After seeing that many of you have facing problems commenting on my posts since I've installed Disqus, I've decided to make things easy for you with an enlightening tutorial. Things are simpler than you think.
Αφού είδα ότι αρκετοί από εσάς αντιμετωπίζουν προβλήματα με τα σχόλια στις αναρτήσεις μου από όταν εγκατέστησα το Disqus, αποφάσισα να κάνω τα πράγματα εύκολα για εσάς με ένα διαφωτιστικό tutorial. Τα πράγματα είναι πιο απλά από όσο νομίζετε.
First of all, this is what you see when
you want to add a new comment.
You have 5 options to login and write your comment.
1. Disqus
2. Facebook
3. Twitter
4. Open ID
5. Yahoo
That means that you can comment even though
you're not using Google or Blogger
but also Typepad and Wordpress.
Πρώτα απ'όλα, αυτή είναι η εικόνα που βλέπετε όταν θέλετε να προσθέσετε ένα νέο σχόλιο.
Έχετε 5 επιλογές για να εγγραφείτε
και να γράψετε το σχόλιό σας.
1. Disqus
2. Facebook
3. Twitter
4. Open ID
5. Yahoo
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να σχολιάσετε ακόμη κι αν δεν χρησιμοποιείτε το Google ή το Blogger αλλά επίσης το Typepad και Wordpress.
DISQUS
If you have already been registered with Disqus
You just create an account regardless if you have installed
the Disqus feature on your blog or not.
You just put your information (e-mail, blog address e.t.c.) and you can also put a photo of you that it will be displayed whenever you comment.
Through Disqus I can (and everyone else that might be interested) get back to your blog, especially if it's your first time around here and I don't know who you are.
This is optional though.
Αν δεν έχετε ήδη εγγραφεί στο Disqus μπορείτε να το κάνετε από εδώ. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό ανεξάρτητα από το αν έχετε εγκαταστήσει
Απλά καταχωρείτε τις πληροφορίες σας (e-mail, διεύθυνση blog κ.τ.λ.) και μπορείτε επίσης να βάλετε μια φωτογραφία σας για να εμφανίζεται όποτε αφήνετε σχόλιο.
Μέσω του Disqus μπορώ (και οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να ενδιαφέρεται) να δω το μπλογκ σας, ειδικά αν είναι η πρώτη σας φορά εδώ γύρω και δεν ξέρω ποιός είστε.
Αυτή η επιλογή είναι προαιρετική όμως.
FACEBOOK & TWITTER
You can sign in and comment using your Facebook account
or by pressing the Twitter button you can sign in
with Twitter too.
With this option anyone who sees your comment can get back to you, visit your page and see who you are.
Μπορείτε να εγγραφείτε και να σχολιάσετε χρησιμοποιώντας τον Facebook λογαριασμό σας ή πατώντας το κουμπί του Twitter μπορείτε να εγγραφείτε μέσω αυτού.
Με αυτήν την επιλογή οποιοσδήποτε που θα δει το σχόλιό σας μπορεί να δει ποιός είστε και να επισκευθεί τη σελίδα σας.
OpenID
Through here EVERYONE that has a blog can sign in.
You just put your blog URL/address and your name.
You can put blogs from any platform Blogger,
Typepad, Wordpress e.t.c.
This is the best way to get your blog out there. Your name will be click able and with direct link to your blog.
Από εδώ μπορεί να εγγραφεί
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ έχει μπλογκ.
Απλά βάζετε το URL/διεύθυνση
του μπλογκ σας και το όνομά σας.
Μπορείτε να εγγράψετε blogs από οποιαδήποτε πλατφόρμα Blogger, Typepad, Wordpress κ.τ.λ.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να προβάλετε το μπλογκ σας. Το όνομά σας θα είναι ενεργό και όποιος το πατήσει θα πηγαίνει κατευθείαν στο μπλογκ σας.
YAHOO
If you have a Yahoo account or just a Yahoo e-mail
you can use it to sign in.
That way I can only see your e-mail and nothing else.
No photo, no blog name, just e-mail so chances are I don't really know who you are.
Αν έχετε ένα λογαριασμό Yahoo ή απλά e-mail Yahoo μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να εγγραφείτε.
Με αυτόν τον τρόπο μπορώ να δω μόνο
το e-mail σας και τίποτα άλλο.
Όχι φωτογραφία, όχι όνομα μπλογκ, μόνο e-mail άρα οι πιθανότητες είναι να μην ξέρω ποιός είστε τελικά.
Finally, one last tip. You can use either of these suggested ways when you are choosing to comment on my blog ( I LOVE YOU for that you know! ❤) but if you want to be the first to know when I'm posting new things you can Subscribe By E-mail or Subscribe by RSS.
Τέλος, ένα τελευταίο tip.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από τους προτεινόμενους τρόπους για να αφήσετε το σχόλιό σας στο blog μου (ξέρετε ότι ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ γι'αυτό! ❤) αλλά αν θέλετε να είστε οι πρώτοι που θα μαθαίνουν για τις νέες μου αναρτήσεις μπορείτε να εγγραφείτε μέσω e-mail ή μέσω RSS.
If you Subscribe by e-mail my posts will be delivered to your inbox and you can also read them through it.
If you subscribe by RSS you can add my blog to
any Reader you are using.
Αν εγγραφείτε μέσω e-mail οι αναρτήσεις μου θα παραδίδονται στα εισερχόμενά σας και θα μπορείτε να τις διαβάζετε κι από εκεί.
Αν εγγραφείτε μέσω RSS μπορείτε να προσθέσετε το blog μου σε οποιοδήποτε Αναγνώστη χρησιμοποιείτε.
If there are any questions that haven't been answered feel free to put them here.
Αν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις που δεν απαντήθηκαν μπορείτε να τις κάνετε εδώ.
