Hippo blog, την ερωτεύτηκα. Είναι μια τόσο χαριτωμένη μετατροπή και ήθελα να το δοκιμάσω κάποια στιγμή, μόνο να έβρισκα μια φθηνή μικρή υδρόγειο. Τελικά βρήκα και τίποτα δεν μπορούσε να με σταματήσει!

(source)

Unfortunately, I don't have as many scrapbooking supplies as she does, but I tried to make more with less. I think the result satisfies me for now, but I'm surely going to make another one (or two!) soon.

Δυστυχώς, εγώ δεν έχω τόσα πολλά υλικά για scrapbooking όσα αυτή, αλλά προσπάθησα να κάνω περισσότερα με λιγότερα. Νομίζω ότι το αποτέλεσμα με ικανοποιεί προς το παρόν, αλλά σίγουρα θα φτιάξω ακόμη μία (ή δύο!) σύντομα.

Isn't it cute?

Δεν είναι πολλή χαριτωμένη;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Happy Birthday To My Bo-boy!

Today is my bo-boy's birthday. He's turning 31 (like I did a week ago, February 21st, but I wasn't in the mood of celebrating it - I'm going through a middle age crisis?). I've made him something special. I've found the idea through Pinterest (I LOVE IT! Have I told you that before?). It's a tutorial for a Little Secret Magic Box. You can use any size match box, but I've made my own because it wouldn't fit my surprise.

Σήμερα είναι τα γενέθλια του καλού μου. Κλείνει τα 31 (όπως κι εγώ πριν μια βδομάδα, στις 21 Φεβρουαρίου, αλλά δεν είχα διάθεση να τα γιορτάσω - περνάω κρίση μέσης ηλικίας;). Του έφτιαξα κάτι ξεχωριστό. Βρήκα την ιδέα στο Pinterest (ΤΟ ΑΓΑΠΩ! Σας το έχω ξαναπεί;) Είναι ένα tutorial για Ένα Μικρό Μυστικό Μαγικό Κουτάκι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σπιρτόκουτο σε ότι μέγεθος θέλετε, αλλά εγώ έφτιαξα μόνη μου ένα κουτάκι γιατί δεν θα χωρούσε μέσα η έκπληξή μου.

It's magical! You just pull the button and the box

opens by itself and reveals your secret.

Είναι μαγικό! Απλά τραβάς το κουμπάκι και το κουτί

ανοίγει μόνο του και αποκαλύπτει το μυστικό σου.

I've made him a little booklet, using playing cards.

Του έφτιαξα ένα μικρό βιβλιαράκι,

χρησιμοποιώντας κάρτες τράπουλας.

I've written 31 reasons why I love him and

decorated it with fancy stickers.

I loved it and he loved it too!

Του έγραψα 31 λόγους γιατί τον αγαπώ

και το διακόσμησα με διάφορα αυτοκολλητάκια.

Το λάτρεψα και το λάτρεψε και αυτός!

I've also made a Birthday Card - Magic Box

with a small match box

for my "brother"-good friend George

who had his birthday on Sunday, February 26th

(yes, we are all born in the same year,

just days apart, isn't it weird?)

Έφτιαξα επίσης μια Κάρτα Γενεθλίων - Μαγικό κουτί

με ένα μικρό σπιρτόκουτο

για τον αδελφούλη - καλό μου φίλο Γιώργο

που είχε τα γενέθλιά του την Κυριακή. 26 Φεβρουαρίου

(ναι, έχουμε γεννηθεί και οι τρεις την ίδια χρονιά,

απλά με μερικές μέρες διαφορά, δεν είναι περίεργο;)

I think I'm in love with these Magic Boxes!

They are so cute!

I want to make more!!!

Νομίζω ότι τα ερωτεύτηκα αυτά τα Μαγικά Κουτιά!

Είναι τόσο χαριτωμένα!

Θέλω να φτιάξω κι άλλα!!!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Tiny Shadow Boxes

Lately I've discovered a new -for me- kind of art. Tiny Shadow Boxes and I think I'm in love! A shadow box is an enclosed case with a scene or object(s) that has been specially designed to let light pass through from only one angle, so that objects within are less susceptible to damage from light. They are typically given away as an interesting alternative to more standard greeting cards or just for keeping memories. They can be made using small canvases, matchboxes, cigar boxes, tiny little wooden or cardstock boxes e.t.c.

Τώρα τελευταία ανακάλυψα ένα καινούριο -για'μένα- είδος τέχνης. Μικροσκοπικά Shadow Boxes και νομίζω ότι ερωτεύτηκα! Ένα shadow box είναι μια κλειστή θήκη που περιέχει μια σκηνή ή κάποια αντικείμενα και που έχει σχεδιαστεί για να αφήνει το φως να περνάει μόνο από μια γωνία, ούτως ώστε τα αντικείμενα που περιέχει να φθίρονται λιγότερο από το φως. Δίνονται κυρίως σαν μια ενδιαφέρουσα εναλλακτική λύση αντί για την κλασσική κάρτα ή απλά για να φυλάτε αναμνήσεις. Μπορούν να φτιαχτούν χρησιμοποιώντας μικρούς καμβάδες, σπιρτόκουτα, κουτιά από τσιγάρα ή πούρα, μικρά ξύλινα ή χάρτινα κουτάκια κ.τ.λ.

Here are some ideas:

Να μερικές ιδέες:

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

But the ones that really stole my heart are made by a really talented Greek lady, Tatiana Kontouli from La Boom. Tatiana is a graphic designer, born in Athens, Greece, currently living in a cycladic island, Antiparos. She loves paper and especially making stuff with it like shadowboxes, pedestals, buntings, garlands, tags, favors, invitations etc. I think her work is perfect, with a vintage nostalgic feel. You can follow her adventures through her blog too, La Boomeria.

Αυτά όμως που πραγματικά μου έκλεψαν την καρδιά είναι φτιαγμένα από μια πάρα πολύ ταλαντούχα ελληνίδα, την Τατιάνα Κοντούλη από το La Boom. Η Τατιάνα είναι γραφίστρια, γεννημένη στην Αθήνα και τώρα ζει στην Αντίπαρο. Αγαπάει το χαρτί και της αρέσει να φτιάχνει διάφορα με αυτό όπως shadowboxes, μικρά βάθρα, γιρλάντες, ετικέτες, μπομπονιέρες, προσκλήσεις κ.τ.λ. Πιστεύω ότι η δουλειά της είναι τέλεια, με μια νοσταλγική vintage αίσθηση. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις περιπέτειές της και από το blog της, το La Boomeria.

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

So, based on all these great sources of inspiration, I decided to give it a try too. Here's my very first attempt of anything close to a shadow box. I've used the back side of a tiny canvas, scraps of paper, tiny cupcake wrappers, a piece of yarn and a holiday gift tag printable from Vol25.

Έτσι λοιπόν, βασιζόμενη σε όλες αυτές τις υπέροχες πηγές έμπνευσης, αποφάσισα να δοκιμάσω κι εγώ. Αυτή είναι η πρώτη μου προσπάθεια για κάτι που μπορεί να μοιάζει με shadow box. Χρησιμοποίησα την πίσω πλευρά από έναν μικροσκοπικό καμβά, κομματάκια χαρτί, μικροσκοπικά χαρτάκια για τρουφάκια, ένα κομματάκι μαλλί και μια ετικέτα για δώρο που εκτύπωσα από το Vol25.

Isn't it cute?

Χαριτωμένο, έτσι;

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

A Love Note... Just Because!

Happy 1st of the Month with a fast DIY.

It doesn't have to be Valentine's Day, neither a special occasion. When you love someone you have to show him everyday, even with small gestures, no matter what, just because...

Καλό Μήνα με ένα γρήγορο DIY.

Δεν χρειάζεται να είναι του Αγίου Βαλεντίνου, ούτε καμμία ειδική περίσταση. Όταν αγαπάς κάποιον πρέπει να του το δείχνεις κάθε μέρα, ακόμη και με μικρές χειρονομίες, όπως και να'χει, απλά έτσι...

I came across this Paper Flower Card (it can also be used as a decorative flower on presents, scrapbooking layouts, whatever) and I've tried to make it following the instructions but something always went wrong.

Βρήκα αυτήν την Χάρτινη Λουλουδένια Κάρτα (μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σαν διακοσμητικό λουλούδι πάνω σε ένα δώρο, σε κάποια σύνθεση Scrapbooking, οπουδήποτε) και προσπάθησα να την φτιάξω ακολουθώντας τις οδηγίες αλλά συνέχεια κάτι έκανα λάθος.

Then I saw that there was also a Printable pdf file, so it was simple as that! I've printed it on a piece of colored card stock, decorated it with some stickers that I've printed using  a Free Printable for Heart Cupcake Toppers from Smitten Blog Desings, put my secret message in, closed it and put some final touches.

Μετά είδα ότι υπήρχε και ένα pdf αρχείο που θα μπορούσα να εκτυπώσω, έτσι ήταν τόσο απλό! Την τύπωσα πάνω σε ένα χρωματιστό χαρτόνι, την διακόσμησα με μερικά αυτοκόλλητα που εκτύπωσα χρησιμοποιώντας ένα Free Printable for Heart Cupcake Toppers από το Smitten Blog Desings, έβαλα μέσα το μηνυματάκι μου, το έκλεισα και έβαλα μερικές τελικές πινελιές.

A small reminding note to my bo-boy that I love him so much! :-)

Ένα μικρό μήνυμα-υπενθύμiση στο bo-boy μου ότι τον αγαπώ πολύ! :-)

Go make your own!

Πηγαίντε να φτιάξετε και το δικό σας!

p.s.: I've finally managed to make the flower without the printed template. I was folding it the wrong way. :-P

Υ.Γ.: Τελικά κατάφερα να φτιάξω το λουλούδι χωρίς το εκτυπωμένο προσχέδιο. Το δίπλωνα λάθος! :-Ρ

Scrapbooking Wedding Cards

Last Saturday we went to a wedding  (more details about it later) and I wanted to make a card to give along with my wedding gift. A while ago I have bought this package of wedding theme papers and now has been the perfect opportunity to put them into good use. I must say I was a little bit intimidated at first, I don't know why, as if it was the very first time that I've tried anything like it. Maybe it was because I thought these papers are so perfect and I wouldn't want to spoil them. Do you ever get that feeling about any "cute" supplies?

Το περασμένο Σάββατο πήγαμε σε ένα γάμο (περισσότερες λεπτομέρειες γι'αυτό αργότερα) και ήθελα να φτιάξω μια κάρτα για να δώσω μαζί με το δώρο μου. Πριν καιρό είχα αγοράσει αυτό το πακέτο με χαρτιά με θέμα το γάμο και τώρα ήταν ιδανική ευκαιρία να τα χρησιμοποιήσω. Πρέπει να πω ότι ήμουν αρκετά διστακτική στην αρχή, δεν ξέρω γιατί, σαν να ήταν η πρώτη φορά που δοκίμασ\ζα να φτιάξω κάτι τέτοιο. Ίσως ήταν επειδή θεωρούσα ότι αυτά τα χαρτιά είναι πολύ τέλεια και δεν θα ήθελα να τα καταστρέψω. Σας πιάνει ποτέ αυτό όταν έχετε να κάνετε με "χαριτωμένα" υλικά;

Nevertheless I took my shot and I think it was a success.

I loved these cards!

Παρόλα αυτά δοκίμασα και νομίζω ότι το πέτυχα.

Λατρεύω αυτές τις κάρτες!

I gave the pink one to Kate to give it away with her gift and

the other one I gave it away with mine.

Έδωσα την ροζ στην Κατερίνα για να την δώσει μαζί με το δώρο της

και την άλλη την έδωσα με το δικό μου. 

Aren't they cute?

Δεν είναι χαριτωμένες;

Handmade Cards

A friend of mine is going to a baptism and she asked me if I could make her two cards. I may have asked Alex to make me a card for the wedding, but this time I've made something on my own.

Μια φίλη μου θα πάει σε μια βάπτιση και μου ζήτησε αν μπορούσα να τις φτιάξω δύο καρτούλες. Μπορεί να ζήτησα από την Αλέκα να μου φτιάξει μια κάρτα για το γάμο, αλλά αυτή τη φορά έφτιαξα κάτι μόνη μου.

Aren't these cute?

Δεν είναι χαριτωμένες;

Purse Envelope Card

Ok, I don't know how else to call it, that's why my title is a little bit confusing.

Today a good friend is getting married and I wanted to give her a special card with my gift but I'm really busy and -OH!- so tired that I couldn't sit and make something. So, I've asked the SUPER TALENTED Alex from My Serendipity Creations (yes, my "teacher" from the last Scrapbooking Workshop) to make me something really special, as only she knows how! ;-) And she's made me this INCREDIBLE purse envelope that will hold my card with my wishes for the newlyweds. Isn't it PERFECT?!

Οκ, δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω, γι'αυτό και ο τίτλος μου είναι λίγο περίεργος.

Σήμερα παντρεύεται μια καλή μου φίλη και ήθελα να της δώσω μια ιδιαίτερη κάρτα με το δώρο μου αλλά ήμουν πολύ απασχολημένη και -Ω!- τόσο κουρασμένη που δεν μπόρεσα να καθίσω και να φτιάξω κάτι. Έτσι, ζήτησα από την ΥΠΕΡΤΑΛΑΝΤΟΥΧΑ Άλεξ απ'το My Serendipity Creations  (ναι, την "δασκάλα" μου από το τελευταίο Scrapbooking Workshop) να μου φτιάξει κάτι πραγματικά ιδιαίτερο, όπως μόνο αυτή ξέρει! ;-) Και μου έφτιαξε αυτό το ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ τσαντάκι φάκελο που θα περιέχει την κάρτα με τις ευχές μου για τους νεόνυμφους. Δεν είναι ΤΕΛΕΙΟ;!

Thank you so much Alex!

Your purse envelope is so perfect that

I'd really like to keep it for myself! ;-)

Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ Αλέκα!

Το τσαντάκι φάκελος είναι τόσο τέλειο

που θα προτιμούσα να το κρατήσω για'μένα! ;-)