Brownies Birthday Cake

On Thursday it was my bo-boy's birthday.

Instead of a birthday cake I've made him a chocolate brownie cake with vanilla frosting on top

and colored sprinkles.

With a heart shaped cookie cutter I've cut a small heart and put it on top and then

I filled the hole with strawberry marmalade.

Την Πέμπτη ήταν τα γενέθλια του bo-boy μου.

Αντί για τούρτα του έφτιαξα ένα brownie cake με γλάσο βανίλιας και

το διακόσμησα με πολύχρωμα τρουφάκια.

Με ένα κουπ-πατ σε σχήμα καρδιάς έκοψα μια καρδιά, την έβαλα από πάνω

και μετά γέμισα το κενό με μερμελάδα φράουλα.

 Ok, so I'm not an expert, I just used a ready mix,

but the decoration was ALL mine.

Οκ, δεν είμαι και ειδικός, απλά χρησιμοποίησα ένα έτοιμο μείγμα,

αλλά η διακόσμηση ήταν ΟΛΗ δική μου. 

It was DELICIOUS!!!

Ήταν ΠΕΝΤΑΝΟΣΤΙΜΟ!!!

Happy Birthday To My Bo-boy!

Today is my bo-boy's birthday. He's turning 31 (like I did a week ago, February 21st, but I wasn't in the mood of celebrating it - I'm going through a middle age crisis?). I've made him something special. I've found the idea through Pinterest (I LOVE IT! Have I told you that before?). It's a tutorial for a Little Secret Magic Box. You can use any size match box, but I've made my own because it wouldn't fit my surprise.

Σήμερα είναι τα γενέθλια του καλού μου. Κλείνει τα 31 (όπως κι εγώ πριν μια βδομάδα, στις 21 Φεβρουαρίου, αλλά δεν είχα διάθεση να τα γιορτάσω - περνάω κρίση μέσης ηλικίας;). Του έφτιαξα κάτι ξεχωριστό. Βρήκα την ιδέα στο Pinterest (ΤΟ ΑΓΑΠΩ! Σας το έχω ξαναπεί;) Είναι ένα tutorial για Ένα Μικρό Μυστικό Μαγικό Κουτάκι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σπιρτόκουτο σε ότι μέγεθος θέλετε, αλλά εγώ έφτιαξα μόνη μου ένα κουτάκι γιατί δεν θα χωρούσε μέσα η έκπληξή μου.

It's magical! You just pull the button and the box

opens by itself and reveals your secret.

Είναι μαγικό! Απλά τραβάς το κουμπάκι και το κουτί

ανοίγει μόνο του και αποκαλύπτει το μυστικό σου.

I've made him a little booklet, using playing cards.

Του έφτιαξα ένα μικρό βιβλιαράκι,

χρησιμοποιώντας κάρτες τράπουλας.

I've written 31 reasons why I love him and

decorated it with fancy stickers.

I loved it and he loved it too!

Του έγραψα 31 λόγους γιατί τον αγαπώ

και το διακόσμησα με διάφορα αυτοκολλητάκια.

Το λάτρεψα και το λάτρεψε και αυτός!

I've also made a Birthday Card - Magic Box

with a small match box

for my "brother"-good friend George

who had his birthday on Sunday, February 26th

(yes, we are all born in the same year,

just days apart, isn't it weird?)

Έφτιαξα επίσης μια Κάρτα Γενεθλίων - Μαγικό κουτί

με ένα μικρό σπιρτόκουτο

για τον αδελφούλη - καλό μου φίλο Γιώργο

που είχε τα γενέθλιά του την Κυριακή. 26 Φεβρουαρίου

(ναι, έχουμε γεννηθεί και οι τρεις την ίδια χρονιά,

απλά με μερικές μέρες διαφορά, δεν είναι περίεργο;)

I think I'm in love with these Magic Boxes!

They are so cute!

I want to make more!!!

Νομίζω ότι τα ερωτεύτηκα αυτά τα Μαγικά Κουτιά!

Είναι τόσο χαριτωμένα!

Θέλω να φτιάξω κι άλλα!!!

Note:

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.

See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.

Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

❤ Happy Birthday To My Sweet Bo-Boy! ❤

Yesterday was my bo-boy's birthday! Yes, I'm exactly one week older than he is! Isn't it weird?
Well, we went out with some friends to celebrate and his good friend Dimitris had arranged to bring a Birthday Cake. We had fun! We laughed, we ate and stuff and then, it was the time for THE CAKE! We laughed SO HARD! The lady at the  candy store had made a mistake and instead of 30 candles had put 38! hahaha It was hilarious! We all started making fun of him "Oh, you're looking SO YOUNG for your age!"
Surely, a birthday to remember!

Χθες είχε τα γενέθλιά του το bo-boy μου! Ναι, είμαι ακριβώς μια εβδομάδα μεγαλύτερη από αυτόν! Δεν είναι περίεργο;
Πήγαμε λοιπόν έξω με μερικούς φίλους για να το γιορτάσουμε και ο καλός του φίλος Δημήτρης κανόνισε να φέρει μια τούρτα. Διασκεδάσαμε πολύ! Γελάσαμε, φάγαμε και μετά, ήρθε η ώρα ΤΗΣ ΤΟΥΡΤΑΣ! Γελάσαμε ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ! Η κυρία στο ζαχαροπλαστείο έκανε λάθος και αντί  να βάλει 30 κεράκια έβαλε 38! χαχαχαχα Ήταν πάρ απολύ αστείο! Όλοι αρχίσαμε να του κάνουμε πλάκα "Ω, δείχνεις ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ για την ηλικία σου!"
Σίγουρα ήταν γενέθλια που αξίζει να θυμάσαι!

Happy Birthday to... ME!

Yes, that's right! Today is my birthday!

A great milestone! I'm turning... 30!

OH, MY GOD! I used to think that by the time I'll be 30 I'll be old! (that was when I was like 10 or something!) So, here I am... 30 and haven't realized a thing! Where have all these years gone? I'm serious! After 25 I've lost track of time! It's not that I'm afraid of getting older (ok, maybe I am a little), it's that people expect from me to feel, act and behave in a certain way and... I'M NOT!
The only thing that makes me sad is that I've been expecting to have already done so many things in my life that I haven't. (no, this doesn't include family and kids mom!) It's never too late they say, but... who knows! I guess Birthdays make me more sad than happy lately. Even sadder than New Year's Eve! Is it only me?

Oh, well, this was supposed to be a happy post!

(found via We Heart It but

I can't find the source)

Can I have this Birthday cake?!

YES, it's a CAKE!!!!

Ναι, σωστά κατάλαβες! Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου!

Ημέρα ορόσημο! Κλείνω τα... 30!

Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! Πίστευα πως όταν θα φτάσω να είμαι 30 θα είναι μεγάλη! (αυτό βέβαια ήταν όταν ήμουν γύρω στα 10!) Έτσι, να'μαι λοιπόν... 30 και δεν έχω καταλάβει τίποτα! Πού πήγαν όλα αυτά τα χρόνια; Σοβαρά τώρα! Μετά τα 25 έχασα την αίσθηση του χρόνου! Δεν είναι ότι φοβάμαι ότι γερνάω (οκ, ίσως φοβάμαι λίγο), είναι που ο κόσμος περιμένουν από εμένα να νιώθω, να ενεργώ και να συμπεριφέρομαι με έναν συγκεκριμένο τρόπο κι εγώ... ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ!
Το μόνο πράγμα που με στεναχωρεί είναι ότι περίμενα πως θα έχω ήδη κάνει τόσα πολλά πράγματα στη ζωή μου που δεν τα έχω κάνει. (όχι, αυτό δεν συμπεριλαμβάνει οικογένεια και παιδιά μαμά!) Ποτέ δεν είναι αργά λένε, αλλά... ποιός ξέρει! Πιστεύω ότι τελευταία τα γενέθλια με στεναχωρούν περίσσοτερο απ'ότι με χαροποιούν. Με στεναχωρούν περίσσοτερο απ'ότι και η Παραμονή Πρωτοχρονιάς! Είμαι μόνο εγώ έτσι;

Ω, τέλος πάντως, αυτό υποτείθεται ότι

θα ήταν ένα χαρούμενο post!

(το βρήκα στο We Heart It αλλά δεν μπορώ

να ξαναβρώ το link)

Μπορώ να έχω αυτή την τούρτα

(ΝΑΙ είναι ΤΟΥΡΤΑ!) ή

έστω να είμαι έτσι ΟΛΗ ΜΕΡΑ στα γενέθλιά μου;

(source)

Happy Birthday!

Tomorrow is my birthday. I'm turning... 29! (one step before 30) Can you believe that? On Monday I'll be 29 and 1 day, meaning...heading to 30 and I still feel like... I don't know... 25?

If you ask me, I haven't realized how fast the years have gone by, since I've finished high school. I mean... how long has been since I was 18? At times I feel as if my life has slipped away through my hands.

I usually don't have regrets because I believe that everything in life happens for a reason, a reason to learn, to change, to evolve, to grow... but there are times that I feel stuck! Like this moment... The last 2-3 years I don't even want to celebrate my birthday. Maybe because that day reminds me of goals that I haven't gone after.

When I was young, being 30 seemed so far, far away. When I would be 30 I would be... OLD! :-) There are so many things I've wanted to be and have accomplished by now, but somehow on the way I've lost track. "Go with the flow" is my motto, but I think I've been a little too much carried away. I hope I'll be able to change that this year. BEFORE I turn 30!

And a little amusement, favorite quotes for this day:

"Birthdays are for reminding you that you were born,

not for thinking you're getting old".

"You know you're getting old when

the candles cost more than your birthday cake".

This would absolutely be my birthday cake!

TOO MUCH CHOCOLATE!

I would ate it whether is my birthday or not!

(all images via We Heart It)

So, tell me, how do you feel about getting "older & wiser"?

Ευτυχισμένα Γενέθλια!

Αύριο είναι τα γενέθλιά μου. Κλείνω τα... 29! (ένα βήμα πριν τα 30) Το πιστεύετε; Τη Δευτέρα θα είμαι 29 και 1 μέρα, που σημαίνει ότι... οδεύω για τα 30 και ακόμα νιώθω σαν να είμαι... δεν ξέρω... 25;

Αν με ρωτήσετε, ούτε που κατάλαβα πόσο γρήγορα πέρασανμ τα χρόνια από όταν τελείωσα το λύκειο. Θέλω να πω... πότε ήταν που ήμουν 18; Μερικές φορές νιώθω πως η ζωή μου γλύστρισε μέσα από τα χέρια.

Συνήθως δεν μετανιώνω γιατί πιστεύω πως οτιδήποτε συμβαίνει στη ζωή γίνεται για κάποιο λόγο, για να μάθουμε, να αλλάξουμε, να εξελιχθούμε, να μεγαλώσουμε... αλλά έρχονται στιγμές που νιώθω εγκλωβισμένη! Όπως τώρα.... Τα τελευταία 2-3 χρόναι δεν θέλω ούτε να γιορτάζω τα γενεθλιά μου. Ίσως επειδή αυτή η μέρ αμου θυμίζει στόχους που δεν κυνήγησα.

Όταν ήμουν μικρή, το να είμαι 30 φαινόταν πολύ, πολύ μακριά. Όταν θα ήμουν 30 θα ήμουν... ΜΕΓΑΛΗ! :-) Υπάρχουν τόσα πράγματα που ήθελα να είμαι και να έχω καταφέρει μέχρι τώρα, αλλά  κατά κάποιον τρόπο αποπροσανατολίστηκα."Go with the flow" (ακολούθα το ρεύμα) είναι το μότο μου, αλλά νομίζω πως παρασύρθηκα λίγο παραπάνω. Ελπίζω να καταφέρω να το αλλάξω αυτό τον χρόνο. ΠΡΙΝ κλείσω τα 30!

Και λίγη διασκέδαση, τα αγαπημένα μου

αποφθέγματα γι'αυτή τη μέρα:

"Τα γενέθλια είναι για να θυμάσαι ότι γεννήθηκες,

όχι για να σκέφτεσαι ότι γερνάς".

"Ξέρεις ότι γερνάς όταν τα κεράκια κοστίζουν

περισσότερο από την τούρτα των γενεθλίων σου".

Αυτή θα μπορούσε σίγουρα να ήταν η τούρτα μου!

ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ!

Θα το έκανα ούτως ή άλλως!

(όλες οι εικόνες απ'το We Heart It)

Για πείτε μου λοιπόν, πώς νιώθετε που γινόσαστε "μεγαλύτεροι & σοφότεροι";